Що таке ЗАКЛАДАЮТЬ ОСНОВУ Англійською - Англійська переклад

• are laying the foundation
• lay the foundation
• are laying the groundwork

Приклади вживання Закладають основу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони закладають основу, передаючи повний набір відомостей про ділянку.
They are laying the Foundation, providing a full set of information about the area.

Він вважає, що зараз великі інвестори закладають основу для подальших дій на ринку.
He believes that now large investors are laying the foundation for further actions in the market.

Кожне нововведення в будь-якій сфері починається з фундаментальних досліджень, які закладають основу для майбутніх винаходів.
Every innovation in any field starts with basic research that lays the Foundation for future inventions.

Це перші спільні події, які закладають основу для майбутніх міцних сімейних відносин.
These are the first joint events that lay the foundation for future strong family relationships.

Більшість провідних фінансових регуляторів Астани вже почали свою роботу і закладають основу Фінтех-екосистеми Казахстану.
Astana's top financial regulators have already started working, laying the foundations for Kazakhstan's fintech-ecosystem.

Сьогоднішні торгові дисбаланси закладають основу для більш процвітаючого майбутнього вдома і за кордоном».
Today's trade imbalances are laying the groundwork for a more prosperous future at home and abroad.

Більшість провідних фінансових регуляторів Астани вже почали свою роботу і закладають основу Фінтех-екосистеми Казахстану.
Leading financial regulators have already commenced their work and are laying the foundation for Kazakhstan's fintech-ecosystem.

Що Bakkt і Nasdaq закладають основу, інвестори очікують, що інституційні інвестори прийдуть до третього кварталу 2019 року.
With the groundwork laid out by Bakkt and Nasdaq, some investors expect institutions to come in by the third quarter of 2019.

Основний починається з калькуляції та переходить на середні курси, які закладають основу для подальшого вивчення математики.
The major begins with calculus and moves to intermediate courses that lay the foundation for further exploration of mathematics.

І саме вони найчастіше створюють стартові майданчики, закладають основу для успішного творчого й професійного зростання молодих митців.
And, it is them who most often create the launch pad, lay the foundation for the successful creative and professional growth of young artists.

Грудне вигодовування є універсальне рішення, що дає кожному рівні умови для початку життя і закладають основу як міцного здоров'я, так і виживання дітей і жінок.
Breastfeeding is a universal solution that gives everyone a fair start in life and lays the foundation for good health and survival of children and women.

Кремль переконаний, що США закладають основу для зміни режиму в Росії, і це переконання зміцнилося після подій в Україні.
The Kremlin is convinced the United States is laying the groundwork for regime change in Russia, a conviction further reinforced by the events in Ukraine.

Ці групи закладають основу для нових радіотехнологій кожні п'ять років або близько того, що означає, що Wi-Fi 6 працює з моменту виходу останнього стандарту в 2014 році.
These groups lay the foundation for new radio technologies every five years or so, which means Wi-Fi 6 has been in the works since the last standard was released in 2014.

Багато соціальних, навчальних, поведінкових навичок, які діти розвивають у свої перші роки, закладають основу того, як вони сприйматимуть освіту в подальшому житті. ☝️.
Many of the social, academic, and behavioral skills that children develop in their early years, lay the foundation for how they view education throughout the remainder of their lives.

Діяльність та результати проекту закладають основу для побудови та зміцнення місцевих біоенергетичних ланцюгів, що є конкурентоспроможними та відповідають найвищим критеріям сталості, сприяючи виходу на ринок сталої біоенергетики в країнах ЄС.
Project activities and outputs set the basis for building up and strengthening local bioenergy value chains that are competitive and that meet the highest sustainability standards, thus contributing to the market uptake of sustainable bioenergy in the EU.

Крім роботи в якості успішного бізнесу, Distributed Lab розробляє корпоративні рішення для токенізації, котрі закладають основу для майбутнього"Фінансового Інтернету".
Beyond operating as a successful business, Distributed Lab has as a core mission developing cutting-edge enterprise tokenization solutions, laying the groundwork for the coming“Financial Internet”.

