Що таке WOULD COMPLICATE Українською - Українська переклад

• ускладнить
• ускладнювало б

Приклади вживання Would complicate Англійська мовою та їх переклад на Українською

A turn of events, which would complicate your situation.
Такой поворот событий все значительно усложнит.

Why would complicate the gaming systems you can have a reasonable PC and xbox360 May I take a slim and mod it?
Чому б ускладнити ігрові системи ви можете мати розумний комп'ютер і xbox360 Чи можу я вважати тонкий і modez?

I know that it's valid in nroff, but would complicate too much the parser to be handled.
Я знаю, що так можна робити у nroff, але це надто ускладнює роботу засобу обробки даних.

The US- one of Uganda's largest aid donors- has warned that enacting the bill would complicate relations.
США, які надають Уганді значну економічну допомогу, попередили, що прийняття цього закону ускладнить відносини між двома країнами.

It is expected that NATO's missile defence capabilities would complicate an adversary's planning, and provide damage mitigation.
Очікується, що сили протиракетної оборони НАТО ускладнять супротивнику планування і забезпечать пом'якшення завданої шкоди.

For Russians the option of the OSCE will be much more interesting than a UN operation, because it would complicate decision-making.
Для росіян варіант із ОБСЄ буде значно цікавіший, ніж просто операція ООН, бо це ускладнить ухвалення рішень.

The involvement of Russian forces on the side of the regime would complicate any American military action against Assad, including a no-fly zone.
Участь російських військ у бойових операція на стороні режиму здатне ускладнити дії американських військових проти Асада, включаючи введення безпольотної зони.

Just for the sake of these people, for the sake of restoration of full-fledged relations between Russia and Georgia, I would not do anything that would complicate our relations,” he said.
Заради цих людей, заради відновлення повноцінних відносин між Росією і Грузією, я б не став робити нічого, що ускладнювало б наші відносини»,- сказав російський президент.

Besides, they are considering adopting amendments to the European legislation, which would complicate the construction of the gas pipeline in the territory of the European Union.
Крім того, розглядається питання щодо внесення змін до європейського законодавства, які мають ускладнити будівництво газопроводу на території Європейського Союзу.

Truman Capote lobbied for her to play Holly Golightly in a film adaptation of Breakfast at Tiffany's, but the role went to Audrey Hepburn as its producers feared that Monroe would complicate the production.
Трумен Капоте відстоював, щоб вона зіграла Голлі Голайтлі у фільмі-адаптації«Сніданок у Тіффані», але роль дісталася Одрі Хепберн, оскільки продюсери побоювалися, що Монро ускладнить зйомки.

They left behind N'Jobu's son, Erik, as returning with him would complicate their lie that N'Jobu had disappeared.
Вони залишили його сина Еріка Стівенса- сиротою, бо повернення з ним у Ваканду ускладнило б ситуацію(вони брехали, щоН'Джобу зник).

Museveni's announcement to delay the bill was seen as an attempt to appease the major aid donor United States, coming only days after President Barack Obama warned that the bill would complicate U.S. relations with Uganda.
Заява Мусевені про відкладення підписання законопроекту розглядалося багатьма, як спроба догодити головному донора країни- США, президент яких Барак Обама попередив, що закон ускладнить відносини між США і Угандою.

The fielding of an effective antiballistic S-500 would complicate Putin's objections to the U.S. deployment of THAADS systems near its territory.
Якщо ефективна протиракетна система С-500 буде прийнята на озброєння, Путіну буде складніше заперечувати проти розгортання американських систем THAAD поблизу російській території.

The judge noted that its inclusion in the case would require the participation of new parties and would complicate consideration of the original claim.
Суддя зазначив, що її долучення до справи вимагатиме залучення до участі у справі нових сторін та ускладнюватиме розгляд першого позову.

Israel took very seriously the unusual decision of Paraguay, which would complicate relations between the two countries”,- reads the statement of the office of the Prime Minister of the Jewish state.
Ізраїль дуже серйозно ставиться до незвичайного рішення Парагваю, яке ускладнить відносини між країнами»,- йдеться в заяві канцелярії прем'єр-міністра єврейської держави.

For the sake of these people and for the sake of restoring full-fledged relations between Russia and Georgia, I wouldn't do anything that would complicate the relations," the Russian leader emphasized.
Заради цих людей, заради відновлення повноцінних відносин між Росією і Грузією, я б не став робити нічого, що ускладнювало б наші відносини»,- сказав російський президент.

