Що таке ПОЛЯГАЛО Англійською - Англійська переклад

• was
• consisted
• lay
• is
• be

Приклади вживання Полягало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання полягало в технічній частині.
Questions were from technical portion.

Головне ж завдання Христа полягало в тім, щоб годувати своїх овець.
Loving Jesus comes before feeding his sheep.

Питання полягало в тому, хто краще використовує цей час?
The question is which of these is the best use of time?

Моє рішення, як робочий батько, полягало у тому, щоб клонувати себе.
My solution as a working parent has been to clone myself.

Питання полягало лише в тому, хто до нього добереться першим.
It's only a question of who will get to him first.

Єдине легальне обмеження влади царя полягало в тому, що він міг лише застосовувати закони, а не змінювати їх.
The legal limitation, again, of the king's power lay in the principle that he was entitled only to execute the law, not to alterit.

Питання полягало у тому, щоб вибрати найбільш вдалий момент.
It was simply a matter of choosing the best moment.

Адже підставу для їхнього колишнього володіння полягало лише в народному думці і мало бути дійсним лише до тих пір, поки існує це думка.
For the foundation of their previous possession lay only in the Opinion of the People, and it can be valid only so long as this opinion lasts.

Питання полягало лише в тому, хто до нього добереться першим.
It was only a question of who would find her first.

Його нещастя полягало в тому, що він дуже багато знав.
The problem he had was that he knew a bit too much.

Воно полягало саме в тому, що покупці завжди знали, чого очікувати від продуктів компанії.
It consisted precisely in the fact that buyers always knew what to expect from the company's products.

Головне завдання полягало в"доведенні соціалістичної революції до кінця".
The main theme will be“Putting SOCIALIST REVOLUTION on the table.”.

Все полягало в тому, що«шахтар» за валютою в ігровій формі будував золоті шахти, видобував золото і міняв їх на реальні гроші.
Everything consisted in the fact that the“hunter” for foreign money in a sport form constructed gold mines, extracted gold and modified them for real cash.

Завдання проекту полягало у створенні«притулку» для приватної колекції автомобілів.
The project was aimed at creating a“shelter” for a private collection of cars.

Завдання полягало в тому, щоб створити не стільки яскравого, але дикого Земляного Дракона, сильного і непереможного.
The task is to create not so bright, but savage ground dragon, strong and invincible.

Відмінність гандболу від футболу полягало в тому, що в нього грали руками, а кожна команда складалася з 6 гравців і воротаря.
Unlike handball from football lay in the fact that he played in his hands, and each team consisted of 6 players and a goalkeeper.

Обмивання полягало в натиранні тіла маслом і подальшим зчищенням його металевими шкрябаннями.
Washing consisted of rubbing the body with oil and its subsequent purification metal scrapers.

Пропоноване ним розв'язання проблеми полягало в збільшенні купівельної спроможності через контроль над цінами й розподіл«соціального кредиту» серед споживачів.
Offer the solution to the problem consisted in an increase in purchasing power through control over prices and distribution of'social credit' among consumers.

Якби щастя полягало в бездіяльності, то людина в стані святої невинності залишилася б без занять.
IfHad happiness consisted in doing nothing, man, in his state of holy innocence, would have been left unemployed.

Варто серйозно замислитися над тим, чи не полягало б найбільш гуманне вирішення в тому, щоб позбутися неспроможних до праці євреїв через використання якогось швидкодіючого препарату.
It should be seriously considered if the most humane solution is not to finish off those Jews incapable of work by some quick working means.

Питання полягало в тому, якими методами буде вестися боротьба?
The question is by what methods is the struggle going to be conducted?

Інше застереження власникам полягало в тому, що віддача могла виштовхнути набої з камори барабану при не щільному заряджанні, які могли заклинити барабан.
Another warning in the owners manual is recoil may pull the cases of unfired rounds in the cylinder rearward with enough force to unseat the bullets, causing the cylinder to jam.

Втручання людей полягало в періодичному вилові жеребців для чергового лицарського походу або використання в господарських потребах.
The intervention of people consisted in the periodic catch of stallions for the next knightly campaign or use in economic needs.

Однак справжнє лихо полягало в спробах уряду перетворити країну з аграрної економіки в комуністичне суспільство.
However, a disaster lay in the government's attempts to transform the country from an agrarian economy to a communist society.

Перевага сищика полягало не в приховуванні доказів, а у кращій роботі мозку, використання методів дедукції.
The detective's advantage lay not in concealing evidence, but in better brain work, the use of deduction methods.

Моє несподіване відкриття полягало в тому, що секрет занурення в холодну ванну був тим самим, який допомагав успішним людям виконувати неприємні завдання.
My unexpected discovery is that the secret to getting into the cold tub is the same secret that helps successful people get hard stuff done.

Варто серйозно замислитися над тим, чи не полягало б найбільш гуманне вирішення в тому, щоб позбутися неспроможних до праці євреїв через використання якогось швидкодіючого препарату.
It is to be seriously considered whether the most humane solution might not be to finish off those Jews not capable of working with some sort of fast-working preparation.

Варто серйозно замислитися над тим, чи не полягало б найбільш гуманне вирішення в тому, щоб позбутися неспроможних до праці євреїв через використання якогось швидкодіючого препарату.
It must be seriously considered whether it wouldn't be the most humane solution to finish off the Jews through a fast-working method insofar as they are not able to work.

Значення перших праць з історії України полягало щонайперше в тому, що їх автори зуміли вирізнити історію свого народу і довести її окремішній від загальноімперської характер.
Values of the first works on history Ukraine very first consisted in the fact that their authors were able to identify its history people and bring it to general Separate from nature.

Зрозуміло, що негайна відповідь завдання полягало у зменшенні можливості виникнення політичної анархії або відродження ворожої диктатури в распадающемся державі, все ще володіє потужним ядерним арсеналом.
Understandably, the immediate task has to be to reduce the probability of political anarchy or a reversion to a hostile dictatorship in a crumbling state still possessing a nuclear arsenal.