Що таке WILL SET YOU FREE Українською - Українська переклад

• визволить вас
• звільнить вас
• звільнить тебе

Приклади вживання Will set you free Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will set you free.
Я вас звільню.

Tell us what you know and I will set you free.
Скажи нам що ти знаєш, і я відпущу тебе.

I will set you free.
Я вас відпущу.

Ye shall know the truth and it will set you free," scripture teaches us.
Пізнайте правду і вона вас визволить- читаємо у Святому Письмі.

I will set you free.
Я тебе звільню.

The words on the gate are"Arbeit macht frei" which means"Work will set you free".
На воротах напис-«Arbeit macht frei», що означає«Робота звільняє».

I will set you free.
Я тебе відпущу.

It was Jesus who said,“Know the truth and the truth will set you free.”.
Ісус сказав тим, які увірували в Нього:«І пізнаєте правду, і правда вас визволить».

And hope will set you free.
Надія може вас звільнити.

The UK representative is Engelbert Humperdinck with“Love will set you free”.
Трійку лідерів закриває представник Великобританії Енгельберт Хампердінк з треком"Love Will Set You Free".

The truth will set you free- Fake.
Істина звільнить вас- фейкові.

Once you're away for a while you will know the truth and it will set you free.
Як тільки ви відійдете на деякий час, ви дізнаєтесь правду, і це звільнить вас.

Our experts will set you free from the bureaucratic hassle of paper.
Наші фахівці звільнять Вас від паперового бюрократичного клопоту.

By the way, let's take a speaking example"The truth will set you free", quoted from the Bible.
До речі, візьмемо приклад розмови"Правда звільнить тебе", цитується з Біблії.

It will set you free, but first it can really piss you off.
Це звільнить тебе, але спочатку може дійсно тебе розлютити.

It was also written:“You will know the truth, and the truth will set you free.”.
Організація також мала свою печатку, на якій було викарбовано напис:«І пізнаєте істину, і істина визволить вас».

Really the Truth will set you free, no matter how painful in the process.
Істина дійсно зробить вас вільними, навіть якщо це боляче в цьому процесі.

This is the truth that we uphold, and we believe in the word of Jesus who said the truth will set you free.".
Це істина, яку ми стверджуємо з вірою у слова Ісуса, який навчає, що саме істина нас визволить».

The truth will set you free, but first it will make you miserable first.".
Істина звільнить вас, але спочатку зробить абсолютно нещасним».

For it is written"if you abide in My Word, you are truly My disciples, and you will know the truth and the truth will set you free.".
А до цього:«Якщо будете перебувати в слові Моєму, то ви істинно будете Моїми учениками; і пізнаєте істину, і істина визволить вас» Ін.

This will set you free and prepare you for the transition to full consciousness.
Це звільнить вас і підготує вас до переходу в повне свідомість.

Jesus reassures his disciples,"If you remain in my word, you will truly be my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free.".
Бо Ісус Христос вчить:"Коли ви перебуватимете в Моїм слові, ви дійсно будете учнями Моїми і пізнаєте правду, і правда визволить вас.".

You are great souls on your way back to the Light from whence you came, and the truth will set you free from all of the misinformation that has muddled your thinking so that very few of you understand your true selves.
Ви- великі духи на вашому шляху назад до Світла звідки ви прийшли, і правда звільнить вас від усієї дезінформації, яка заплутала ваш розум таким чином, що дуже мало хто з вас розуміє своє істинне Я.

The mission of a Knight today is to be“the light of the world” following the footsteps of our Savior Jesus Christ who said:“Then you will know the truth, and the truth will set you free”(John 8:32).
Місія лицаря бути світлом для світу, наслідуючи нашого Спасителя Ісуса Христа, який сказав:«І пізнаєте правду, а правда визволить вас»(Івана 8:32).

In regard to their predictions, I am reminded of a comment that has been tossed about in the self-improvement sub-culture for sometime now:“The truth will set you free, but first it might piss you off.”.
Стосовно їхніх передбачень, я пригадав вислів, який колись прозвучав у субкультурі самовдосконалення:“Правда звільнить вас, але спершу вона може вас розлютити.

For it is written"if you abide in My Word, you are truly My disciples, and you will know the truth and the truth will set you free.".
Наприклад, слова«Коли ви перебуватимете в моїм слові, ви дійсно будете учнями моїми», підтверджують латинський погляд, а слова«І спізнаєте правду, і правда визволить вас»- византійський.

Jesus reassures his disciples,"If you remain in my word, you will truly be my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free.".
З усім цим нам може допомогти впоратися порада Христова:«Якщо будете перебувати в слові Моєму, то ви істинно будете Моїми учениками; і пізнаєте істину, і істина визволить вас» Ін.

So Jesus said to those who believed in him,“If you obey my teaching, you are really my disciples; 32 you will know the truth, and the truth will set you free.”.
Подібно у 8 главі Ісус сказав юдеям, які повірили в Нього:«Коли ви перебуватимете в моїм слові, ви дійсно будете учнями моїми, і пізнаєте правду, і правда визволить вас»(вірш 31-32).

So Jesus said to the Jews who had believed in him,“If you abide in my word, you are truly my disciples, 32 and you will know the truth, and the truth will set you free.”.
Подібно у 8 главі Ісус сказав юдеям, які повірили в Нього:«Коли ви перебуватимете в моїм слові, ви дійсно будете учнями моїми, і пізнаєте правду, і правда визволить вас»(вірш 31-32).

Jesus describes sin as slavery and goes on to say,“If you live according to my teaching, you are truly my disciples; there you will know the truth and the truth will set you free.”.
Христос говорить, що пізнання правди і життя без гріха робить людину вільною:«Коли ви перебуватимете в моїм слові, ви дійсно будете учнями моїми і спізнаєте правду, і правда визволить вас….