Що таке WOULD HAVE CONTINUED Українською - Українська переклад

• продовжували б
• продовжив би

Приклади вживання Would have continued Англійська мовою та їх переклад на Українською

Without this humanity would have continued to live in Stone Age.
Без неї людство так і залишилося б у кам'яному віці.

Without these advances in research, cancer death rates would have continued to rise.
Без цих досягнень в області досліджень показники смертності від раку продовжували б зростати.

The first time, probably, would have continued to dance- it was her profession.
Перший час, напевно, продовжувала танцювати- адже це було її професією.

If he hadn't been threatened with force-feeding and physical force, he would have continued his hunger strike.
Якби йому не пригрозили примусовим годуванням, фізичною силою і тим, що з нього будуть робити овоч, він би продовжив голодування.

Russia would have continued to fragment until it returned to its medieval frontiers.
Росія продовжувала б розпадатися на все більш дрібні частини, поки не повернулася б до своїх середньовічних кордонів».

Without the importation from China of paper and printing, Europe would have continued for much longer to copy books by hand.
Без китайського паперу та пристосувань до друку в Європі ще довго б переписували книги від руки.

Do you think you would have continued to write if your novels did not achieve such popularity around the world?
Чи продовжували б Ви займатися літературою, якби Ваші твори не стали б такими популярними в усьому світі?

And if it had chosen to persist with this strategy, the country would have continued to stay off the United States' radar screen.
І якби він вирішив дотримуватися цієї стратегії, країна продовжувала б залишатися поза увагою Сполучених Штатів.

Harry would have continued living a double life if a sinister terrorist hadn't kidnapped him alongside his unsuspecting wife.
Гаррі б продовжував вести подвійне життя, якби злісний терорист не викрав його і його ні про що не підозрює дружину.

Growth in international student enrollment in Australia and the UK would have continued, but the recession of 2008 changed things.
Зростання кількості іноземних студентів у Австралії і Великій Британії могло б тривати, але рецесія 2008 року змінила хід подій.

He would have continued in this fashion if the real Janusz Arnoldt hadn't applied through the Red Cross, as well.
І він продовжив би цим займатися, якби справжній Януш Арнольдт також не звернувся за допомогою до Міжнародного комітету Червоного Хреста.

Each year, as deforestation continues, much of the wilderness from which we benefit and would have continued to benefit from will be lost forever.
Щороку, як вирубка лісу триває, велика частина пустелі, з якої ми виграємо і продовжували б скористатися будуть втрачені назавжди.

We would have continued, but for the refugee influx in Europe that cut short our funding, so we had to stop that project.
Ми мали б продовжувати, але в Європі, коли пішов потік біженців, скоротили видатки на певні проекти, і так нашу програму зупинили.

They would have had to stop the reforms, Gorbachev particularly, and if that had taken place it would mean that the Cold War would have continued.
Вони мали б зупинити реформи, особливо Горбачов, і якби це відбулося, це означало б, що холодна війна тривала б.

If they would have been of us, they would have continued with us, but they went out that it might be plain to all that they were not of us.”.
Коли б були належали до нас, то залишилися б з нами; але вийшли, щоб відкрилось, що не всі вони наші».

Without the Montreal Protocol, however, the ozone decline would have been much stronger and would have continued for many more decades.
Коли б не бувальщина вжито заходам відповідно до Протоколу, то озонове виснаження було б набагато сильніше і продовжувалося б протягом набагато більшого числа десятиліть.

In short,, development researches would have continued if once at their school the system SCHOOLINFO(Electronic Diary/ SMS Diary) had implemented.
Коротше кажучи, так би й тривали дослідні розробки Андрія, якщо б одного разу в їхній школі не поставили систему SCHOOLINFO(Електронний Щоденник/ СМС Щоденник).

Our servicemen are dying not only for Ukraine, but also for the very concepts of honor and respect of these agreements, without which the global arms race would have continued.
Тому наші хлопці гинуть не тільки за Україну, а й за загальноприйняті поняття про честь і дотримання домовленостей, без яких світові загрожує подальша гонка озброєнь.

Perhaps Kasparov would have continued his career in this club, but at the end of the season, the club withdrew from the Armenian Premier League because of financial problems.
Можливо кар'єра Каспарова могла продовжитися в цьому клуб, але по завершенні сезону клуб відмовився від подальшої участі в розіграшах першості через фінансові проблеми.

The human rights activist said that the court would have continued to the hearing but was forced to declare a half-hour break, because the state plaintiffs had not provided the necessary documents referred to in his lawsuit.
Правозахисниця зазначила, що суд продовжив би засідання, але змушений був оголосити півгодинну перерву, оскільки позивачі(держвиконавці) не надали необхідних документів, на які посилаються у своєму позові.

It would have continued to accumulate in the blood of an ever-increasing concentration, partially collapsing the walls of the arteries as plaques, and partially back into the fat depots.
Він продовжував би накопичуватися в крові у все зростаючій концентрації, частково осідаючи на стінках артерій у вигляді бляшок, а частково повертаючись в жирові депо.

The universe as a whole would have continued expanding and cooling, but in regions that were slightly denser than average, this expansion would have been slowed down by the extra gravitational attraction.
Всесвіт як ціле продовжував розширюватися і охолоджуватися, але в областях з дещо більшою, ніж у середньому, густиною розширення сповільнилося через додаткове гравітаційне притягання.

It would have continued if the King of Jerusalem Baldwin II«The leper" somewhat offended person so disastrous state of affairs of the ward he orders not sent to Hugh de Peyena to Pope Honorius II with a requirement to initiate the Second Crusade, citing his need for arrogance Muslim soldiers continued to commit attacks in the territory of the newly formed state.
Так би і тривало, якби Король Єрусалимський Балдуїн II«Прокажений», в деякій мірі, ображений особисто таким тяжким становищем справ підопічного йому ордена, не відправив би Гуго де Пейена до Папи Гонорія II з вимогою ініціювати Другий Хрестовий похід, мотивуючи його необхідність нахабством мусульманських воїнів, які продовжували здійснювати вилазки на територію новоутвореної держави.

The universe as a whole would have continued expanding and cooling, but in regions that were slightly denser than average, this expansion would have been slowed down by the extra gravitational attraction.
Весь Всесвіт як ціле могла продовжувати розширюватися і охолоджуватися, але в тих областях, щільність яких була трохи вище середньої, розширення сповільнювався через додаткового гравітаційного тяжіння.

We are sure we would have continue receiving such an awards if not the war in Ukraine and annexation of the Crimea.
Ми впевнені в тому, що ми б і надалі удостоювались таких нагород, якби не квітень 2014 року… Війна….

You will be thrown down to Hades, for if the miracles done among you had been done in Sodom, it would have continue to this day.
Упадеш ти до гадесу, бо якби могутні діла, виконані в тобі, виконалися в Содомі, він залишився б аж до цього дня.

But for your success, the old cycle would not have continued as it has done so.
Завдяки вашому успіху, старий цикл не зможе продовжуватися, оскільки він своє зробив.

How significant is this fact- would it have continued?
Наскільки ця акція була результативною, чи матиме вона продовження?

Would the war have continued much longer?
Війна триватиме ще довго?

They would not have continued to expand settlements.
Далі свої поселення вони розширити не зуміли.