Що таке WOULD HAVE BEEN DIFFERENT Українською - Українська переклад

• було б іншим
• була б іншою
• були б іншими
• був би іншим

Приклади вживання Would have been different Англійська мовою та їх переклад на Українською

History would have been different….
Історія склалася б інакше….

A minute in time either way and the outcome would have been different.
За їх словами, ще хвилина, і результат був би зовсім іншим.

Without her, we would have been different people.
Без неї ми були б іншими.

If it were not for Peter's generosity, everything would have been different.
Якби не щедрість Петра, все склалося б інакше.

If Clinton had won, it would have been different- although not necessarily safer.
Якщо б виграла Клінтон, все було б інакшим, але не обов'язково більш безпечним.

If Georgia had been in the west everything would have been different.
Якби Україна була в ЄС, усе було б по-іншому.

If Earth was not the moon, the pace of its rotation around its axis would have been different, and perhaps our planet would be in a stable position and on its one side would be eternal night, and on the other hand, constant day.
Якби на Землі не було Місяця, то темп її обертання навколо своєї осі був би іншим, а можливо наша планета була б у стабільному положенні і на її стороні була б вічна ніч, а на іншій- постійний день.

Without Maxwell, it's arguable that 20th century physics would have been different.
Якби не існувало Ейнштейна, фізика XX століття була б іншою.

Then everything would have been different!”.
Все було би по-іншому!”.

Because in a normal country, under normal conditions, everything would have been different.
Якби в країні був нормальний економічний стан- усе було б інакше.

I am sure things would have been different.
Я впевнена, все би склалося інакше.

If the movie had been set in another age, the advice to young Braddock would have been different.
Якби цей фільм знімали в інший час, юному Бреддоку порадили б зовсім інше.

In these circumstances, there is nothing to suggest that the Constitutional Court's decision would have been different had it been called upon to decide the cases of the thirteen applicants who did not lodge a constitutional appeal or challenge the decision of the head teacher of the special school.
За цих обставин, ніщо не дозволяє припустити, що рішення Конституційного суду було б іншим, якби він виніс його у справах тринадцяти заявників, які не звернулися з позовом до Конституційного суду або не оскаржили рішення директора спеціальної школи.

If the cave-man had known how to laugh, History would have been different.
Якби печерні люди вміли сміятися, історія пішла б іншим шляхом.

The world without you would have been different.
Що без вас світ був би інакшим.

If we had known for sure that the children would not be exposed to unnecessary risks, then it would have been different.
Якби ми знали напевне, що діти не будуть піддані непотрібним ризикам, це було б по-іншому.

I just wish the ending would have been different.
Я хотів би, аби цей кінець був іншим.

A: Do you think that if the judge had a good scientific adviser or had a scientific background, the results and conclusions of the inquiry would have been different?
Як Ви думаєте, якби суддя мав хорошого наукового радника або сам розбирався в науці, результати і висновки були б іншими?

Without them, the whole story would have been different.
Без них усіх наша історія була б іншою.

My critic further charged me with believing that“had the Russians made the Revolution à la Bakunin instead of à la Marx” the result would have been different and more satisfactory.
Авторка не приховує полемічного підґрунтя своїх писань:«Критики закидають мені віру в те, що"якби росіяни здійснили революцію за Бакуніним, а не за Марксом", результат був би інакшим та більш задовільним.

Why do you think the results would have been different?
Чому ви вважаєте, що результати будуть іншими?

Had Europeans arrived in significant numbers in Musa's time, with Mali at the height of its military and economic power instead of a couple hundred years later, things almost certainly would have been different,” added Ware.
Якщо європейці прибули у великій кількості в епоху Муса, з Малі на піку своєї військової та економічної влади, а не кілька сотень років потому, це майже напевно було б іншим",- каже Рудольф.

Who knows if the outcome would have been different.
Я знаю, що буде, якщо результат буде іншим.

Had Europeans arrived in significant numbers in Musa's time, with Mali at the height of its military and economic power instead of a couple hundred years later, things almost certainly would have been different,” says Mr Ware.
Якби значна кількість європейців прибула до регіону в часи Муси, коли імперія Малі була на вершині свого військового та економічного розквіту, а не через пару сотень років, усе майже напевно було б інакше”,- погоджується Рудольф Бутч Веар.

Of course, for our driver's list of irritants would have been different and much more complete.
Зрозуміло, для українського водія список дратівливих чинників був би іншим і набагато більш повним.

Portals provide a way for enterprises and organizations to provide a consistent look and feel with access control and procedures for multiple applications and databases, which otherwise would have been different web entities at various URLs.
Портали надають можливість для підприємств та організацій забезпечувати та узгоджувати зовнішній вигляд та контроль над процедурами для безлічі додатків і баз даних, які в іншому випадку були б різними веб-об'єктами на різних URL-адресах доступу.

It was impossible to assert that the domestic courts' decisions would have been different had there been no violation of Article 6§ 1.
Неможливо сказати, чи рішення національних судів були б іншими, якби порушення статті 6§ 1 не мало місця.

Had the aim of Men been true that day much would have been different.
Якби того дня стрілець прицілювався краще все було б по-іншому.

With this exercise you can express in Spanish the idea that your situation would have been different if you had acted differently.
З цієї вправи ви можете висловити по-іспанськи ідею, що ваша ситуація була б іншою, якби ви вчинили інакше.