A second person said that while a worsening conflict would complicate approval, IMF country representatives are likely to maintain their support unless an open conflict with Russia breaks out affecting the majority of Ukraine.
Джерело зазначило, що хоча загострення конфлікту ускладнить схвалення фінансової допомоги, представники МВФ, ймовірно, продовжать підтримувати Україну, якщо відкритий конфлікт з Росією не зачепить значну частину території країни.

It should be also noted that there were attempts to introduce new moratoriums in 2015, which would complicate the execution of judgments, which protect property.
Також, слід зазначити, що у 2015 році були спроби запровадити нові мораторії, які б ускладнювали виконання судових рішень, які захищають власність.

A second person said that while a worsening conflict would complicate approval, IMF country representatives are likely to maintain their support unless an open conflict with Russia breaks out affecting the majority of Ukraine.
Джерело відзначило, що, незважаючи на те, що збільшення конфлікту ускладнить схвалення фінансової допомоги, представники МВФ, ймовірно, продовжать підтримувати Україну, якщо відкритий конфлікт з Росією не торкнеться більшу частину території країни.

Germany's self-identified, gay foreign minister, Guido Westerwelle, has warned that enactment of the law would"complicate the relationship between Russia and Europe.".
Відкрито визнавший себе гомосексуалістом міністр закордонних справ Німеччини Гвідо Вестервелле, попередив, що виконання закону"ускладнить відносини між Росією і Європою".

The provision to Kyiv of anti-tank, anti-aircraft, and other weapons would complicate Russian military planning by adding risk and costs to operations against Ukraine.
Надання Києву протитанкового, протиракетного і інших видів озброєнь ускладнить для Росії військове планування, зробивши військові операції проти України більш ризикованими і витратними.

With the appearance of swelling should not be treated independently- uncontrolled intake of drugs can blur your total clinical picture, which would complicate the diagnosis and may lead to complications.
При появі здуття не варто лікуватися самостійно- неконтрольований прийом ліків може призвести до змазування загальної клінічної картини, що ускладнить діагностику і може призвести до ускладнень.

Kushner told the Jewish Advocate in an interview,"All that anybody seems to be reading is a couple of right-wing Web sites taking things deliberately out of context and excluding anything that would complicate the picture by making me seem like a reasonable person, which I basically think I am."[22] In an interview with the Jewish Independent, Kushner commented,"I want the state of Israel to continue to exist.
Кушнер в інтерв'ю заявив єврейському адвокату:"Все, що, здається, хтось читає,- це пара правих веб-сайтів, які навмисно видирають речі з контексту і виключають все, що ускладнить картину, зробивши мене схожим на розумну людину, яким я в основному думаю, що є».[3] В інтерв'ю Jewish Independent Кушнер прокоментував:«Я хочу, щоб держава Ізраїль продовжувала існувати.

On the same day after the negotiations, the Vice President of the European Commission, Maros Sefcovich, noted that progress had begun towards amending legislation that would complicate the construction of the Russian gas pipeline Nord Stream 2.
У той же день після переговорів віце-президент Європейської комісії Марош Шефчович зазначив, що почався прогрес в напрямку зміни законодавства, які мають ускладнити будівництво російського газопроводу«Північний потік-2».

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman emphasized, commenting on the possibility of closing several thousand Ukrposhta branches, that would complicate the delivery of not only correspondence, but also pensions.
Про це сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман, коментуючи інформацію про можливість закриття кількох тисяч відділень«Укрпошти», що помітно ускладнить доставку не тільки кореспонденції, а й пенсій.

Nature is prone to finding simple ways and would not complicate the human body without good reason.
Природа схильна до пошуку простих шляхів і не стала б ускладнювати людський організм без серйозних підстав.

Indeed, she has been interviewed by the FBI, and admitting to voluntarily joining ISIS would legally complicate her situation, if not result in charges.
Насправді її допитало ФБР, і визнання добровільного приєднання до ІДІЛ юридично ускладнило б її ситуацію, якщо не призвело б до обвинувачень.

The Russian partner, most probably, would not complicate the matter with the additional expenditures for the controlling systems and multi-step protection of the reactors.
Російський партнер, скоріш за все не буде обтяжувати справу додатковими витратами на системи контролю і багатоступеневого захисту реакторів.

To do so would severely complicate national policy-making and amount to abandoning Kyiv's long-proclaimed course of drawing closer to Europe and its institutions.
Це б вкрай ускладнило ведення національної політики і було би рівносильно відмові Києва від давно проголошеного курсу на зближення з Європою і її інститутами.