Що таке ЗАКЛАДАЮТЬ В Англійською - Англійська переклад

• lay in
• is put into
• are laid in
• is placed in

Приклади вживання Закладають в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх закладають в компост, мульчують грядки, доріжки.
They lay in the compost, mulch beds, paths.

Додають поживні речовини і закладають в гряди теплиці.
Add nutrients and lay in the ridge of the greenhouse.

При цьому ціни на бензин закладають в витрати на транспортування товарів.
The prices of gasoline lay in the cost of transportation of goods.

Овочі закладають в банки вручну для щільності й ретельного контролю ваги.
Vegetables are laid in cans by hand for density and careful weight control.

При обрізанні будь-яких рослин відходи відразу спалюють або дроблять і закладають в компостну яму.
When pruning any plant waste directly burned or crushed and lay in the compost pit.

Очищений буряк закладають в холодну воду, додають оцет і відварюють майже до готовності.
Purified beets lay in cold water, add the vinegar and boil until almost cooked.

Добре зарекомендували себе сухі гранули, які закладають в поглиблення землі під кущами.
The dry granules, which lay in the hollows of the ground under the bushes, have proven themselves well.

Зараз закладають в проект модернізованого Ту-160М так звану ракету Х-ВД- великої дальності.
Now I lay in the draft modernized Tu-160M rocket so-called X-DB- long range.

І не дивно, адже саме ці люди закладають в нас свою важку працю і безцінні знання.
And it is not surprising, because these people are laying in us their hard work and priceless knowledge.

Ліки закладають в лунку для захисту від інфекцій і нормального загоєння лунки.
The medicine is placed in the hole to protect against infections and normal healing of the socket.

Розроблену дизайнером програму закладають в машинку в те місце, яке для цього призначене.
The program developed by the designer is put into the machine in the place that is intended for this purpose.

Річ у тому, що для розшифровки потрібен секретний код, який закладають в систему відразу ж на заводі.
The fact is that for decryption you need a secret code that is put into the system immediately at the factory.

Масу закладають в шви, а надлишки відразу ж прибирають гумовим шпателем, вологою поролоновою губкою або ганчіркою.
Mass embedded in the seams, and the excess is removed immediately with a rubber spatula, wet foam sponge or cloth.

Іноді холодець прикрашають половинками варених яєць, зеленню, які закладають в формочки перед заливкою бульйону.
Sometimes aspic decorated with halves of boiled eggs, greenery, which lay in the molds before pouring the broth.

З'являється більшу кількість цікавих проектів, які закладають в свідомість споживача новий підхід до котеджним містечками і життя в них.
Appears more interesting projects that lay in the minds of consumers a new approach to the cottage towns, and life in them.

В останні роки використовується корекція фімозу гормональними мазями, які закладають в препуциального простір.
In recent years, correction of phimosis by hormonal ointments, which are laid in the preputial space.

Часто розробники закладають в програмне забезпечення підтримку функцій, не властивих процесам обслуговування донорів і зібраного продукту.
Often developers are laying into the software support functions that are not inherent in the process of maintenance of donors and the collected product.

Поки вариться паста, всі інгредієнти, крім петрушки і солі з перцем, закладають в блендер і подрібнюють.
While the pasta is boiling, all the ingredients, except for parsley and salt with pepper, are put into a blender and crushed.

Спеціальний пакетик з кавою або як його ще називають, чалд, закладають в фільтр, в ємність наливають воду, закривають кришку приладу і натискають кнопку«Старт».
A special bag of coffee, or as it is called, a pod, is placed in the filter, water is poured into the container, the lid of the device is closed, and the“Start” button is pressed.

Єдина умова- закладати в банки потрібно виключно сухі спеції.
The only condition- to put in the banks you need extremely dry spices.

Згорнуті листя закладаємо в банки і заливаємолимонним соком.
Folded leaves are placed in cans and filledlemon juice.

Посадковий матеріал світлочутливий, його висівають, не закладаючи в грунт.
Planting material is photosensitive, it seeded, not closing up in the soil.

Всі ці моменти потрібно прораховувати і закладати в бізнес-план.
All these details should be compiled together and put into a business plan.

М'ясо і картоплю закладаємо в каструлю, заливаємо до половини водою і ставимо режим«Суп» на 40-60 хвилин.
Meat and potatoes lay in a pan, fill it to half the water and put the"Soup" mode 40-60 minutes.

Якщо українець не може розпоряджатися землею- дарувати, закладати в банку, продавати- це значить, що він не має повноцінного права на неї.
If the Ukrainian can not dispose of the land- to give, lay in the Bank to sell- that means he does not have the full rights to it.

Інститут партнерства як реальна перспектива для кращих консультантів закладає в наш сервіс потенціал синергії досвіду кожного співробітника.
Partners instutute like real perspective for the best consultants lays in our service the foundation of each employee experiences synergy.

Закладаємо в каструлю галушки і нарізаний соломкою короткою солодкий перець, коли картопля і морква вже проварилися в бульйоні протягом 10-15 хвилин.
We put into the pan dumplings and chopped sweet pepper, when the potatoes and carrots already boiled in the broth for 10-15 minutes.

Наприклад, при плануванні ви закладаєте в півтора рази більше заходів, ніж потрібно для досягнення цільового обсягу продажів.
For example, when planning, you put in 1.5 times more events than required to achieve the target sales volume.

Ми прийняли принципове і незмінне рішення відмовитися від дешевої сировини і закладати в вироби тільки надійні і сертифіковані матеріали українських і європейських виробників.
We made a principled and unchangeable decision to abandon cheap raw materials and to put in the products only reliable and certified materials from Ukrainian and European manufacturers.

Через годину гасіння м'яса, закладаємо в мультиварку цибулю, картопля, баклажани, болгарський перець і помідори шарами.
An hour stewing meat, laying in multivarku onions, potatoes, eggplant, pepper and tomato layers.