Що таке БУВ ІНІЦІАТОРОМ Англійською - Англійська переклад

• was the initiator
• initiated

Приклади вживання Був ініціатором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто був ініціатором такого листа?
Who is the originator of such a list?

Він зауважив, що був ініціатором цієї реформи.
He noted that he was the initiator of the reform.

Хто був ініціатором зміни?
Who was the driver of the change?

Причому саме Міжнародний валютний фонд був ініціатором націоналізації цього банку.
And it was the International Monetary Fund that initiated the nationalization of this bank.

Тому я був ініціатором цієї виставки.
I was the initiator of the exhibition.

Був ініціатором інтенсивної газифікації України, особливо малих міст та сіл.
He initiated an intensive gasification of Ukraine, especially in small towns and villages.

Чи відомо вам, хто був ініціатором підбору особисто вашого імені?
Do you know who initiated the selection of your name personally?

За словами свідка, чоловік, який постраждав, був ініціатором бійки.
According to the witness, the injured man was the initiator of the fight.

Ви згадали, що я був ініціатором кримінальної справи про втручання у вибори в США.
You mentioned that I was the initiator of a criminal case on meddling in U.S. elections.

Розлучення є величезним стресом для обох партнерів і зовсім неважливо, хто був ініціатором.
It takes a great emotional toll on both couples and it doesn't even matter who initiated the divorce.

Він був ініціатором і науковим керівником видання'Українська Радянська Енциклопедія'.
He was an initiator and scientific supervisor of the'Ukrainian Soviet Encyclopedia' publication.

Усі хочуть, щоб інший був ініціатором спільного дозвілля, спілкування, змін у житті.
Everyone wants the other to be the initiator of joint leisure, communication, changes in life.

Воно був ініціатором ренесансу і вважається першим у світі фінансовим центром.
It was an instigator of the Renaissance and is thought to have been the world's first financial center.

Засновник цього музею, Отто Нейрат, був ініціатором та керівним теоретиком Віденського методу.
The founding director of this museum, Otto Neurath, was the initiator and chief theorist of the Vienna Method.

Снечкус був ініціатором перших масових висилок литовців 14-19 червня 1941 року.
Sniečkus was the initiator of the first mass deportations of Lithuanians on 14- 19 June 1941.

Я десь і свою вину визнаю, що на тлі його успіхів(у юнацькій збірній) я був ініціатором його запрошення.
I'm somewhere and guilt, I admit that on the background of his successes(the Junior team) I was the initiator of his invitation.

Художник був ініціатором будівництва залізниці«Феодосія- Джанкой», побудованої в 1892 році.
He was the initiator of the construction of the railway Feodosia- Dzhankoy, built in 1892.

Відтак, за словами прокурора, нині він чекає на відповіді, що це була за апаратура, кому вона належить та хто був ініціатором її застосування.
Therefore, according to the Prosecutor, he is currently waiting for responses: what were the equipment, who owns it and who initiated its use.

Василенка, який був ініціатором створення Комісії і забезпечував її урядову підтримку.
Vasylenko who was the initiator of creation of the Committee and provided government support is noted.

Він був ініціатором проекту, який 2007 року надавав освітню, духовну, моральну і особисту освіту 150-ом католицьким хлопчикам і юнакам у Хайдарабаді.
He initiated projects in 2007 to provide educational, spiritual, moral and personal formation for 150 Catholic boys and young men in Hyderabad.”.

Варто згадати, хто уві сні був ініціатором того, що відбувається і, відповідно, виявляв велику активність.
It is worth remembering who in the dream was the initiator of all that was happening and, accordingly, showed great activity.

Михалевич був ініціатором розроблення Національної програми інформатизації України, засновником наукової школи з математичної оптимізації.
Mikhalevich was initiator of development of the National Program of Informatization of Ukraine, the founder of scientific school of mathematical optimization.

Він був виявлений в 1864, він був ініціатором Duc de Morny, але бізнес казино був поганий, і він був закритий.
It was discovered in 1864, it was the initiator of the Duc de Morny, but the casino business was bad and it was closed.

Мегсон був ініціатором найбільшого трансферу в історії клубу, коли в червні 2008 року був придбаний нападник збірної Швеції Юхан Ельмандер за 8200000 фунтів.
Megson was the initiator of the largest transfer in the history of the club, when in June 2008 the Swedish striker Juhan Elmander was acquired for 8.2 million pounds.

Прем'єр-міністр зауважив, що був ініціатором реформи з децентралізації влади та реформи місцевого самоврядування, прийшовши працювати до центральної влади.
The Prime Minister emphasized that he had initiated the reform on decentralization and local governance when he had come to work with Central government.

Якби Мойсей був ініціатором, то я думаю, що з Єгипту вони би не вийшли, не кажучи вже про вхід в Ханаан.
I believe if Moses had been the initiator, they would have never come out of Egypt and entered Canaan.

Романовський був ініціатором створення першої та єдиної в Україні кафедри педагогіки і психології управління соціальними системами(2000 р.).
Romanovskyi was the initiator of creation the Department of Pedagogy and Psychology of Social System Management(2000).

Мік Антонів був ініціатором та автором резолюції Комітету ЄС з питань регіонів, в якій засуджувалась тимчасова окупація Криму Росією.
Mick Antonive was the initiator and author of the resolution of the EU Committee on Regional Affairs, which condemned the temporary occupation of Crimea by Russia.

Впродовж всього життя Л. був ініціатором найрізноманітніших наукових, технічних і культурних заходів, що направлених на розвиток продуктивних сил Росії і мали первинне державне значення.
Throughout his life Lomonosov initiated the most varied scientific, technical, and cultural projects that were aimed at developing the productive forces of Russia and were of primary state importance.