Що таке ПИТАННЯ ПОЛЯГАЛО Англійською - Англійська переклад

• question was
• the issue was
• question is

Приклади вживання Питання полягало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання полягало в тому, на чию користь?
The question is to whose benefit?

У латишів ніколи не було нестачі в дусі героїзму- історично питання полягало тільки в його проявах.
The Latvians have never had a shortage in the spirit of heroism- historically the issue is only in its manifestations.

Питання полягало в технічній частині.
Questions were from technical portion.

Для нього СРСР був«ведмедем, ураженим хворобою», і питання полягало не в тому, чи він сконає, а в тому, коли це станеться.
For Reagan the Soviet Union was a“sick bear,” and the question was not whether it would collapse, but when.

Питання полягало в тому, що робити з документами;
The question was what to do with the papers;

За словами доктора Джеремі Спенсера, питання полягало в тому, чи надаватиме шампанське той же ефект, що і червоне вино, або ж діятиме так само слабо, як біле.
Researcher Dr Jeremy Spencer said:'The question was would champagne have the same impact as red wine or would it have the limited impact of white wine?'.

Питання полягало у тому, що робити з цими документами.
The question was what to do with the papers;

Питання полягало в тому, якими методами буде вестися боротьба.
The question is what kind of battle it will be..

Питання полягало в тому, хто краще використовує цей час?
The question is which of these is the best use of time?

Питання полягало в тому, якими методами буде вестися боротьба?
The question is by what methods is the struggle going to be conducted?

Питання полягало у тому, як зірка починає обертатися, чи підтримує своє обертання з часом.
The question was how a star begins to spin or maintain its spin over time.

Питання полягало в тому, що сталося, коли рівні були вище, ніж в середньому?
The concern was, what occurred when the levels were more than the average?

Питання полягало не в тому, чи мали ревізори право визначати кримінальне обвинувачення.
The question was not whether the inspectors were empowered to determine a criminal charge.

І питання полягало не в тому, чи стане він президентом, а з якою перевагою голосів це відбудеться.
The question is not whether he will be elected president but by what percentage of the vote.

Наше питання полягало в тому, скільки енергії потрібно, щоб реально знищити астероїд, подрібнивши його на шматки?».
Our question was, how much energy does it take to actually destroy an asteroid and break it into pieces?”.

Питання полягало в тому, що вдосконалення продукту не мав подібного експоненційного розвитку, а воно справді розвивалося.
The issue was that product improvement didn't have that sort of exponential development, rather it was developing truly.

Питання полягало в тому, б рептилії показували б подібну функціональну подібність, чи вони розвивали цілком інший спосіб обробки цієї інформації?
The question was, would reptiles show similar functional similarity, or did they evolve an entirely different method of processing this information?

Питання полягало в тому, чи загальна економічна діяльність заявників складала«майно", яка підпадає під сферу застосування статті 1 Протоколу № 1.
The question was rather whether the overall economic activities carried out by the applicants constituted"possessions" coming within the scope of Article 1 of Protocol No. 1.

Питання полягало у тому, куди саме ми зможемо відправити наших волонтерів, і як скоро ситуація стабілізується настільки, щоб волонтери могли служити, не наражаючи себе на ризик»,- розповідає Робертсон.
The question was where exactly we would be able to send our volunteers to, and when the situation would stabilize so that volunteers could serve, without putting themselves at risk," Robertson said.

Його питання полягало в тому, що інше підприємство, також резидент України, мало намір стати новим учасником(засновником) підприємства, що звернулося до нас і планувало внести свій внесок у статутний капітал обладнанням, яке входило в його основні фонди.
The issue was that another enterprise, also a resident of Ukraine, intended to become a new participant(founder) of the company, which made a request, and planned to make a contribution into the charter capital with the equipment that was a part of its fixed assets.

Питання полягає в тому, на що вказують існуючі докази?
The issue is, what does the actual evidence indicate?

Питання полягає лише в тому, з якого металу він буде виготовлений.
The question was only which metal she will bring.

Знову-таки, питання полягає в кінцевій відповідальності, яка лежить на батьках.
Again, the issue is that of ultimate responsibility, which belongs to parents.

Питання полягає в тому, хто є господарем ситуації?
The question was: who was master of the situation?

Адже питання полягає не у самій особистості Брауна.
The issue was not Brown's character.

Але питання полягає в тому, чи можуть вони бути на 100% впевненими?
But the problem is, can they be trusted a hundred percent?

Відповіді на всі ці питання полягають у Airbus A318 Elite.
Answers to these questions lie in the Airbus A318 Elite.

Питання полягає в тому, що має з цим робити міжнародне співтовариство.
The question lies in what the international community should do about it.

Важливість цього питання полягає в.
The importance of this question has been.