Що таке ТРИВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• lasted
• continued
• went
• took
• ran
• spanned
• dragged
• raged
• persisted
• lasting
• last
• lasts
• continuing
• continue
• running

Приклади вживання Тривали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змагання тривали 7 годин.
The contest went for 7 hours.

Бої тривали майже 5 місяців.
The battle raged for almost five months.

Акції протесту тривали шість днів.
The protest ran for six days.

Зйомки тривали 24 години.
The records spanned 24 years.

Дії з порятунку тривали 40 хвилин.
The rescue operation took 40 minutes.

Навчання тривали протягом 19 днів.
The training lasts for 19 days.

Деякі програми тривали лише 2 роки.
Some programs ran only two days.

Вони тривали у трьох лабораторіях водночас.
They went into the labs three at a time.

Змагання тривали з 30 листопада.
The contest ran through November 30.

Ці зловживання тривали три місяці.
Those abuses went on for three months.

Деякі з них тривали більше однієї години.
Some of them last for more than an hour.

Вони тривали значно довше запланованого часу.
It ran considerably over the scheduled time.

Зйомки фільму тривали лише 14 днів.
Filming took only 14 days altogether.

Його розробка і тестування тривали майже рік.
Its development and testing took almost a year.

Слухання тривали з 26 червня 2013 року по 6 липня 2013 року.
The hearing ran from 26 June 2013 until 6 July 2013.

Перші мої серйозні стосунки тривали п'ять років.
My second serious relationship went on for five years.

Сварки не тривали б так довго, якби винен у них був хтось один.
Quarrels would not last long if the fault were on one side only.

Бої біля станції«Бахмач» тривали кілька днів.
The fighting near Bakhmach station went on for several days.

Сварки не тривали б так довго, якби винен у них був хтось один.
Quarrels would not last so long if the fault were only on one side.

Театральна і кіно-кар'єри Шрота тривали п'ять десятиліть.
Schroth's stage and film career spanned five decades.

Зйомки відбувалися на автодромі«Чайка» у Києві та тривали 18 годин.
It was done in acrylic directly on the wall and took about 18 hours.

Слідство та судові процеси тривали понад 4 роки.
The court proceedings and hearings dragged on for more than four years.

Переговори тривали чотири роки, з листопада 2002 року до жовтня 2006 року.
The negotiations took four years, from November 2002 until October 2006.

Протести в Єгипті почалися 25 січня і тривали 18 днів.
Protests in Egypt began on 25 January 2011 and ran for 18 days.

Іноді такі відрядження тривали кілька місяців, а одного разу- майже рік.
Sometimes such business trips took several months, and once- almost a year.

Змагання проходили по Швейцарскій системі та тривали понад шість годин.
The tournament was formatted according to the Swiss system and spanned six rounds.

Тривали репресії щодо журналістів і почалися- щодо адвокатів та правозахисників.
Repressions continue against journalists and become more frequent with lawyers and human rights defenders.

В Косові міжнародні зусилля щодо пошуку прийнятного рішення тривали більше 3000 днів.
In Kosovo, international attempts to find a solution took over 3,000 days.

Тим часом військові провокації Південного В'єтнаму тривали за допомогою ВМС США.
Meanwhile the military provocation of South Vietnam went on, supported by the US-Navy.

У 1184 році абатство згоріло, та відновлювальні роботи тривали практично три століття.
In 1184, the abbey burned down, and restoration work took almost three centuries.