Що таке WLADYSLAW Українською - Українська переклад

• владислава
• владислав

Приклади вживання Wladyslaw Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wladyslaw Anders.
Владислава Андерса.

Prince Wladyslaw.
Королевича Владислава.

The convent was founded in 1635 under the privilege of Polish King Wladyslaw IV.
Монастир засновано 1635 року згідно з привілеєм польського короля Владислава IV.

The Wladyslaw Pytlasinski Cup.
Кубок Владислава Питлясинського.

Special attention should be paid to Wladyslaw Sprage.
Особливої уваги варто приділити Владиславу Супрязі.

The Polish King Wladyslaw Jagiello University Observatory National.
Польського короля Владислава Ягайла університет обсерваторія Національний.

Region was set up by the privilege of King Wladyslaw II Jagiello.
Воєводство виникло на підставі привілею короля Владислава ІІ Ягелли.

In Cesky Tesin town where Wladyslaw Kubien is a professor, the exhibition"24 square meters has been opened in the gallery Puda.
У місті Чеські-Тешіна, де Владислав Kubien є професор, виставка"24 квадратних метра була відкрита в галереї Puda.

To add to the Poles' misfortunes, only six days before the battle of Korsun, King Wladyslaw IV died.
Наче полякам мало було нещасть, за шість днів до битви під Корсунем помирає король Владислав IV.

In 1634 the Polish King Wladyslaw IV came to the city.
У 1634 році до Львова приїхав польський король Владислав IV.

Catalog and poster design for this stage of the itinerant exhibition"24 square meters" belongs to Wladyslaw Kubien.
Каталог і плакатів по даній стадії пересувної виставки"24 квадратних метри" належить Владислав Kubien.

As examples we can mention: Arthur Rubinstein, Wladyslaw Szpilman(his story is the base of the Polanski's movie“The Pianist”).
Прикладами можуть слугувати: Артур Рубінштейн, Владислав Шпільман(його розповідь є основою фільму Полянського"Піаніст").

The most popular of these is Hexagonal Chess which was invented in 1936 by Wladyslaw Glinksi of Poland.
Найвідомішими з них є Гексагональні шахи Глінського, створені у 1936 році польським інженером Владиславом Глінським.

Wladyslaw IV became a widower, and married a second time, but did not leave his love and died in the arms of Yadvishka in spring 1648.
Владислав IV овдовів, одружився вдруге, але свого кохання не залишив і помер на руках у Ядвішки навесні 1648 року.

The settlement was first mentioned(1372~­1378) while the Prince Wladyslaw Opolczyk was ruling Red Russia.
Поселення було згадано вперше(1372~ 1378), в часи правління Червоною Руссю князя Владислава Опольчика.

There exists a legend, according to which king Wladyslaw remained alive and to his shame after the battle of Varna he went to Salamanka Island, where he became a recluse.
Існує легенда, що король Владислав вижив і, ховаючись від ганьби поразки, відправився на острів Саламанка, де став відлюдником.

In the late 30s and early 40s, the idea of the union of land lying between the Baltic, Black, Aegean and Adriatic Seas was revived by the Polish government-in-exile under the leadership of Wladyslaw Sikorski.
Наприкінці 30-х і початку 40-х ідея союзу земель, що лежать між Балтійським, Чорним, Егейським і Адріатичним морями була відроджена урядом Польщі у вигнанні під керівництвом Владислава Сікорського.

A cardinal and prefect of the Congregation for the Oriental Churches, Wladyslaw Rubin(1917-1990), is little known in Ukraine.
Кардинала і префекта Конгрегації Східних Церков Владислава Рубіна(1917-1990) в Україні знають мало.

Wladyslaw Jagiello, Grand Duke of Lithuania, was crowned King of Poland in 1386 and started the greatest Polish dynasty, which ruled Poland for over 200 years.
Владислав Ягайло, великий князь Литви, був коронований королем Польщі 1386 року і почав найбільшу польську династію, яка правила Польщею протягом 200 років.

Live webcam shows the Cathedral of Saints Stanislaus and Wladyslaw in the city of Vilnius, is the key Catholic church in Lithuania.
Онлайн веб-камера показує Кафедральний собор Святих Станіслава і Владислава в місті Вільнюсі, є ключовим католицьким храмом в Литві.

Wladyslaw Jagiello, Grand Duke of Lithuania, was crowned King of Poland in 1386 and started the greatest Polish dynasty, which ruled Poland for over 200 years.
Великий князь литовський Владислав Ягелло, коронований на польський трон в 1386 році, заклав найбільшу польську правлячу династію, що проіснувала понад 200 років.

In this exhibition 24 nominations authors sm, Wladyslaw Kubien and George Ostafi, received statuieta plaquette and Tacy Jestesmy contest.
У цій виставці 24 номінацій авторами см, Владислав Kubien і Джордж Ostaf, отримав statuieta плакетку і Tacy Jestesmy конкурсу.

This phenomenon became widespread especially in the spring 1943 and was a kind of reaction to an escalating wave of terror and tragic historic events(Katyn- the matter revealed on April 13, 1943 by German media, the Rising in the Warsaw Ghetto and the death of General Wladyslaw Sikorski on July 4, 1943).
Це явище посилилося зокрема навесні 1943 року і було свого роду реакцією на зростання терору та трагічні історичні події(розстріл польських офіцерів у Катині руками НКВС- справа, про яку 13 квітня 1943 року написала німецька преса; повстання у Варшавському гетто; загибель генерала Владислава Сікорського 4 липня 1943 р.).

You will see the balcony of lovers, where once the Polish King Wladyslaw IV saw charming girl Yadvishku Lushkovsku- it was a story of love at first sight.
Побачите балкон закоханих, де колись польський король Владислав IV побачив чарівну дівчину Ядвішку Лушковську- це була історія кохання з пер­шо­го погляду.

Polish king Wladyslaw IV, whose father and predecessor Sigismund III had been elected by Russian boyars as tsar of Russia during the Time of Troubles, renounced all claims to the title as a condition of the peace treaty.
Польський король Владислав IV, чий батько і попередник Сигізмунд III був обраний російськими боярами російським царем в часи смути, відмовилися від усіх претензій на звання, як одну з умов мирного договору.

At the foot of the Castle Hill, King Wladyslaw Jagiello founded a Catholic cathedral, which after the reconstruction in the XVIIIth century combined the elements of Gothic and Baroque architecture.
У підніжжя Замкової гори король Владислав Ягелло заснував кафедральний костел, який після перебудови в XVIII столітті поєднує в собі елементи архітектури готики і бароко.

In 1388 the Polish King Wladyslaw Jagiello gave Belz princedom to Zemovyt IV, Prince Mazowiecki and Ruthenian Prince, who was married to his sister Oleksandra.
У 1388 році польський король Владислав Ягайло надав Белзьке князівство Земовиту IV, князю мазовецькому і принцу руському, який був одружений на його сестрі Олександрі.