Що таке ПРАВО ЖІНОК Англійською - Англійська переклад

• the right of women

Приклади вживання Право жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право жінок на.
The Right of Women.

Фемінізм- це право жінок на вибір.
Feminism- a woman's right to choose.

За право жінок на вибір.
For a woman's right to choose.

На противагу Дафі, Язмін Аярсі підтримує право жінок на аборт.
Then I guess unlike Briggs you support the women's right to abortion.

Право жінок на свободу від насильства.
Women's right to freedom from violence.

Мати- активістка руху суфражисток, які боролися за право жінок голосувати.
His mother was an active suffragette who fought for women's right to vote.

Лікар Каюги Пітер Вілсон в 1866 р. хакликав членів Нью-Йоркського історичного товариства підтримувати виборче право жінок.[1].
Cayuga physician, Peter Wilson, in 1866 urged members of the New York Historical Society to support women's right to vote.[11].

У Саудівській Аравії відмовилися обговорювати право жінок керувати автомобілем.
In Saudi Arabia, refused to discuss the right of women to drive a car.

У дев'ятирічному віці Марія написала латинський трактат, де захищала право жінок на освіту.
At just 9 years of age, Maria wrote and delivered an hour-long speech in Latin on women's right to be educated.

Згідно з ізраїльським законодавством«право жінок обіймати будь-яку посаду в ЦАХАЛ є рівним із правами чоловіків».
According to Israeli law,“The right of women to serve in any role in the IDF is equal to the right of men.”.

Коли їй було 9 років, вона виступила протягом години з великою промовою на латині на диспуті з питання про право жінок на освіту.
When she was 9, she delivered a lengthy speech in Latin on the topic of women's right to education.

Частина IV(статті 15 і 16) визначає право жінок на рівність у шлюбі і сімейному житті, право на рівність перед законом.
Part IV(Article 15 and 16) outlines women's right to equality in marriage and family life along with the right to equality before the law.

Це також стосується розуміння, що навіть якщо ви особисто проти абортів, ви все одно можете боротися за право жінок на вибір.
This also includes understanding that even if you are personally against abortion, you can still fight for a woman's right to choose.

OpenStadiums, іранська група, яка виступає за право жінок на участь в спортивних заходах, повідомила, що деякі фанати були заарештовані біля стадіону.
OpenStadiums, an Iranian group campaigning for the right of women to attend sporting events, said some female fans had been arrested near the stadium.

Перша хвиля включає в себе суфражистські рухи дев'ятнадцятого і початку двадцятого століть, які просували право жінок на голос.
The first wave comprised women's suffrage movements of the nineteenth and early twentieth centuries, promoting women's right to vote.

У період з 1962 по 1978 рр. іранський жіночий рух отримав такі здобутки, як право жінок на голосування(у 1963 р.- за часів Білої революції Мухаммеда Реза Шаха).
Between 1962 and 1978, the Iranian Women's Movement gained victories such as the right for women to vote(in 1963, part of Mohammad Reza Shah's White Revolution).

У 2015 я читала лекцію про суфражисток-- я впевнена, що ви знаєте тих чудових жінок, які так важко боролись за право жінок Британії голосувати.
And I was giving a talk in 2015 about the suffragettes-- I'm sure you know those magnificent women who fought so hard for the right for women in Britain to vote.

У 2000 рівності поправка до військової служби закон говорить, що«право жінок служити у якої-небудь ролі в ЦАХАЛІ рівні права чоловіків.
The 2000 Equality amendment to the Military Service law states that"The right of women to serve in any role in the IDF is equal to the right of men.

Як тільки закон стане чинним, він гарантуватиме право жінок на аборт, скасує заборони на деякі аборти й усуне кримінальне покарання для лікарів, які виконують процедуру аборту.
Once law, it will establish a woman's right to an abortion, rescind prohibitions on some abortions and remove criminal penalties for doctors performing the procedure.

До XIX століття право жінок на голосування надавалось локально та, як правило, супроводжувалось додатковими обмеженнями(майновий ценз, становище у родині, суспільстві тощо).
Until the XIX century, the right of women to vote was granted locally and was usually accompanied by additional constraints(a property qualification, position in the family, society, etc.).

