Що таке WISHED THEM Українською - Українська переклад

• побажав їм
• побажали їм

Приклади вживання Wished them Англійська мовою та їх переклад на Українською

We wished them victory.
Ми бажаємо їм перемоги.

Vitaly Verbitsky sincerely congratulated colleagues with high honors and wished them new professional victories.
Віталій Вербицький щиро привітав колег з високими відзнаками та побажав їм нових професійних перемог.

He wished them victory.
Вони бажали їй перемоги.

They greeted athletes with the opening of the tournament and wished them sporting ups and achievements and victories.
Вони привітали спортсменів з відкриттям турніру та побажали їм спортивних злетів та здобутків, майстерності та перемог.

The protesters read the names of those who are illegally in Russia, in particular, 20 to 30 political prisoners and people who are in Russia under investigation and wished them a happy New year.
Учасники акції прочитали імена тих, хто незаконно перебуває в Росії, зокрема, 20 політв'язнів і 30 людей, які перебувають в РФ під слідством і привітали їх з Новим роком.

He congratulated the laureates and wished them new creative heights and successes in further developments, as well as in scientific work.
Він привітав лауреатів і побажав їм нових творчих злетів та успіхів у подальших змаганнях, а також у науковій роботі.

Director of Strategic Development ELEKS company Andriy Hankevych also congratulated the graduates and wished them to be wise and purposeful.
Директор зі стратегічного розвитку компанії ELEKS Андрій Ганкевич також привітав випускників і побажав їм бути мудрими та цілеспрямованими.

Mazaraki congratulated students and graduates with certificates awarding and wished them success in further improvement of their level of professional competences.
Привітав студентів та випускників університету з успішним завершенням навчання та побажав їм успіхів у подальшому удосконаленні рівня професійних компетенцій.

He also congratulated all the winners and prize-winners of international Olympiads in 2018, their teachers and parents and wished them:“Keep up the good work!”.
Він також привітав усіх переможців і призерів міжнародних учнівських олімпіад 2018 року, їхніх учителів та батьків і побажав їм"Так тримати!".

I noted that lots of the students were going to do Masters degrees in the UK; wished them all the best; and looked forward to seeing them again when they returned to Ukraine.
Я зазначив, що велика кількість студентів вирушали для отримання магістерського ступеню до Великої Британії, побажав їм усього найкращого та сказав, що сподіваюсь побачити їх знову після того, як вони повернуться до України.

During the solemn event, Borys Kolesnikov congratulated veterans of the Great Patriotic War, children of war, widows on Victory Day, wished them health, longevity and peace.
Під час урочистого заходу Борис Колесніков привітав з Днем Перемоги ветеранів Великої Вітчизняної війни, дітей війни, вдів, побажав їм здоров'я, довголіття та миру.

Kürchev, who expressed his gratitude to the conference participants for their opportunity to come and participate in the work of the conference, wished them fruitful work, creative inspiration, interesting scientific discussions and a good rest on the shores of the Azov Sea.
Кюрчев, який висловив слова щірої подяки учасникам конференції за те, що вони знайшли можливість приїхати та взяти участь у роботі конференції, побажав їм плідної праці, творчої наснаги, цікавих наукових дискусій та гарного відпочинку на березі Азовського моря.

The Apostolic Nuncio in Ukraine Archbishop Thomas Edward Hallickson, as a representative of the Pope of Rome in Ukraine, assured the synodal fathers of the blessing of Holy Father Francis and wished them fruitful work.
Апостольський нунцій в Україні Архиєпископ Томас Едвард Галліксон, як представник Папи Римського в Україні, запевнив синодальних отців у благословенні Святішого Отця Франциска і побажав їм плідної праці.

To argue that the thugs were really liquidated by Ukrainian secret services and that Moscow really wished them long and happy lives is ridiculous.
Стверджувати, що насправді бандитів ліквідували українські спецслужби, а в Москві хотіли їм довгого і щасливого життя, просто смішно.

