Що таке WOMEN'S RIGHT Українською - Українська переклад

• право жінок
• права жінок
• право жінки

Приклади вживання Women's right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tags: Abortion, women's right.
Tags: аборт, права жінок.

Women's right to freedom from violence.
Право жінок на свободу від насильства.

She stood up for women's right to education.
Вона боролася за права жінок на освіту.

Women's right to make their own decisions about their bodies.”.
Жінка має право приймати рішення щодо свого тіла".

United kingdom upholds women's right to abortion.
ЄП підтримує право жінки на аборт.

In 1878 she married Richard Pankhurst, a barrister 24 years her senior known for supporting women's right to vote;
У 1878 році вона одружилась із баррістером Річардом Панкгерстом, відомим своєю підтримкою кампанії за виборчі права жінок;

She stood up for women's right to education.
Виступав на захист прав жінок на освіту.

His mother was an active suffragette who fought for women's right to vote.
Мати- активістка руху суфражисток, які боролися за право жінок голосувати.

Timeline of women's right to vote in the USA.
Роки надання жінкам права голосу в інших країнах.

Then I guess unlike Briggs you support the women's right to abortion.
На противагу Дафі, Язмін Аярсі підтримує право жінок на аборт.

In the United States, a women's right to breastfeed in public is protected in all 50 states.
У США право жінки годувати грудьми у публічних місцях захищено законом.

Three prior referendums held in 1968, 1971 and 1973 had failed to secure women's right to vote.
Три попередні референдуми, проведені у 1968, 1971 і 1973 роках, не змогли забезпечити жінкам це право.

Now they are threatening women's right to contraception.
Заява про права жінки на використання контрацепції.

Cayuga physician, Peter Wilson, in 1866 urged members of the New York Historical Society to support women's right to vote.[11].
Лікар Каюги Пітер Вілсон в 1866 р. хакликав членів Нью-Йоркського історичного товариства підтримувати виборче право жінок.[1].

It seems that according the women's right to give birth to a child there must be no controversies.
Здавалося б, стосовно права жінки народити дитину не може бути жодних заперечень.

When she was 9, she delivered a lengthy speech in Latin on the topic of women's right to education.
Коли їй було 9 років, вона виступила протягом години з великою промовою на латині на диспуті з питання про право жінок на освіту.

Part IV(Article 15 and 16) outlines women's right to equality in marriage and family life along with the right to equality before the law.
Частина IV(статті 15 і 16) визначає право жінок на рівність у шлюбі і сімейному житті, право на рівність перед законом.

The first wave comprised women's suffrage movements of the nineteenth and early twentieth centuries, promoting women's right to vote.
Перша хвиля включає суфражистські рухи 19-го і початку 20-го століть, які домагались виборчого права для жінок.

Only two regions of the world still do not recognize women's right to vote(and be elected)- Saudi Arabia and the Vatican.
Лише у двох регіонах світу досі не визнають за жінками право голосувати(і обиратися на державні пости)- це Саудівська Аравія та Ватикан.

The first wave comprised women's suffrage movements of the nineteenth and early twentieth centuries, promoting women's right to vote.
Перша хвиля включає в себе суфражистські рухи дев'ятнадцятого і початку двадцятого століть, які просували право жінок на голос.

When she returned from Russia, Pankhurst was delighted to find that women's right to vote was finally on its way to becoming a reality.
Повернувшись з Росії, Панкгерст була приємно вражена, коли дізналась, що жіноче право голосу нарешті може стати реальністю.

From now on, nobody can restrict the women's right to defend Ukraine and serve the Homeland," Petro Poroshenko said, noting that today more than 30 thousand women serve in the Armed Forces of Ukraine, of which more than three thousand are officers.
І більше вже ніхто після прийняття і підписання цього Закону не може обмежити право жінки захищати Україну і служити Батьківщині»,- сказав Петро Порошенко, зазначивши, що сьогодні в Збройних Силах України служать більше 30-ти тисяч жінок, з яких понад три тисячі- офіцери.

Goldberg also campaigns on behalf of environmental causes, the nation's hungry, AIDS and drug abuse awareness, and women's right to free choice.
Голдберг також проводить кампанії на захист навколишнього середовища, населення голодуючих країн, інформування про СНІД і зловживанні наркотиками, а також прав жінок на вільний вибір.

The vast majority of the population in Western countries now do not see anything unnatural in women's right to vote, to choose their own spouse(or not to choose any), to own land- all that would have seemed incredible a hundred years ago.
Переважна більшість населення західних країн не бачить нічого протиприродного в праві жінок голосувати, самостійно вибирати чоловіка(або не вибирати нікого), володіти землею- всього того, що здалося б неймовірним ще сто років тому.

Despite much opposition by clerics, the suffrage was gained in 1963 when a national referendum reflected general support for the 6-point reform program known as the White Revolution which included women's right to vote and to stand for public office.
Незважаючи на чимало протистояння священнослужителів, виборче право було отримане в 1963 р., коли національний референдум показав загальну підтримку програми реформ, відомої як Біла революція, яка включала надання виборчого право жінках та можливість висувати свої кандидатури на державні посади.

Feminists have reached women's right to vote in elections, a wide choice of occupations with wages, which are more or less comparable to the men's salary of the same profession, the right to apply for a divorce, the right of women to have control over their own bodies, and the right to decide what medical interventions for them are permissible, including selecting contraception and safe abortion, and many other social changes.
Феміністки досягли надання жінкам права голосу у виборах, широкого вибору професій із заробітною платою, більш-менш порівнянною із заробітною платою чоловіків тієї ж професії, право подавати заяву на розлучення, право жінок мати контроль над власним тілом і право вирішувати, яке медичне втручання для них допустимо, у тому числі обирання протизаплідних засобів і безпечних абортів, а також багато інших суспільних змін.

It is understandable that Ukrainian authorities may not be always practically capable to apprehend offenders violating women's right in occupied territories and bring them to justice.
Цілком зрозуміло, що українська влада не завжди практично спроможна затримати злочинців, які порушують права жінок на окупованих територіях, і притягнути їх до відповідальності.

The point of view of Human Rights Watch is that the law intentionally denies women access to health services essential to saving their lives, and is thus inconsistent with Nicaragua's obligations under international human rights law to ensure women's right to life.
На думку Human Rights Watch закон навмисно позбавляє жінок доступу до медичних послуг, які необхідні, щоб врятувати їм життя, а це суперечить зобов'язанням Нікарагуа перед міжнародним законом з прав людини, які гарантують жінці право на життя.

But some three-quarters of the population also call themselves Catholic, and so even for some Italians who support women's right to terminate a pregnancy, abortion still carries a stigma.
Але для третини населення, які себе називають католиками, і навіть для деяких італійців, які підтримують право жінки перервати вагітність, аборт все ще носить клеймо сорому.

Celebration of this day reflects a clear position of all the UN members, regarding the issue of various forms of families and within that, their position regarding gender equality and women's right to equal opportunity in employment and equal distribution of parenting tasks, as a fundamental model for modern development of the entire society.
Означованє того дня, одражує становиско шицких членїцох Зєдинєних нацийох по питаню розличних формох фамелийох, а у рамикох того- спрам єднакосци полох и правох женох на ровноправну можлївосц обезпечованя и подєднаким подзелєньом роботох у родительстве, як основного моделу за модерни розвой вкупного дружтва.