Що таке БУВ ІНШИМ Англійською - Англійська переклад

• was different

Приклади вживання Був іншим Українська мовою та їх переклад на Англійською

А чому був іншим?».
Why was he different?".

Хоче, щоб світ був іншим.
He wants the world to be different.

А чому був іншим?».
Why was he any different?”.

Я хотів би, аби цей кінець був іншим.
I wish the ending was different.

Але наказ був іншим!
The order is different!

Я хотів би, аби цей кінець був іншим.
I wish the ending were different.

Але наказ був іншим!
But the Decree was otherwise!

Сем'юел Пірпонт Ленглі був іншим.
Samuel Pierpont Langley was different.

Я був іншим, я завжди був іншим.
I always new I was different.

Кажуть, тоді футбол був іншим.
Like I said, football was different then.

Але сон мій був іншим, іншим,.
But my dream was different, otherwise.

Насправді він ніколи не був іншим.
Actually, it has never been any different.

Раніше, формат гри був іншим: 5/25.
The game-play format used to be different: 5/25.

Але як я вже сказав, той випадок був іншим.
But like I said, this time it was different.

Цього разу запах був іншим, заявила вона.
This latest odour was different, some said.

Я хотів би, аби цей кінець був іншим.
I do wish the ending had been different.

Він був іншим, відрізнявся від повсякденного.
It was another world, different from the everyday.

Але з 1950 по 1980 роки політ був іншим.
But from 1950 to 1980, flying was different.

Я був іншим, я завжди був іншим.
I was different, I was always different.

Я хотів би, аби цей кінець був іншим.
I just wish the ending would have been different.

Період 2014-2015 років був іншим з кількох причин.
The 2014-2015 period was different for several reasons.

Згадаймо, що тоді взагалі світ ще був іншим.
Let me assure you, the world was different then.

Процес був іншим, але результат залишився такий самий: миші сивіли.
The process was different, but the result was the same: gray fur.

Зрозуміло, що реальний мотив був іншим.
It is clear that the real motive was different.

Раніше він був іншим, але сьогодні з еволюцією технології це незаперечно.
It used to be different, but today with the evolution of technology this is undeniable.

Як склалися б їхні долі, коли б вибір був іншим?
How would their lives have been different, if their choices had been otherwise?

Можу сказати, що коли я прокидався щоранку, я був іншим, не таким, як раніше, яким був з дитинства.
I could tell the moment I woke up each morning that I was different than I had been, maybe since childhood.

Вигляд храму, такий закінчений і цільний, спочатку був іншим.
The appearance of the temple, perfect and complete now, was different originally.

На нього чинився величезний тиск, але він був іншим і вільним духом.».
He was under huge pressure taking it on, but he was different and a free spirit.".

Але в минулому питома вага побутових жертв у порівнянні з військовими був іншим.
Meanwhile, the proportion of non-war victims of violence compared to the warfare ones was different in the past.