Що таке WOULD BE TRULY Українською - Українська переклад

• буде справді
• було б дійсно

Приклади вживання Would be truly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then he would be truly free.
І вона буде справді безкоштовною.

An American war against China or Russia would be truly awful.
Американська війна проти Китаю чи Росії буде справді жахливою.

It would be truly extreme.
Це має бути дійсно крайній випадок.

Without her, we would be truly lost.
Без неї ми б усі справді пропали.

This would be truly a game-changing space technology.
Це істотно змінює геополітичний простір.

In that, I think Ben F. would be truly proud.
Таким формуванням Й. Гладкий дійсно міг би пишатися.

It would be truly fantastic if the companies followed those recommendations.
Фактично було б дуже добре, якби лікарі просто дотримувалися цих рекомендацій.

But there are no bases where they would be truly necessary.".
Але там, де бази справді були би потрібними, їх немає".

Then you would be truly respected.
Тоді нас будуть дійсно поважати.

Two embassies for two states for two peoples: that would be truly fresh thinking.
Два посольства в двох країнах і для двох народів- це було б дійсно свіже рішення.

In this context, it would be truly impossible to approach the subject objectivity, seeing as it's a topic that has to do with oneself.
Тому в цьому контексті було б дійсно неможливо підійти до об'єктивності, коли маємо справу з предметом, який має відношення до самого себе.

Without the newsletter and other resources I would be truly lost… Martha, Ontario.
Без інформаційного бюлетеня та інших ресурсів, які я б дійсно втратив… Марта, Онтаріо.

Directed energy would be truly stealthy in that it bears no visual or audible profile, but it is unlikely to be as destructive as rail guns.
Напрямлена енергія буде дійсно прихованою, оскільки не матиме візуального чи чутливого профілю, але навряд чи буде достатньо руйнівною.

From a man who exults in breaking foreign-policy taboos, they would be truly remarkable.
А у випадку людини, яка прославилася порушеннями зовнішьополітичними табу, вони взагалі були б надзвичайними.

Then Patriarch Bartholomew would be truly seen as the“pope of the Orthodox world.”.
Тоді Патріарх Вартоломей справді бачився б як«папа православного світу».

Just not covers, even best satin pillowcase sets that are available at this store would be truly amazing.
Просто не обкладинки, навіть найкращі атласні набори для наволочки, які доступні в цьому магазині, будуть справді дивовижними.

In order to achieve economic growth rates that would be truly transformative, Ukraine needs more foreign direct investors.
Для того щоб досягти темпів економічного зростання, які насправді були б трансформативними, Україні потрібно більше прямих інвесторів.

In any event, I hope the Nicaraguan delegate found no North American accent in my speech, because that would be truly dangerous.
У будь-якому випадку, я сподіваюся, що делегат від Нікарагуа не помітить північноамериканського акценту у моїй промові, бо це було б дійсно небезпечно.

In order to achieve economic growth rates that would be truly transformative, Ukraine needs more foreign direct investors.
Для досягнення таких темпів економічного зростання, які справді змінили б ситуацію, Україні потрібно більше прямих іноземних інвесторів.

There is a discussion in expert circles, that if the Ukrainians would have been working more, the country would be truly more prosperous.
В експертних колах навіть обговорюється думка, що коли б українці більше працювали, країна справді стала б заможнішою.

It would be truly miraculous if the cure for a deadly brain tumor was simply to eat more garlic, as some headlines seemed to suggest back when 2007 research was making waves.
Було б дійсно неймовірно, якби лікування фатального зростання мозку полягало в тому, щоб з'їсти більше часнику, оскільки деякі заголовки, мабуть, рекомендували повернутися, коли в 2007 році проводилися дослідження.

For us it was important to pave the way step by step, so that this dialogue would be truly worthwhile and on a qualitatively good level.
Нам важливо було будувати покроковий шлях, щоб цей діалог справді був вартісний та на якісно доброму рівні.

Probably, especially difficult if it goes about young fashionistas, because in this case important important considered in addition to comfort and quality, the more prestigious the trends of fashion, it is absolutely no secret that the era of monotony, dullness and uniformity are long gone into oblivion and are now among the contrast and diversity of children's clothing I want and have the opportunity to choose a garment that would be truly special.
Напевно, особливо складно, якщо мова піде про юної модниці, адже в даному випадку актуально важливими вважаються крім комфорту і якості, ще престижні тенденції і віяння моди, адже абсолютно не секрет, що епоха одноманітності, сірості і однотипності давно пішла в небуття і зараз серед контрасту і різноманітності дитячого одягу хочеться і є можливість підібрати такий одяг, яка була б істинно особливою.

If all Solar System bodies were point masses, or were rigid bodies having spherically symmetric mass distributions, then an invariable plane defined on orbits alone would be truly invariable and would constitute an inertial frame of reference.
Якби всі тіла Сонячної системи були точковими масами або твердими тілами, що мають сферично симетричний розподіл маси, тоді незмінна площина, визначена лише на підставі орбіт, була б дійсно незмінною і могла б бути інерційною системою координат.

In a paper published in February, Samokhvalov declared,“Even though ecclesiastical elites on both sides may not be as radical and conflict-prone as it might seem, it is possible that the situation on the ground can provoke violence and spark yet another conflict, which would be truly intra-Ukrainian and with a highly pronounced religious dimension.
Ще у лютому він писав, що навіть незважаючи на те,«що церковні еліти з обох сторін можуть бути не настільки радикальними та конфліктними, як це може здатися, ситуація на місцях може спровокувати насильство і викликати ще один конфлікт, що би був справді внутрішньоукраїнським та мав би високий рівень вираженого релігійного виміру.

That would be the truly“anti-statist” position.
Оце була б позиція справжнього"противсіха".

That would be a truly historic change.
Це справді стало б історичною зміною.

I would hope that within 5 years we would be a truly international service.
Сподіваюся, що за п'ять років ми будемо європейською державою.

We could well survive without it, but would we be truly happy?
Можливо, без них нам було б простіше, але чи були б ми при цьому щасливішими?

We would truly be inundated if there were no bats.
З ними ми справились би, коли б не було пятаковщини.