The“FITOFARM” employees thanked the veterans for their feat, because with incredible efforts they restored the destroyed land, because we, their grandchildren and great-grandchildren, live in a free country and wished them good health and longevity.
Співробітники«ФІТОФАРМ» подякували ветеранам за їх подвиг, за те, що ціною неймовірних зусиль вони відродили зруйновану землю, за те, що ми- їхні онуки та правнуки, живемо у вільній країні, і побажали їм міцного здоров'я і довголіття.

At the beginning of which, the Rector of the Academy, Oleksander Osaulenko has congratulated both teams and wished them a fair victory, and to the jury- fair refereeing.
На початку ректор Академії Олександр Григорович привітав обидві команди, побажав їм чесних перемог, а членам журі- справедливого суддівства.

Emine Dzhaparova, the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Ilmi Umerov, the Deputy Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, and Esma Adzhyieva, the Adviser to the Minister of Culture, talked informally with the students and wished them luck with the presentation of their researches to be held on April 22nd.
Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова, заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Ільмі Умеров та радник Міністра культури України Есма Аджиєва провели з учнями бесіду у дружній атмосфері і побажали їм успіху на захисті науково-дослідницьких робіт, що відбудеться 22 квітня.

The president expressed deep gratitude for the great deeds and labor achievements of war veterans, wished them good health, family comfort and well-being.
Президент висловив глибоку вдячність за бойові подвиги і трудові звершення ветеранам війни, побажав їм міцного здоров'я, сімейного затишку та добробуту.

The Econia Company, who had been a sponsor of the trip, congratulated the young talents on win with all heart and wished them to conquer the most famous dance stages.
Компанія«Еконія», яка стала спонсором поїздки, вітає юні таланти з перемогою та бажає їм підкорити найвідоміші танцювальні олімпи.

The President of charity Foundation Boris Kolesnikov welcomed the participants who joined the“Architect 2019”, wished them an interesting competition and healthy competition.
Президент благодійного фонду Борис Колесніков привітав учасників, які приєдналися до«Архітектора 2019», побажав їм цікавого змагання і здорової конкуренції.

The director of Fulbright Program in Ukraine Martha Kolomiets congratulated the participants of the seminar, wished them fruitful work and thanked the university for its hospitality.
Марта Коломиєць- директор Програми імені Фулбрайта в Україні- привітала учасників семінару, побажала їм плідної роботи та подякувала університету за гостинність.

Victor Ivanovich Litvinenko, Director of the Educational and Scientific Institute of Law, congratulated the participants of the round table and wished them the inspiration and further scientific achievements.
Директор Навчально-наукового інституту права Литвиненко Віктор Іванович привітав учасників круглого столу та побажав їм наснаги та подальших наукових здобутків.

He congratulated the participants from the many thousands of staff of National University“Law Academy of Ukraine of Yaroslav the Wise”, of administration, on behalf of the rector Vasily Yakovlevich Tatsiy and wished them fruitful work, and also outlined key issues for discussion at the conference.
Він привітав учасників заходу від багатотисячного колективу Національного університету«Юридична академія України імені Ярослава Мудрого», ректорату, від імені ректора Василя Яковича Тація, побажав їм плідної праці, а також окреслив ключові питання для дискусій в межах конференції.

I wish them wisdom.
Ми їм бажаємо мудрості.

We wish them wisdom.
Ми їм бажаємо мудрості.

Wish them God's blessings!
Зичимо йому Божого благословення!

I wish them well, but that's a huge project.
Я їм бажаю успіху, але це дуже складне рішення.

Wish them good luck, success and material prosperity.
Побажайте їм успіху, удачі і матеріального благополуччя.

On the contrary, I wish them success and health.
Навпаки, я їм бажаю успіхів і здоров'я.

I wish them carried out--I ask nothing more.”.
Я дуже хочу, щоб вони здійснювалися, і не прошу нічого іншого».