Що таке WILL NOT RETREAT Українською - Українська переклад

• не відступимо
• не відступаємо

Приклади вживання Will not retreat Англійська мовою та їх переклад на Українською

This rain will not retreat.
Дощ не хоче відступати.

We will not retreat if we are threatened with sanctions.
Ми не будемо відступати, якщо нам погрожуватимуть санкціями.

We swear we will not retreat.
І поклянемось, що не зрадим.

We demand to hold presidential elections this year, and we will not retreat.
Наші вимоги- проведення президентських виборів вже цього року, ми не відступаємо.

The heat will not retreat: tomorrow in Ukraine is expected to +34.
Спека не відступає: завтра в Україні очікується до34.

This is our position and we will not retreat from it.
Це- наша позиція, і ми від неї не відступаємо.

America will not retreat until the terror fight is over.”.
Дозвольте мені прояснити: Америка не відступить, доки не закінчиться боротьба з«тероризмом».

This is our position and we will not retreat from it.
Це наша тверда позиція і від цієї позиції ми не відступимо.

Nevertheless, all our MPs had UDAR badges on! I am proud of you, colleagues! Our MPs are not just a part of the coalition. This is the best part of the coalition. It is its fist not just because we wear our badges, but because we are on a right way! This people will not retreat and let down,” the leader said.
Але всі наші- були в значках, в значках партії«УДАР»! Я пишаюся вами, колеги! Наші депутати- не просто частина коаліції! Це- краща частина нашої демократичної коаліції. Її кулак, її удар. І не тому, що вони в значках. А тому, що вони правильні і на вірному шляху! Вони не зрадять і не відступляться”,- зауважив лідер партії“УДАР”.

Let me be clear: America will not retreat until the terror fight is over.
Дозвольте мені прояснити: Америка не відступить, доки не закінчиться боротьба з«тероризмом».

Italian deputy prime minister Luigi Di Maio responded that they will“not retreat” on spending plans.
Заступник прем'єр-міністра Італії Луїджі Ді Майо відповів, що вони“не відступлять” від планів збільшення витрат.

President Petro Poroshenko stresses that Russia will not retreat from the aggressive intentions towards Ukraine and will continue to test the world for strength.
Президент Петро Порошенко наголошує, що Росія не відмовиться від агресивних намірів по відношенню до України та продовжуватиме випробовувати світ на міцність.

But here it is not essential to conduct or not conduct consultations, as they will not retreat from their position.
Але тут не принципово вести чи не вести консультації, вони від своєї позиції не відступлять.

He also said that“America will not retreat until the terror fight is over.”.
Дозвольте мені прояснити: Америка не відступить, доки не закінчиться боротьба з«тероризмом».

We have thought about confronting America's actions and constantly have found and will find new ways and anyway this is a war where we are standing strong and will not retreat.” he said, without elaborating.
Ми думали про протидію діям Америки і постійно знаходили і будемо знаходити нові шляхи, і в будь-якому випадку це війна, в якій ми сильні і не відступимо",- сказав він, не вдаючись у подробиці.

The United States, the Coalition and Israel will not retreat and change their plans for Syria as long as Iran is there.
США, коаліція та Ізраїль не відступлять і не змінять своїх планів відносно Сирії через присутність там Ірану.

Despite the fact that the windows of the embassy and the gates to the building are always tightly closed, CrimeaSOS activists are persistently trying to reach Russia and have repeatedly made clear that they will not retreat until they get an answer about the whereabouts of their 16 missing comrades.
Незважаючи на те, що вікна посольства і ворота до будівлі завжди щільно закриті, активісти«КримЅОЅ» наполегливо намагаються достукатися до Росії і вже не раз дали знати, що не відступлять, поки не отримають відповідь- де їх 16 безвісти зниклих товаришів.

If these people inspire an idea that has no popularity in society, they will not retreat and will work to popularize their ideas and the creation of the most popular.
Якщо цих людей надихає ідея, яка не має популярності в суспільстві, вони все одно не відступляться і будуть працювати над популяризацією своїх ідей і створенням тієї самої популярності.

Resistance is already fierce, as many people who"earned" a lot on seafarers' certifications' schemes will go away, but we will not retreat and will bring the case to the end, like it or not..
Супротив вже йде шалений, так як багатьом, хто досить багато«заробляв» на схемах дипломування моряків доведеться відійти, однак ми не відступимо і доведемо справу до кінця, подобається це комусь чи ні.

If those people inspired by the idea that has no popularity in the society, they will not retreat and will work on the promotion of the ideas and the creation of the most popular.
Якщо цих людей надихне ідея, яка не має популярності в суспільстві, вони все одно не відступляться і будуть працювати над популяризацією своїх ідей і створенням тієї самої популярності.

We're not going for the escalation, but will not retreat", said Freeland.
Ми не будемо влаштовувати ескалацію, але і не відступимо",- зазначила Фріланд.

Stephen Fuele, the EU commissioner dealing with Ukraine relations, in a recent interview for Kommersant Ukraina said the EU will not retreat from its demands on securing the LGBT discrimination ban in the labour code.
Комісар ЄС Стефен Фюле в своєму інтерв'ю для газети«Комерсант Украина» заявив, що ЄС не відступить від своєї вимоги закріплення заборони дискримінації ЛГБТ в трудовому законодавстві.

If relatives are trying to put pressure on her husband and you, then clearly define their point of view and let everyone know that will not retreat from its opinion and in any case will do as they see fit.
Якщо родичі намагаються чинити тиск на чоловіка і на вас, то чітко визначте свою точку зору і дайте всім зрозуміти, що не відступитеся від своєї думки і в будь-якому випадку зробите так, як вважаєте за потрібне.

We won't retreat from our plan.".
Ми ніколи від своїх планів не відступимо».

Let me be clear: America won't retreat till the terror battle is over.
Дозвольте мені прояснити: Америка не відступить, доки не закінчиться боротьба з«тероризмом».

He said that“Georgia won't retreat and will henceforth continue standing up for its freedom and independence from foreign infringement.”.
Він підкреслив, що«Грузія не відступить, і надалі відстоюватиме свою свободу та незалежність від зовнішніх зазіхань».

Let it be clear to eveyone: I won't give in, I won't give up, I won't retreat in the face of the illegitimate behaviour of those who have lost at the ballot boxes nor in the face of the arbitrariness of those who are prepared to pay the price of abandoning the rule of law and justice for'the unity of the homeland'," he tweeted this morning.
Хай усім буде ясно: я не здамся, я не відречуся, що не відступлю перед обличчям незаконних дій тих, хто програв на виборах, ні перед свавіллям тих, хто готовий платити за відмову від правової держави і правосуддя заради єдності батьківщини»,- написав Пучдемон.

Fear and retreat will not solve a problem.
Залякування та репресії не вирішать проблеми.

We will not, and have no right to retreat from the canons, established over the years.
Ми не будемо, та й не маємо права, відходити від канонів, що склалися роками.

The victory over all kinds of authoritarian systems will be possible only if democracy does not retreat but takes the offensive and proceeds to realize what has been its aim in the minds of those who fought for freedom throughout the last centuries.
Перемога над авторитарними системами усіх видів стане можливою лише в тому випадку, якщо демократія буде не відступати, а наступати, здійснюючи ті цілі, до яких прагнули борці за свободу протягом останніх сторіч.