Що таке WORLD CONFERENCE ON HUMAN RIGHTS Українською - Українська переклад

• всесвітня конференція з прав людини
• всесвітній конференції з прав людини
• всесвітня конференція з прав людини що відбулася

Приклади вживання World conference on human rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

WORLD CONFERENCE ON HUMAN RIGHTS.
Всесвітньої конференції прав людини.

Vienna Declaration and Programme of Action, Adopted at the World Conference on Human Rights on 25 June 1993.
Віденська декларація і Програма дій були прийняті 25 червня 1993 року в Всесвітньої конференції з прав людини.

WORLD CONFERENCE ON HUMAN RIGHTS.
Всесвітня конференція прав людини на.

This important principle was established at the end of the Cold War at the Vienna World Conference on Human Rights in 1993.
Цей проголошений принцип знайшов остаточне закріплення 1993 року під час Віденської Конференції ООН з прав людини.

THE WORLD CONFERENCE ON HUMAN RIGHTS.
Всесвітня конференція прав людини.

The Vienna Declaration and Programme of Action was adopted by the World Conference on Human Rights in Vienna on 25 June 1993.
Віденська декларація і Програма дій були прийняті 25 червня 1993 року в Всесвітньої конференції з прав людини.

THE WORLD CONFERENCE ON HUMAN RIGHTS.
Всесвітньої конференції з прав людини.

Much of the Center's programmatic work stems from footholds made at the 1993 Vienna World Conference on Human Rights and the 1995 Beijing Fourth World Conference on Women.
Переважна частина програмної роботи Центру виникла за рахунок закріплень, які були зроблені на Всесвітній конференції з прав людини у Відні 1993 року та Четвертою всесвітньою конференцією жінок у Пекіні 1995 року.

THE WORLD CONFERENCE ON HUMAN RIGHTS.
У Всесвітньою конференцією прав людини.

The EU seeks to ensure that all human rights- be they civil, political, economic, social or cultural- are respected everywhere, as stipulated in the Universal Declaration of Human Rights and reaffirmed by the 1993 World Conference on Human Rights.
ЄС прагне, аби всі права людини- громадянські, політичні, економічні, соціальні чи культурні- шанувалися повсюдно, відповідно до положень, викладених у Загальній декларації прав людини й повторно підтверджених на Всесвітній конференції з прав людини, що відбулася в 1993 році.

The Vienna World Conference on Human Rights.
Віденської Конференції з прав.

Integrating gender and women's human rights into the work of local, national, regional and international institutions, CWGL's programs inform and mobilize advocates for women's human rights around specific events and build linkages among them to enhance their capacity to influence policy making.[1] Much of the Center's programmatic work stems from footholds made at the 1993 Vienna World Conference on Human Rights and the 1995 Beijing Fourth World Conference on Women.
Програми КЗЛЛ інформують та мобілізують захисників прав жінок щодо конкретних подій завдяки інтеграції гендерних та жіночих прав людини в роботу місцевих, національних, регіональних та міжнародних інституцій. Варто додати, що програми КЗЛЛ налагоджують зв'язки між ними для отримання більшого впливу задля формування політики.[1] Переважна частина програмної роботи Центру виникла за рахунок закріплень, які були зроблені на Всесвітній конференції з прав людини у Відні 1993 року та Четвертою всесвітньою конференцією жінок у Пекіні 1995 року.

Vienna world conference on Human rights.
Всесвітній конференції прав людини у Відні.

In the context of the World Conference on Women and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as well as the Proclamation of Tehran of 1968, the World Conference on Human Rights reaffirms, on the basis of equality between women and men, a woman's right to accessible and adequate health care and the widest range of family planning services, as well as equal access to education at all levels.
У контексті Всесвітньої конференції зі становища жінок і Конвенції про ліквідацію усіх форм дискримінації щодо жінок, а також Тегеранського заклику 1968 року Всесвітня конференція з прав людини знову підтверджує, виходячи з принципу рівності між жінками і чоловіками, право кожної жінки на доступне і належне медичне обслуговування і на можливо більш широкий спектр послуг у сфері планування сім'ї, а також на рівний доступ до утворення на всіх рівнях».

The World Conference on Human Rights reaffirms that all human rights and fundamental freedoms are universal and thus unreservedly include persons with disabilities.
Всесвітня конференція з прав людини підтверджує, що всі права людини та основні свободи є універсальними і тим самим, безумовно, стосуються інвалідів.

Important milestone in this approach was the World Conference on Human Rights in 1993 in Vienna, where for the first time violence against women was recognised as a violation of human rights.
Концепції стала Всесвітня конференція з прав людини, що відбулася у Відні у 1993 р., коли вперше насильство над жінками було визнано порушенням прав людини.

World Conference on Human Rights considers refusal of the right to self-determination as a violation of human rights and emphasizes the necessity of effective realization of this right”.
Всесвітня конференція з прав людини вважає відмову в праві на самовизначення порушенням прав людини і підкреслює важливість здійснення цього права».