Заснував центр Max Berek Innovation Lab, HUAWEI і Leica Camera AG розширюють рамки успішних стратегічних відносин і закладають основу для тісної співпраці в галузі досліджень і новаторських технологій в області фотографії»,- підкреслив доктор Андреас Кауфман, власник пакета акцій і голова консультативної ради компанії Leica Camera AG.
With the founding of the Max Berek Innovation Lab, Huawei and Leica Camera AG are expanding the scope of their successful strategic relationship and are laying the foundation for close collaboration in research and development of groundbreaking technologies in the imaging segment,” emphasized Dr. Andreas Kaufmann, majority shareholder and chairman of the advisory board of Leica Camera AG.

Ще залишається багато роботи, зокрема подолання олігархічної спадщини України, але кроки, які Україна робить, закладають основу для зміцнення економічних зв'язків зі США та іншими західними партнерами",- додав Рікер.
Much work remains- including the challenge of overcoming Ukraine's oligarchic legacy- but the steps Ukraine is taking are laying the groundwork for stronger economic ties with the United States and other Western partners," he said.

Воно пройшло ISO9001 діє до: 2015 міжнародної системи менеджменту якості, ISO14001 діє до: 2015 Системи управління навколишнього середовища та OHSAS 18001: 2011 Системи менеджменту здоров'я та безпеки, щоб забезпечити перевагу якості продукції і стабільність експлуатаційних характеристик продукту, а також для формування конкурентоспроможності своїх власного характеристики, які закладають основу для компанії, щоб стати лідером галузі.
It has passed ISO9001:2015 international quality management system, ISO14001:2015 environment management system and OHSAS18001:2011 occupational health and safety management system, to ensure the superiority of product quality and the stability of product performance, and to form the competitiveness of its own characteristics, which lays the foundation for the company to become the leader of the industry.

Ми знайомимося з тим, як ексцентричні генії, що володіють баченням того, як навчити металеву коробку перемагати людину, буквально під час власної гри закладають основу штучного інтелекту, яким ми його знаємо зараз і яким побачимо в майбутньому.
We get to know the eccentric geniuses possessed of the vision to teach a metal box to defeat man, literally, at his own game, laying the groundwork for artificial intelligence as we know it and will come to know it in the future.

Можливість вивчати освіту способами, які включають, але виходять за рамки зосередження уваги на практиці в класі, для вирішення більш широких дискусій навколо освіти та закладають основу для більш широкого спектру професій, ніж дозволена спеціальна викладацька кваліфікація.
The opportunity to study education in ways that include but go beyond a focus on classroom practice to address the wider debates around education and lay the foundation for a wider variety of careers than a dedicated teaching qualification permits.

І саме в цій ділянці, і саме через тісний взаємозв'язок між стовбуром мозку і організмом- я можу помилятися, але напевно маю рацію- формуються мозкові карти організму, які закладають основу власного"я", і приймають форму почуттів. Первинних відчуттів, до речі.
And it is out of this and out of this tight coupling between the brain stem and the body that I believe-- and I could be wrong, but I don't think I am-- that you generate this mapping of the body that provides the grounding for the self and that comes in the form of feelings-- primordial feelings, by the way.

Збільшення продуктивності при зниженні споживання закладає основу для майбутніх моделей дорожніх автомобілів.
Greater performance with reduced consumption lays the foundation for future road models.

Це закладає основу для ефективного глобалізації на самих ранніх стадіях розробки програмного забезпечення.
This lays the foundation for effective globalization at the very early stages of software development.

Завдяки OC 500 LE Ви закладаєте основу для послідовної економічності.
With the OC 500 LE you lay the foundation for uncompromising economy.

Також, це підвищує конкурентоспроможність компанії і закладає основу довгострокового розвитку.
Meanwhile, it enhances the company's competitiveness and lays the foundation of a long-term development.