Що таке HE INITIATED Українською - Українська переклад

• він ініціював
• він започаткував
• він розпочав

Приклади вживання He initiated Англійська мовою та їх переклад на Українською

He initiated the building of many temples.
Він починає будівництво багатьох храмів.

Trying to give legitimacy to his regime, he initiated the development of a new Constitution of the country.
Намагаючись надати легітимність свого режиму, їм була ініційована розробка нової Конституції країни.

He initiated a policy of conciliation with Israel.
Він почав політику примирення з Ізраїлем.

Together with his colleagues from parliamentary committee, he initiated establishment of similar ministry in Ukraine.
Разом з колегами по парламентському комітету ініціював створення аналогічного міністерства в Україні.

He initiated a great reconstruction in the city.
У місті була розпочата масштабна реконструкція.

By helping Köprülü Mehmet Paşa to ascend to the post of grand vizier, he initiated the Köprülü era in the Ottoman history.
Допомагаючи Мехмеду Кепрюлю піднятися на посаду великого візира, він ініціював епоху Копрулю в османській історії.

He initiated cruel measures in combating New Zealand's strike movement;
Ініціатор жорстких заходів у боротьбі із страйковим рухом; уряд Х.

This time, the President did not come to look at the shame he initiated and did not take responsibility for its consequences.
Цього разу Президент не прийшов, щоб дивитися на ганьбу, яку він ініціював, і не взяв відповідальність за її наслідки.

He initiated the process of collecting various monuments of folk art.
Він започаткував процес збирання різноманітних пам'яток народного мистецтва.

As a stake presidentduring the Great Depression, he initiated a program of self-sufficiency and relief that grew into the Church's welfaresystem.
Служачи у період Великої депресії президентом колу, він ініціював програму самозабезпечення й допомоги, яка згодом переросла в Церковну систему благополуччя.

He initiated an intensive gasification of Ukraine, especially in small towns and villages.
Був ініціатором інтенсивної газифікації України, особливо малих міст та сіл.

As a stake president during the Great Depression, he initiated a program of self-sufficiency and relief that grew into the Church's welfare system.
Служачи у період Великої депресії президентом колу, він ініціював програму самозабезпечення й допомоги, яка згодом переросла в Церковну систему благополуччя.

He initiated protests against new building projects in the neighbourhood and opened the Naked Room gallery.
Ініціював мітинги проти забудови і відкрив галерею«The Naked Room».

Founder Roddy Moore said that the centuries-old musical tradition of the Blue Ridge Mountains population was the reason that he initiated the event.
Засновник фестивалю Родді Мур заявив, що багатовікові музичні традиції населення Блакитного хребта були головною причиною того, що він започаткував цей захід.

In 2002 he initiated creation of the Television Industry Committee.
У 2002 році ініціював створення Асоціації"Індустріальний Телевізійний Комітет".

As director of Mathematical Sciences Research Institute from 1992 to 1997, he initiated a number of programs designed to increase awareness of mathematics among the public.
Як директор Науково-дослідного інституту математичних наук з 1992 по 1997 року він ініціював низку програм, спрямованих на підвищення обізнаності про математику серед громадськості.

He initiated 10 tournaments on the historical Cossack martial arts in Donetsk region.
Ініціював проведення 10 турнірів з історичного козацького бойового мистецтва на Донеччині.

The Prime Minister recalled that in November he initiated the creation of a working group on the implementation of the updated Concept of Reform and introduction of amendments to the Constitution.
Глава уряду нагадав, що в листопаді він ініціював створення робочої групи з напрацювання оновленої концепції реформи і змін до Конституції.

He initiated projects in 2007 to provide educational, spiritual, moral and personal formation for 150 Catholic boys and young men in Hyderabad.”.
Він був ініціатором проекту, який 2007 року надавав освітню, духовну, моральну і особисту освіту 150-ом католицьким хлопчикам і юнакам у Хайдарабаді.

In April 2013, he initiated the creation of the European Choice Interfactional Deputy Union at the Ukrainian parliament. Kinakh co-chaired it.
За його ініціативи у квітні 2013 у парламенті України створено міжфракційне депутатське об'єднання«Європейський вибір». А. Кінах є його співголовою.

He initiated development and adaption by the Supreme Counsil of some the important bills on reformation of systems of social security, science and education.
Ініціював розробку й прийняття Верховною Радою ряду важливих законопроектів із реформування системи соціального захисту, науки і освіти тощо.

During this time, he initiated with education minister Jaak Aaviksoo the Tiger Leap initiative to computerize and connect all Estonian schools online.
Протягом цього періоду, разом з Міністром освіти Яаком Аавіксоо він започаткував ініціативу Tiger Leap(Стрибок тигра), метою якої була комп'ютеризація та під'єднання всіх естонських шкіл до онлайн-мережі.

He initiated and led the economic reform of chemical and pharmaceutical companies, which made it possible to achieve high growth rates of chemical and pharmaceutical industries in Ukraine.
Він ініціював та очолив проведення економічної реформи хіміко-фармацевтичних підприємств, яка дала можливість забезпечити високі темпи росту виробництва хіміко-фармацевтичної промисловості України.

In 2005, he initiated a campaign called"Feed Me Better" in order to promote healthy food habits in British schools.
У 2005 році він ініціював кампанію під назвою"Нагодуй мене краще" для того, щоб привити британським школярам любов до здорової їжі.

As a MEP, he initiated the Baltic Sea Strategy that later was implemented as official regional policy of the European Union.
У якості депутата Європарламенту він започаткував Балтійську стратегію, яка реалізовувалась, як офіційна регіональна політика Європейського Союзу.

Early in 1968, he initiated a Poor Peoples campaign designed to confront economic problems that had not been addressed by early civil rights reforms.
Наприкінці 1967 року, король ініціював Poor Народна кампанія розроблена, щоб вирішувати економічні проблеми, які не були розглянуті раніше реформи цивільної людини.

Last season, he initiated cooperation with the Ukrainian brands GASANOVA, RYBALKO, Jean Gritsfeldt as a stylist of their shows during the Ukrainian Fashion Week.
Минулого сезону ініціював співпрацю з українськими брендами GASANOVA, RYBALKO, Jean Gritsfeldt, виступивши стилістом їхніх показів під час Ukrainian Fashion Week.

In 2010 he initiated a successful cooperation with the local companies Ukrnaftogazinvest and Goryzonty which shall be the base for future joint activities in Ukraine.
У 2010 він розпочав успішне співробітництво з місцевими копаніями Укрнафтогазінвест та Горизонти, які стануть базою майбутньої спільної діяльності на Україні.

At the same time, he initiated a lawsuit at the Republican Arbitration Court over the issue of legality of granting permission to the Chinese to cut the forest in the said territory.
Водночас він ініціював позов до республіканського арбітражного суду з питання законності надання дозволу на вирубку китайцями лісу на згаданій території.

He initiated with others an observational program that analyzes information from astronomical observational data for inferences on fundamental questions of particle physics and proposes new observation programs.
Він розпочав з іншими програму спостереження, що аналізує інформацію з астрономічних даних спостережень для висновків з фундаментальних питань фізики частинок, і пропонує нові програми спостереження.