Що таке ТРИВАЛИ ПРОТЯГОМ Англійською - Англійська переклад

• lasted for
• continued for
• dragged on for

Приклади вживання Тривали протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тортури тривали протягом місяця.
Torture continued for a month.

Бої тривали протягом 6 жовтня- 1 листопада.
Fighting continued throughout October 6- November 1.

Навчання тривали протягом 19 днів.
The training lasts for 19 days.

Вона розповіла, що переговори тривали протягом шести годин.
He said the negotiations have been ongoing for six months.

Вони тривали протягом трьох тижнів.
They lasted for three weeks.

Їх робочі стосунки тривали протягом двох років.
Their working relationship lasted for two years.

Звірства тривали протягом годин, розповідають очевидці.
The melee continued for about an hour, witnesses said.

Військові дії в республіці тривали протягом майже двох років.
Military actions in the republic continued for nearly two years.

Ці відносини тривали протягом восьми років і закінчилися в 1972 році.
The relationship lasted for about 8 years and ended in 1979.

Офіційно війна почалася в липні, бої тривали протягом двох років.
The War officially began in July and fighting continued for two years.

Скажені зйомки тривали протягом двох місяців у Києві та передмісті.
Crazy shooting has lasted for two months in Kyiv and its suburbs.

Весілля і коронація відбулися 18 квітня, але святкування тривали протягом тижня.
The wedding and coronation took place on 18 April, but celebrations continued for a week.

Ці відносини тривали протягом восьми років і закінчилися в 1972 році.
It was a relationship that was to last for eight years, ending in 1972.

Згідно з документами ФБР, відносини між Лью та Спітлером тривали протягом багатьох років.
According to the FBI documents, the relationship between Liew and Spitler lasted for years.

Це було не так- наші переговори тривали протягом декількох місяців, пізніше під час кампанії».
That was false- our negotiations continued for months during the campaign.”.

Пожежі тривали протягом багатьох годин в радіусі чотирьох кілометрів від епіцентру вибуху.
Fires continued for many hours within a radius of four km from the epicenter of the explosion.

Над сценаріями діти почали працювати ще у вересні, а зйомки тривали протягом другого семестру.
The students started working on scenarios in September, and the shooting lasted for the whole second semester.

Полювання, жертвами яких стали Хьолль та Лемп, тривали протягом дев'яти років, інші- лише кілька місяців.
The hunt in which Höll and Lemp were accused dragged on for nine years, while others lasted just months.

Запеклі бої почалися в неділю і тривали протягом кількох годин навколо ключових позицій армії на цементному заводі.
Fierce fighting began on Sunday and lasted for hours around key army positions at the cement factory.

Астрономи насправді фіксували незрозумілі сигнали, які тривали протягом десятків секунд, а потім ніколи більше не зустрічалися.
Astronomers have seen some unexplained signals that lasted for tens of seconds then were never seen again.

Судові процеси тривали протягом багатьох років(1994-2007), але в кінцевому підсумку Хейні та Абботт переважали там.
The litigation dragged on for years(1994-2007), but ultimately Haney and Abbott prevailed there as well.

Перемовини та підготовка цього документу тривали протягом п'яти років і завершилися у грудні минулого року.
Negotiations and preparation of this document lasted for five years and ended in December last year.

До свого аналізу дослідники включили тільки фізичні навантаження, які тривали протягом 10 хвилин і більше одномоментно.
In their analysis, the researchers only included physical activities that lasted for 10 or more minutes at one time.

Цьогорічні змагання відбулись на базі Київського національного університету будівництва та архітектури і тривали протягом трьом днів.
This year's competitions were held at the Kyiv National University of Civil Engineering and Architecture and lasted for three days.

Скульптура була знайдена в ході розкопок стародавнього міста, що тривали протягом 22 років за підтримки організації Sabanc?
The sculpture was found during excavations of the ancient city, which lasted for 22 years with the support of Sabanc?

Він був побудований в 1881 році, а зовсім недавно в ньому були проведені реконструкції, які обійшлися в мільйони доларів, і тривали протягом восьми років.
It was built in 1881, and more recently there have been carried out reconstruction that cost millions of dollars and lasted for eight years.

Але ні вмовляння, ні погрози, ні жахливі тортури, які тривали протягом багатьох місяців, не зломили духу славетної сповідники Христової.
But neither persuasion, nor threats, nor monstrous torture, which lasted for many months, did not break the spirit of the glorious confessor of Christ.

Атмосфера була завантажена на дуже короткий проміжок часу, і наслідки цієї зміни в атмосферному складі тривали протягом 100 000 років",- розповів MacLeod NPR.
The atmosphere was loaded for a very brief interval of time, and the consequences of that change in atmospheric composition lasted for 100,000 years,” MacLeod told NPR.

Після введення в Угорщині режиму військової поразки, страйки та протести все одно тривали протягом декількох тижнів: повстання було остаточно придушене лише в січні 1957 року.
After the military defeat, strikes and protests continued for several weeks until a Soviet crackdown definitively ended the uprising in January 1957.