Що таке БУВ ІНІЦІЙОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was initiated by
• was launched by
• was triggered by

Приклади вживання Був ініційований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був ініційований страйковий рух;
Autumn1989 strike movement was initiated;

Торговельне холодильне, як вважають, був ініційований американським бізнесменом, Олександр С.
Commercial refrigeration is believed to have been initiated by an American businessman, Alexander C.

Він був ініційований звідти, поставку вищої освіти.
It was initiated from there, the supply of higher education.

У грудні 2000 року неназваний проект був ініційований та відновлений Едуардом Мюллером(Taktik) і Дзвонко Тешичом(Phazze).
The then unnamed Renoise project was initiated by Eduard Müller(Taktik) and Zvonko Tesic(Phazze) during December 2000.

Проект був ініційований і визначений як пріоритетний енергоменеджерами і керівництвом ЦЗФ.
The project was initiated and identified as the priority by energy managers and CEP management.

Еко-Сіті, Південна Африка Проект Еко-Сіті був ініційований Всесвітнім фондом дикої природи та місцевими НУО в закинутому селищі Йоганнесбурзі.
The Eco-City Project was launched by the W.W.F. and local N.G.O. s in a deprived township of Johannesburg.

Закон був ініційований Кабінетом міністрів і прийнятий парламентом у листопаді 2017 року.
The law was іnitiated by the Cabinet of Ministers and passed by Parliament in November 2017.

Щоб перевірити, чи електронний лист був ініційований банком ПУМБ- зверніть увагу на домен, з якого було надіслано листа.
To check whether the email was initiated by PUMB bank pay attention to the domain from which the letter was sent.

Даний проект був ініційований при спільній активності Групи UniCredit і Fondazione Cassamarca.
This project was initiated due to the joint activity of the UniCredit Group and Fondazione Cassamarca.

Цей Генплан за умови існування Генплану 2020 був ініційований ще Черновецьким для легалізації незаконних забудов та землевідведень.
The new General Plan was initiated by[Kyiv ex-Mayor Leonid] Chernovetsky for the legalization of unlawful construction and land acquisition.

Конфлікт на сході був ініційований з-за кордону і не є справжнім рухом за автономію або громадянською війною.
Conflict in the east was initiated from abroad and is not a genuine autonomy movement or civil war.

Протягом двох років пан Берт бере участь у проекті, який був ініційований Міністерством екології та продовольства Данії.
For 2 years now, Mr Berth has been participating in the so-called‘Moon Project', which was initiated by the Danish Ministry of Environment and Food.

Проект резолюції № 1973 був ініційований Ліваном, Великобританією, Францією і США і обговорювався три дні.
The UN resolution was initiated by Lebanon, Great Britain, France and the United States and was deliberated for three days.

Він був ініційований для забезпечення готовності Альянсу оперативно та впевнено реагувати на нові виклики безпеці зі Сходу та Півдня.
The RAP was initiated to ensure the Alliance is ready to respond swiftly and firmly to new security challenges from the east and from the south.

Проект Зеленої лінії був ініційований Управлінням Архітектури і Урбаністики ЛМР і GIZ у Львові.
The Green Line project was initiated by the Department of Architecture and Urbanistics of Lviv city council and supported by GIZ in Lviv.

Starling був ініційований у 2011 році компанією Adobe незабаром після впровадження API Stage3D у своїх системах AIR та Flash.
Starling was initiated in 2011 by Adobe shortly after introducing the Stage3D API in their AIR and Flash run-time systems.

Однак, вважаємо, що Президент таки підпише Закон, який був ініційований урядом, і через три місяці після його оприлюднення він набере законної сили.
However, we think that the President would sign the Law, which was initiated by the Cabinet, and three months after its publication it would enter into legal force.

Проект Артіль був ініційований Президентом Асоціації«Платформа Сучасного Танцю» Антоном Овчінніковим восени 2016 року.
The Artil Project was initiated by Anton Ovchinnikov, President of the Association"Contemporary Dance Platform" in the autumn of 2016.

Ці факти детективи Бюро почали розслідувати в листопаді 2016 року, а в грудні того ж року був ініційований арешт рахунків фірми-фігуранта.
These facts the detectives Bureau began to investigate in November 2016, and in December of the same year was initiated by the arrest of accounts of the company, the defendant.

Проект був ініційований за підтримки Міністерства охорони здоров'я України та виконуючої обов'язки міністра охорони здоров'я Уляни Супрун.
The project was initiated at the insistence of Ukraine's Ministry of Health, and by the then Acting Health Minister Ulana Suprun.

Цей стійкий період негативного SAM в 2019 був ініційований a раптове потепління стратосфери над Антарктидою- рідкісна подія, виявлена на початку вересня.
This persistent period of negative SAM in 2019 was triggered by a sudden warming of the stratosphere above Antarctica- a rare event identified in early September.

Проект був ініційований сером Девідом Гіллом, королівським астрономом у 1879 р., а остаточні виміри були завершені у 1954 р.
The project was initiated by Sir David Gill, the Astronomer Royal at the Cape in 1879 and the final measurements were completed in the Sudan 1954.

Цей дослідницький проект був ініційований для оцінки можливого сценарію конфлікту на Корейському півострові, а також сценарію за участю Росії та країн- членів НАТО.
This research project was initiated to assess a possible conflict scenario on the Korean peninsula, as well as one involving Russia and NATO members.

Проект був ініційований подарунком від матері в 1988 році на суму 50 мільйонів доларів, але був зупинений на деякий час через переговори про витрати.
The project was initiated with a $50 million gift from her mother in 1988, but was stalled for a time due to cost negotiations.

Проект храму був ініційований Єпископом Сюллі, який заздрив Абатству Сен-Дені, і хотів побудувати не менше значиму церкву.
The project for the cathedral was initiated by Bishop Sully who, envious of the Basilica of Saint-Denis, wanted to build a church that was equally as important.

Форум був ініційований групою ICU в 2014 році для пожвавлення економічної дискусії в Україні та залучення провідних світових спеціалістів до обговорення необхідних країні економічних змін.
The forum was launched by the ICU in 2014 and is held annually to revitalize the economic debate in Ukraine and attract leading international experts to discuss the country's economic changes.

Проект будівництва СЕС був ініційований ТОВ„Екотехнік Нікополь”, та з 2013 року знаходиться на супроводі Дніпропетровського інвестиційного агентства(DIA).
The solar power plant construction project was initiated by Ekotechnik Nikopol LLC, and since 2013 it is supported by the Dnipropetrovsk Investment Agency(DIA).

У Нідерландах був ініційований широкомасштабний проект(gt;5000 підключень,gt;20 партнерів) для демонстрації інтегрованих технологій, послуг та бізнес-кейсів розумної енергосистеми.
In the Netherlands a large-scale project(gt;5000 connections,gt;20 partners) was initiated to demonstrate integrated smart grids technologies, services and business cases.

Пілотний проект був ініційований Міністерством фінансів України у 2017 році для підвищення ефективності надання високоспеціалізованої медичної допомоги в Україні за рахунок бюджетних коштів.
The pilot project was initiated by the Ministry of Finance in 2017 to increase the effectiveness of highly specialized healthcare services in Ukraine funded from the state budget.