Що таке WOULD BE ACCEPTABLE Українською - Українська переклад

• була б прийнятною
• прийнятний
• був би прийнятний

Приклади вживання Would be acceptable Англійська мовою та їх переклад на Українською

What deal would be acceptable?
Який компроміс може бути прийнятним?

If you wish to order caps(closures) only, that would be acceptable too.
Якщо ви хочете замовити шапки(закриття) тільки, що було б прийнятно теж.

What price would be acceptable to you?
Яка ціна для Вас буде прийнятною?

But, on May 14, Mr. Yanukovich rejected Mr. Putin's offer, saying only a 50-50 arrangement would be acceptable.
Але 14 травня Янукович відкинув Путінську пропозицію, сказавши, що прийнятною буде тільки схема 50 на 50.

What outcome would be acceptable to you?
Який результат прийнятний для Вас?

According to Hollande, during the trip he wants to reach an agreement on Ukraine, which would be acceptable to all parties.
За словами Олланда, він має намір досягти угоди щодо України, яка була б прийнятна для всіх сторін.

How similar option would be acceptable for the baby?
Наскільки такий варіант буде прийнятним для малюка?

Particularly in united fronts with the Blanquists, it was only such a formulation that would be acceptable to Marx.
Зокрема, в об'єднаних фронтах з бланкістами для Маркса прийнятним було б лише таке формулювання.

This response would be acceptable to a prospective employer.
Ця відповідь буде прийнятний для майбутнього роботодавця.

Just asking what level would be acceptable?
Питання в тому, який рівень буде прийнятним.

Such amnesty would be acceptable and may actually help to overcome the conflict.
Така амністія є прийнятною і може справді слугувати подоланню конфлікту.

The MRC proved incapable of mediating solutions that would be acceptable to all countries.
Керівництво СРСР виявилося нездатним запропонувати рішення, прийнятні для країни.

Such an amnesty would be acceptable and could indeed serve to overcome the conflict.
Така амністія є прийнятною і може справді слугувати подоланню конфлікту.

In the following months, Marshall and others drafted a plan that would be acceptable to the European and American people.
У наступні місяці було розроблено план, який був би прийнятним для народів Європи й для американського народу.

Maybe a solution that would be acceptable to both sides is to give yourself a low-calorie treat.
Можливо, рішення, яке було б прийнятно для обох сторін, полягає в тому, щоб дати собі низькокалорійне частування.

The author of the project Bas Lansdorp says that is not going to give up and look for a solution that would be acceptable to all stakeholders.
Автор проекту Бас Лансдорп каже, що не збирається здаватися і шукає рішення, яке буде прийнятним для всіх зацікавлених сторін.

Keep the pond, and then your structure would be acceptable habitat for aquarium fish and plants!
Слідкуйте за чистотою ставка, і тоді ваша споруда буде прийнятною середовищем існування для декоративних рибок і рослин!

It is wise to try and start a conversation in some other language and if you cannot understand each other, ask if switching to Russian would be acceptable.
Доцільно спробувати почати розмову якоюсь іншою мовою, і якщо ви не можете зрозуміти один одного, запитайте, чи було б прийнятним перехід на російську.

If a subject is minimally clothed, whether the clothing would be acceptable in appropriate public contexts(e.g. swimwear vs. underwear).
Якщо об'єкт майже роздягнений, чи прийнятний його одяг у відповідному контексті(наприклад, купальник і спідня білизна).

In lieu of any official information, an answer based on Enek's physical traits and information pertaining to prevalence of sheepdog in medieval Europe would be acceptable.
Замість якоїсь офіційної інформації, відповіді на основі фізичних ознак Энэк та інформації, що стосується поширеності вівчарка в Середньовічній Європі було б прийнятно.

Chinese Premier Li Keqiang has said weaker growth would be acceptable as long as enough new jobs were created.
Китайський прем’єр Лі Кецян сказав, що слабше зростання буде прийнятним, якщо, незважаючи на це, буде створено достатньо нових робочих місць.

Our main task- to create unique solutions in the field of engineering systems, are not inferior to Western technology, while the cost of which would be acceptable to consumers.
Наша основна задача- створення унікальних рішень в галузі інженерних систем, які не поступаються західним технологіям, при цьому, вартість яких була б прийнятною для споживачів.

Make sure your style would be acceptable in your school, and that you are completely following dress code if your school has one.
Переконайтеся, що ваш стиль був би прийнятний у вашій школі, і що ви повністю відповідаєте за дрес-кодом, якщо він є у вашій школі.

So, before the Ukrainian movement was a problem produce a balanced three planes political platform that would be acceptable for all segments of Ukrainian society.
Отож, перед українським рухом стояла проблема виробити збалансовану у трьох площинах політичну платформу, що була б прийнятною для всіх прошарків українського суспільства.

If it is unknown whether an incoming response would be acceptable, a user agent SHOULD temporarily stop receipt of more data and query the user for a decision on further.
Якщо відповідь неприпустимий, агенту користувача СЛІД тимчасово зупинитися, щоб отримати більше даних і запитати користувача про подальші дії.

Evidence so was the failure of the Central Council within two weeks of August determine the composition of the General Secretariat, which would be acceptable for the Provisional Government.
Свідченням тому стала неспроможність Центральної Ради протягом двох тижнів серпня визначитись із складом Генерального секретаріату, який був би прийнятним для Тимчасового уряду.

Use of foreign currency or charging interest would be acceptable[7], but the interest rate and security structure should be compared to the market conditions.
Використання іноземної валюти або нарахування процентів є прийнятним[7], але процентна ставка і структура забезпечення повинні бути порівнянна з ринковими умовами.

Delay in the change of the Canadian constitution was due in large part to the lack of agreement concerning a method for making changes to the constitution that would be acceptable to all of the provinces, particularly Quebec.
Такий довгий процес репатріації конституції багато в чому пояснюється відсутністю консенсусу з питання про механізм зміни конституції, який був би прийнятний для всіх провінцій і особливо для Квебека.

If the new US administration manifests common sense and proposes a new alternative plan that would satisfy all Europeans and Washington, and would be acceptable to our country, we are ready to discuss it,” Medvedev stated.
Якщо нова адміністрація США тут проявить розсудливість і запропонує якусь нову конструкцію, яка влаштовувала б усіх європейців і, природно, США, яка була б прийнятною для нашої країни,- ми готові її обговорювати",- сказав російський лідер.