Що таке WAS THE INITIATOR Українською - Українська переклад

• був ініціатором
• ініціатором
• була ініціатором

Приклади вживання Was the initiator Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was the initiator of the exhibition.
Тому я був ініціатором цієї виставки.

WhyVolyn principality was the initiator of the association?
Волинське князівство стало ініціатором об'єднання?

I'm somewhere and guilt, I admit that on the background of his successes(the Junior team) I was the initiator of his invitation.
Я десь і свою вину визнаю, що на тлі його успіхів(у юнацькій збірній) я був ініціатором його запрошення.

Initially, the company was the initiator of the project“Little Prince.
Первинно, компанія була ініціатором проекту«Маленький Принц.

According to participants in the press conference, the embassy of the Republic of Cuba was the initiator of launching direct flights.
За словами учасників прес-конференції, ініціатором запуску прямих рейсів стало посольство Республіки Куба.

You mentioned that I was the initiator of a criminal case on meddling in U.S. elections.
Ви згадали, що я був ініціатором кримінальної справи про втручання у вибори в США.

According to the witness, the injured man was the initiator of the fight.
За словами свідка, чоловік, який постраждав, був ініціатором бійки.

Sniečkus was the initiator of the first mass deportations of Lithuanians on 14- 19 June 1941.
Снечкус був ініціатором перших масових висилок литовців 14-19 червня 1941 року.

The founding director of this museum, Otto Neurath, was the initiator and chief theorist of the Vienna Method.
Засновник цього музею, Отто Нейрат, був ініціатором та керівним теоретиком Віденського методу.

Vasylenko who was the initiator of creation of the Committee and provided government support is noted.
Василенка, який був ініціатором створення Комісії і забезпечував її урядову підтримку.

Admiral Tenyukh, appointed commander of the Naval Forces of Ukraine in 2006, was the initiator and one of the ideologists of the information war against the Russian Black Sea Fleet(BSF) in the Crimea.
Російське агентство відзначає, що«адмірал І. ТЕНЮХ, призначений на посаду командуючого ВМС України в 2006 році, був ініціатором і одним з ідеологів інформаційної війни проти базування Чорноморського флоту РФ у Криму.

The BSSU was the initiator of the Ukrainian public organization-“Ukrainian Association of Universities”- creation.
ЧНУ є ініціатором створення Всеукраїнської громадської організації-«Асоціація університетів України».

He was the professor of the Moscow University clinic, the Surgical Academy in Petersburg, and he was the initiator and the founder of Pirogovskiy conventions of doctors, one of those who put beginning to abdominal surgery, antisepsis and asepsis.
Він був професором університетської клініки в Москві, медико-хірургічної академії в Петербурзі, ініціатором і засновником пироговських з'їздів лікарів, одним з тих, хто започаткував брюшну хірургію, антисептику і асептику.

He was the initiator of the study of the Nobel Movement as a social phenomenon in the history of science and society(1989).
Ініціатор вивчення Нобелівського руху як соціального феномена в історії науки та суспільства(1989).

It is worth remembering who in the dream was the initiator of all that was happening and, accordingly, showed great activity.
Варто згадати, хто уві сні був ініціатором того, що відбувається і, відповідно, виявляв велику активність.

She was the initiator, co-author and second director of the film My Nikifor(2004), which became one of the best works by Krzysztof Krauze.
Вона була ініціатором, співавторкою та другою режисеркою фільму«Мій Нікіфор»(2004), який став однією з кращих робіт Кшиштофа Краузе.

DHL Express Ukraine was the initiator of the SUSTAINABLE fashion award and the partner.
Ініціатором вручення та партнером премії SUSTAINABLE fashion виступила компанія DHL Express Україна.

Was the initiator of this laboratory and supervisor in the first years of that activity. Laboratory conducted a lot of research work to improve rural economic development.
Ініціатором організації цієї лабораторії і науковим керівником у перші роки її діяльності був професор Берлін Михайло Захарович.

With the purpose of support of student young people, the team«Y21» was the initiator of the project directed on the construction of the partners relations and dialogue between two countries Great Britain and Ukraine.
З метою підтримки студентської молоді, команда«М21» виступила ініціатором проекту, направленого на побудову партнерських відносин та діалогу між двома країнами Великобританії та України.

Romanovskyi was the initiator of creation the Department of Pedagogy and Psychology of Social System Management(2000).
Романовський був ініціатором створення першої та єдиної в Україні кафедри педагогіки і психології управління соціальними системами(2000 р.).

It was discovered in 1864, it was the initiator of the Duc de Morny, but the casino business was bad and it was closed.
Він був виявлений в 1864, він був ініціатором Duc de Morny, але бізнес казино був поганий, і він був закритий.

Megson was the initiator of the largest transfer in the history of the club, when in June 2008 the Swedish striker Juhan Elmander was acquired for 8.2 million pounds.
Мегсон був ініціатором найбільшого трансферу в історії клубу, коли в червні 2008 року був придбаний нападник збірної Швеції Юхан Ельмандер за 8200000 фунтів.

Moza Bint Nasser Al Misned was the initiator of the idea of creating the Qatar Science and Technology Park, the opening of which was held at the end of 2008.
Також Шейха Моза є ініціатором створення Катарського парку наук і технологій, відкриття якого відбулося в кінці 2008 року.

The theater was the initiator of the festival“Classics on the stage”, dedicated to the 100th anniversary of the birth of his illustrious luminary-narodnogo actor V. S.
Театр був ініціатором проведення Фестивалю«Класика на сцені», присвяченого 100-річчю від дня народження свого видатного корифея- народного артиста СРСР В. С.

If the person was the initiator of anticompetitive concerted actions, or has forced other participants to commit them;
Особа була ініціатором антиконкурентних узгоджених дій або примушувала інших учасників до їх вчинення;

Mick Antonive was the initiator and author of the resolution of the EU Committee on Regional Affairs, which condemned the temporary occupation of Crimea by Russia.
Мік Антонів був ініціатором та автором резолюції Комітету ЄС з питань регіонів, в якій засуджувалась тимчасова окупація Криму Росією.

Mick Antoniw was the initiator and author of the resolution of the European Committee of the Regions condemning the temporary occupation of Crimea by Russia.
Нагороджений Мік Антонів був ініціатором та автором резолюції Комітету ЄС з питань регіонів, у якій засуджено тимчасову окупація Криму Росією.

Bruno Tiedemann was the initiator and the driving force behind the Foundation's model projects in Yekaterinburg in the Russian Federation and supported the foundation in his role as a project manager from 1998 to 2012.
Бруно Тідеманн був ініціатором і«двигуном» модельних проектів Фонду в Єкатеринбурзі в Російській Федерації та працював для нас керівником проектів з 1998 по 2012 рік.

In 70- 80s, the observatory was the initiator and main administrant of several scientific expeditions for observations upon conditions of Polar night and high mountains in the Caucasus on the West Spitsbergen island.
А в 70-80-ті роки обсерваторія була ініціатором і основним виконавцем декількох наукових експедицій для спостережень в умовах полярної ночі на острові Західний Шпіцберген, в умовах високогір'я на Кавказі.

Barton was the initiator of the so-called American Amendment to the Charter of the Red Cross, according to which the organization provides assistance not only during the war, but in the case of famine, epidemics and natural disasters.
Також Бартон- ініціаторка так званої«американської поправки»[6] до статуту Червоного хреста, згідно з якою ця організація надає допомогу не тільки під час війни, але й у разі голоду, епідемій і стихійних лих.