A crucial stage in affirming this concept was the World Conference on Human Rights in Vienna, 1993, when violence against women was first official recognized as a violation of human rights..
Важливим етапом в утвердженні такої концепції стала Всесвітня конференція з прав людини, що відбулася у Відні в 1993 р., де вперше насилля проти жінок було визначено як порушення прав людини..

Since the World Conference on Human Rights, held in Vienna in 1993, it is hoped that all States will recognize and accept the universality and indivisibility of the human rights of women.
Після проведення у Відні в 1993 році Всесвітньої конференції з прав людини виникла надія, що всі держави визнають і приймуть ідею універсальності і неподільності прав людини жінок.

A crucial stage in affirming this concept was the World Conference on Human Rights in Vienna, 1993, when violence against women was first official recognized as a violation of human rights..
Важливим етапом у ствердженні такої концепції стала Всесвітня конференція з прав людини, що відбулася у Відні у 1993 році, коли вперше насильство над жінками було визнано пору­шенням прав людини..

In 1993 the World Conference on Human Rights declared human rights education as‘essential for the promotion and achievement of stable and harmonious relations among communities and for fostering mutual understanding, tolerance and peace.'.
У 1993 році Всесвітня конференція з прав людини оголосила освіту в області прав людини«необхідністю для сприяння та досягнення стабільних та гармонійних відносин між громадами та зміцнення взаєморозуміння, терпимості і миру».

These conferences, which have included the World Summit for Children in 1990, the Earth Summit in 1992, the World Conference on Human Rights in 1993, the International Conference on Population and Development in 1994, the World Summit for Social Development in 1995 and the Fourth World Conference on Women in 1995, have established a new methodology for global deliberations on critical issues.
Ці конференції, що включали в себе Всесвітній самміт з захисту дитинства 1990 р., Конференцію з питань довкілля та розвитку 1992 р., Всесвітню конференцію з прав людини 1993 р., Міжнародну конференцію з проблем народонаселення та розвитку 1994 р., Всесвітній самміт з питань соціального розвитку 1995 р. та 4-ту Міжнародну конференцію з питань жіноцтва того ж року, напрацювали нову методологію глобального підходу до обговорення нагальних проблем.

The World Conference on Human Rights, held at Vienna in June 1993, gave added impetus to this initiative by asserting, in the Vienna Declaration and Programme of Action which it adopted, that the Committee should continue its efforts towards this end.
Всесвітня конференція з прав людини, що відбулася у Відні в червні 1993 року, надала додаткове прискорення цій ініціативі, закріпивши в прийнятій нею Віденській декларації і Програмі дій положення про те, що Комітету варто продовжити зусилля в цьому напрямку.

Important milestone in this approach was the World Conference on Human Rights in 1993 in Vienna, where for the first time violence against women was recognised as a violation of human rights..
Важливим етапом в утвердженні такої концепції стала Всесвітня конференція з прав людини, що відбулася у Відні в 1993 р., де вперше насилля проти жінок було визначено як порушення прав людини..

The World Conference on Human Rights in Vienna in 1993 reaffirmed that protection and promotion of human rights and fundamental freedoms is the first responsibility of a government and the duty of the State, regardless of their political, economic and cultural systems.
На Всесвітній конференції з прав людини 1993 року у Відні було зазначено, що заохочення і захист прав людини і основних свобод- це обов'язок держави, яка не залежить від його політичної, економічної та культурної системи.

Vienna world conference on Human rights.
На Всесвітній конференції прав людини Відні.

The World Conference on Human Rights affirms that extreme poverty and social exclusion constitute a violation of human dignity and that urgent steps are necessary to achieve better knowledge of extreme poverty and its causes, including those related to theproblem of development, in order to promote the human rights of the poorest, and to put an end to extreme poverty and social exclusion and to promote the enjoyment of the fruits of social progress.
Всесвітня конференція з прав людини підтверджує, що крайня убогість і соціальна ізоляція є образою людського достоїнства і що необхідно прийняти термінові заходи для більш глибокого усвідомлення крайньої убогості і її причин, включаючи ті з них, що пов’язані з проблемою розвитку, з метою заохочення прав людини найбідніших шарів населення, викорінювання крайньої убогості і соціальної ізоляції і заохочення використання результатів соціального прогресу.

For example, in Vienna at the World Conference on Human Rights in 1993, it was noted that the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms- it is the duty of the state, it does not depend on its political, economic and cultural system.
Так, наприклад, на Всесвітній конференції з прав людини 1993 року у Відні було зазначено, що заохочення і захист прав людини і основних свобод- це обов'язок держави, яка не залежить від його політичної, економічної та культурної системи.

During the lead up to the World Conference on Human Rights held in 1993, ministers from Asian states adopted the Bangkok Declaration, reaffirming their governments' commitment to the principles of the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights..
Напередодні Всесвітньої конференції з прав людини, що відбулася у 1993 році, міністри з азіатських держав прийняли Бангкокськую Декларацію, підтверджуючи прихильність урядів своїх країн принципам Статуту Організації Об'єднаних Націй і Загальної декларації прав людини..