Після 1920-х років услід за тим, як у багатьох країнах було визнано законом право жінок голосувати на виборах, перша хвиля феміністського руху поступово пішла на спад.
After the 1920s, when the proper for ladies to vote was written into regulation in lots of nations, the first wave of ladies's rights actions progressively receded.

Жінки стіни боролися за право жінок молитися в їх моди на Західній стіні, в тому числі носіння молитовних хусток, співу і диригування священичого благословення дочки жрецької касти.
Women of the Wall have fought for the right of women to pray in their fashion at the Western Wallincluding wearing prayer shawls, singing and conducting priestly blessings by daughters of the priestly caste.

Ось деякі зовсім нові новини страхування для всіх вам право жінок, які є резидентами Алабама і плануєте купити страхового покриття в умовах гострих ускладнень медичних, як рак.
Here is some brand new insurance news for all you eligible women out there who are residents of Alabama and are planning to buy an insurance coverage under circumstances of acute medical complications like cancer.

Перші вищі жіночі курси почали з'являтися в Росії приблизно в один час з Європою, в 1870-ті роки, але повністю право жінок на вищу освіту нарівні з чоловіками було реалізовано тільки в 1920-ті роки.
The first higher education courses for women started appearing in Russia about the same time as in Europe, in the 1870s, but the right of women to have an equal education with men was only fully realized in the 1920s.

У 2000 рівності поправка до військової служби закон говорить, що«право жінок служити у якої-небудь ролі в ЦАХАЛІ рівні права чоловіків.» 88% всіх ролей в Армії оборони Ізраїлю відкриті для кандидатів жіночої статі, в той час як жінки можуть бути виявлені в 69% всіх позицій.
The 2000 Equality amendment to the Military Service law states that"The right of women to serve in any role in the IDF is equal to the right of men." 88% of all roles in the IDF are open to female candidates, while women can be found in 69% of all positions.

Бо це було ВІЛЬНИМ вибором, ми будемо захищати всіма доступними нам засобами право жінок ВІЛЬНО робити протилежне, без того, щоб їх засуджували, ґвалтували або залякували”,- написали вони у Фейсбуці.
And because that's our free choice, we will defend with all the means at our disposal… the right of all woman to FREELY do the opposite, without them being judged, raped, threatened, killed or humiliated,” they wrote.

Стаття 14 гарантує захисти для сільських жінок з їх особливими проблемами, забезпечуючи право жінок на участь у програмах розвитку,"мати доступ до відповідного медичного обслуговування","брати участь в усіх видах колективної діяльності","мати доступ до сільськогосподарських кредитів" і"користуватися належними умовами життя."[4].
Article 14 provides protections for rural women and their special problems, ensuring the right of women to participate in development programs,"to have access to adequate health care facilities,""to participate in all community activities,""to have access to agricultural credit" and"to enjoy adequate living conditions."[4].

Феміністки досягли надання жінкам права голосу у виборах, широкого вибору професій із заробітною платою, більш-менш порівнянною із заробітною платою чоловіків тієї ж професії, право подавати заяву на розлучення, право жінок мати контроль над власним тілом і право вирішувати, яке медичне втручання для них допустимо, у тому числі обирання протизаплідних засобів і безпечних абортів, а також багато інших суспільних змін.
Feminists have reached women's right to vote in elections, a wide choice of occupations with wages, which are more or less comparable to the men's salary of the same profession, the right to apply for a divorce, the right of women to have control over their own bodies, and the right to decide what medical interventions for them are permissible, including selecting contraception and safe abortion, and many other social changes.

Бо це було ВІЛЬНИМ вибором, ми будемо захищати всіма доступними нам засобами право жінок ВІЛЬНО робити протилежне, без того, щоб їх засуджували, ґвалтували або залякували”,- написали вони у Фейсбуці.
Because it is a FREE decision, we will defend with all means available to us(and this is one) the right of all women to FREELY do the opposite without being judged, raped, intimidated or humiliated for it,' they wrote.