Що таке HE INQUIRED Українською - Українська переклад

• він запитав
• він поцікавився

Приклади вживання He inquired Англійська мовою та їх переклад на Українською

He inquired, Where is this man?
Його запитали:“Де цей Чоловік?”?

What was it? he inquired boldly.
Що шукаєш?- строго запитав він.

He inquired from Mrs. Glushchenko.
Поцікавився він у пані Глущенко.

Is the master at home?" he inquired.
Чи є владика вдома?»- запитав він.

He inquired of a source of pleasure.
Він запитував джерело насолоди.

And hearing a crowd going by, he inquired what this might mean.
Почувши, що народ іде мимо, він спитався, що б воно могло бути.

He inquired what I was doing.
Він поцікавився, чим я займаюсь.

And calling upon one of the servants he inquired what this might be.
Закликавши одного із слуг, він розпитував, що б це воно було.

He inquired me whether I have any problem.
Він поцікавився, чи є у нас якісь проблеми.

This house was built about 1890, wasn't it?” he inquired.
Цей будинок побудований приблизно близько 1890 року, чи не так?" запитав він.

He inquired as to whether such a policy is legal.
Тому його цікавило, чи законною є така вимога.

Turning to the Sanhedrin, he inquired,"What further need of witnesses have we?
Повернувшись до Синедріону, він запитав:“Нащо нам іще свідки потрібні?

He inquired why there were so few Greek men defending the Thermopylae.
Він запитав, чому так мало грецьких чоловіків захищають Термопіли.

Xerxes was interrogating some Arcadians after the Battle of Thermopylae. He inquired why there were so few Greek men defending the Thermopylae.
Коли Ксеркс допитував деяких аркадян після битви при Термопілах, він поцікавився, чому так мало грецьких чоловіків захищало Термопіли.

So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him,"Yesterday at the seventh hour, the fever left him.".
Спитав же в них про годину, коли полегшало йому. І кажуть йому: Що вчора семої години покинула його горячка.

Then the military commander came near and took him into custody and ordered that he be bound with two chains;+ then he inquired who he was and what he had done.
Тоді воєначальник підійшов до нього і, взявши його під варту, наказав зв'язати двома ланцюгами,+ а потім став розпитувати, хто він такий і що накоїв.

At the airport he inquired about the cheapest hotel in London.
У довідковому бюро аеропорту він поцікавився найдешевшої готелем в місті.

Why didn't they do something about it, especially when it was reported that President Obama was informed by the FBI in September, before the Election?” he inquired.
Чому вони(адміністрація Обами- ред.) не зробили щось із цим, особливо якщо, як говорилося, що президент Обама був відповідно поінформований ФБР у вересні, до виборів?"- написав він.

He inquired about the job with the best wage, which turned out to be a gig cleaning the boiler room of a lumber mill for eighteen dollars an hour.
Він запитав, за яку роботу найкраще платять, і нею виявилася чистка бойлерної на тартаку за вісімнадцять доларів за годину.

And assuming that our Lord's body was not wanted longer in the rich man's tomb she inquired where he had been taken, that she might take the proper steps to care for his reinterment.
Припускаючи, що тіло нашого Господа більше не хотіли тримати в гробі багатої людини, вона запитала, куди Його забрали, щоб вона могла щось вчинити для Його перепоховання.

That's why he inquired about whether something had changed drastically, whether he needed to obtain any additional certificates and whether he had to make any changes.
Тож зараз його хвилювало питання, чи змінилось щось кардинально, чи потрібно буде отримувати якісь додаткові довідки і чи не доведеться йому щось перероблювати.

What are you suggesting? he sharply inquired.
Що шукаєш?- строго запитав він.

A young boy approached him and inquired why he was so sad.
Якось Бог зустрівся з одним чоловіком і запитав, чому він такий сумний.

He simply inquired why those ideas could never be put into practice without violence, poverty, and exploitation.
Він просто шукав відповідь на питання, чому цих ідей ніколи не втілити в життя без насилля, бідності та експлуатації.

He thus inquired, but the god again declared to them the same answer, bidding them deliver up Pactyas to the Persians.
Таке запитання він поставив богові, але той знову дав йому такий оракул і запропонував їм видати Пактія персам.

Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done.
Приступивши ж тисячник узяв його і звелїв закувати в два ланцюги, і питав, хто він такий, і що зробив.

Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
Спитав же в них про годину, коли полегшало йому. І кажуть йому: Що вчора семої години покинула його горячка.

When Kelly inquired as to what book he had most recently read, Trump said,“I read passages, I read areas, I will read chapters- I don't have the time.”.
Коли його запитали у телеінтерв'ю, яка була остання книжка, яку він читав Трамп відповів:"я читав уривки, я читав районів, голів, у мене немає часу".

When Pilate heard this request, he wondered that Jesus was so soon dead; so he called the centurion, and inquired of him.
Коли Пилат дізнався про смерть Ісуса, він був дуже здивований, що це трапилося так скоро, тож він покликав центуріона й запитав його, чи це було дійсно правдою.

In response, Abraham inquired of the Lord if he would spare the city if 50 righteous people were found in it, to which the Lord agreed he would not destroy it for the sake of the righteous yet dwelling therein.
У відповідь Авраам запитав у Господа, чи пощадить він місто, якщо в ньому буде знайдено хоча б 50 праведників, на що Господь погодився, що він не буде його знищувати заради праведних, які ще в ньому мешкають.