Приклади вживання Women were not allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Women were not allowed here.
Сюди не допускаються жінки.During this time, women were not allowed to participate.
У цей день жінкам дозволялося не працювати.Women were not allowed to participate in the festival.
Рсових не змогли взяти участь у фестивалі.Until a recent time, a lot of women were not allowed to work or pursue education.
Донедавна багатьом жінкам не дозволяли працювати чи вчитися.Women were not allowed to take part, even as spectators.
Жінкам не дозволяли брати участь, навіть в якості глядача.When I started snowboarding, women were not allowed to participate in slope site competitions.
Коли я почала кататися на сноуборді, жінкам не дозволяли брати участь в змаганнях.Women were not allowed to participate in the Olympic Games.
Жінкам не дозволяли бути присутніми на Олімпійських іграх.Besides, it is stated that some Christians and women were not allowed to vote at all.
Women were not allowed to serve on combatant ships until 1994.
Жінкам дозволили служити на надводних військових кораблях США ще у 1994 році.In many countries, especially Muslim women were not allowed participate in social production.
У багатьох країнах світу, особливо мусульманських, жінкам не дозволяється брати участь в суспільному виробництві.Women were not allowed to attend the all-male gladiator training camps.
Жінкам не дозволялося відвідувати чоловічі тренувальні табори гладіаторів.According to Mulan teaser trailer, the film will show how hard the girllived in China during those hard times when women were not allowed to take part in hostilities.
Фільм«Мулан» покаже те, як важко жилося дівчині в Китаї в ті важкі часи,коли жінок не підпускали до участі у військових діях.In ancient times, women were not allowed to even be spectators at the Olympics.
В античні часи жінкам заборонялося навіть відвідувати театр.Her latest producing project, The Breadwinner, tells the story of an 11-year-old Afghan girl named Parvana who dresses as a boy in order to feed her family in Taliban-controlled Afghanistan,where women were not allowed to work or attend school.
Її останній продюсерський проект, мультфільм Годувальник, розповідає про 11-річну афганську дівчинку Парван, яка одягається як хлопчик, щоб нагодувати свою сім'ю в контрольованому талібами Афганістані,де жінкам не дозволялося працювати або ходити в школу.Women were not allowed to exhibit any emotion not profitable to the State.
Жінкам не дозволялося проявляти будь-які емоції, невигідні державі.During the 17th century, women were not allowed to sing onstage, not even in a chorus.
Протягом 17 століття, жінкам не дозволялося співати на сцені, навіть в хорі.V Women were not allowed to sing on stage during the 17th century,not even in a chorus.
Протягом 17 століття, жінкам не дозволялося співати на сцені, навіть в хорі.At the beginning of the war, women were not allowed to fly military planes but that changed in 1940.
На початку війни жінкам було заборонено літати на військових літаках, однак це змінилося у 1940 році.Women were not allowed in most law schools during the late 1800s and the early 1900s.
Жінкам не дозволялось навчатись у більшості юридичних шкіл впродовж кінця 1800-х і початку 1900-х.(Even in Oberlin, women were not allowed to attend an evening class demonstrating the use of telescopes for observing stars.).
(Навіть в Оберліні жінкам не дозволялось відвідувати вечірні заняття, де за за допомогою телескопа вивчались зірки).Women were not allowed to compete in the official games in Greece, but they were allowed to play sports and train their bodies like athletes.
Там жінкам було заборонено брати участь в офіційних іграх, але їм дозволялося займатися спортом і тренувати свої тіла, як спортсменам.Traditionally in Thailand, women were not allowed to enter the ring, and female TOP 4 reasons engage Thai boxing is completely absent.
Традиційно в Таїланді жінці було заборонено виходити на ринг, і жіночий муей-тай Women were not allowed to study at university in Russia and in 1889 Rosa Luxemburg emigrated to Zurich where she studied philosophy, law and political economy.
У Росії жінкам не дозволялося навчатися в університетах, і в 1889 році Роза Люксембург емігрувала в Цюріх, щоб вивчати філософію, економіку і право.As women were not allowed to study architecture under the German Monarchy, she studied at the painting school of the Wiener Frauenerwerbsvereines(Viennese Women's Employment Association) with Adalbert Seligmann and later at the University of Applied Arts Vienna with various teachers.
Оскільки жінки не могли вивчати архітектуру за часів Німецької імперії, вона навчалася у художній школі Wiener Frauenerwerbsvereines(Віденської асоціації жіночої зайнятості) в Адальберта Зеліґманна, а пізніше- у Віденському університеті прикладних мистецтв у різних викладачів.Women are not allowed to show any emotions, disadvantageous to the state.
Жінкам не дозволялося виявляти будь-які емоції, невигідні державі.Also women are not allowed to attend Sport stadiums.
Досі жінкам було заборонено відвідувати спортивні арени.Previously women weren't allowed to leave the gate of the homes.
Раніше жінкам було заборонено залишати межі будинку.Until 1972, women weren't allowed to compete in the Boston Marathon.
До 1972 року жінкам було заборонено брати участь в Бостонському марафоні.
