Що таке ТРИВАЛИ ПОНАД Англійською - Англійська переклад

• lasted more than
• lasting more than

Приклади вживання Тривали понад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війни, що тривали понад 30 років.
War which carried on for over 30 years.

Суперечки і штовханина тривали понад годину.
The frustration and tension lasted for more than one hour.

Їхні стосунки тривали понад десять років.
Their relations lasted for more than ten years.

Слідство та судові процеси тривали понад 4 роки.
The court proceedings and hearings dragged on for more than four years.

Роботи, що тривали понад тиждень, уже завершено.
Jobs running for longer than one week are discouraged.

Дебати були бурхливими і тривали понад вісім годин.
The debate was intense and lasted more than eight hours.

Ці експерименти тривали понад 10 років і дали вельми цікаві результати.
These experiments continued for more than 10 years and they yielded significant results.

Переговори між Ердоганом і президентом України Петром Порошенком тривали понад 3 години.
Negotiations between Erdogan and Ukrainian President Petro Poroshenko lasted more than 3 hours.

Загалом дебати тривали понад 38 годин, виступили більш ніж 200 депутатів.
The debate in the chamber lasted more than 38 hours, and more than 200 MPs spoke.

Учора Авдіївка стала головною"гарячою точкою": обстріли тривали понад 9 годин,- спікер АТО.
Avdiivka was major hot spot yesterday, shelling lasted more than nine hours,- ATO spokesperson.

Клопотання про його звільнення тривали понад два роки, і тільки 24 липня 1857 р. він був звільнений.
The petition for his release lasted over two years, and only 24 July 1857 he was released.

Якщо Ваша робота носила проектний характер(програміст, дизайнер), то перерахуйте всі ваші проекти, що тривали понад один місяць.
If your work was of the nature of the project, list all your projects, lasting more than one month.

Успішні випробувальні польоти стали кульмінацією національних зусиль, що тривали понад десять років, після повернення авіаносців в британський військовий флот.
The landings marked the culmination of a national endeavour lasting more than a decade to bring aircraft carriers back to the UK's arsenal.

Бої на території України розтягнулися із заходу на схід більше, ніж на тисячу кілометрів і тривали понад рік.
The fighting on the territory of Ukraine took place over more than a thousand kilometers and lasted over a year.

У наземних війнах в Іраку і Афганістані, які тривали понад 10 років, в боях дебютували різні типи високоточної наступальної зброї, такі як артилерія і ракетні системи з наведенням по GPS.
The ground wars in Iraq and Afghanistan, over a period of more than a decade, involved the combat debut of various precision-guided land attack weapons such as GPS guided artillery and rocket weapons.

Переговори президентів Росії, України, Франції та канцлера Німеччини почалися о 17. 20 і тривали понад дві години.
Negotiations of presidents of Russia, Ukraine, France and Chancellor of Germany began at 17.20 and lasted more than two hours.

Як зазначало видання, переговори між двома компаніями тривали понад рік, але вони були перервані після укладення угоди між Apple і конкурентом Intel- Qualcomm Inc., однак потім відновилися.
According to the publication, negotiations between the two companies lasted over a year, but they were interrupted after the conclusion of the agreement between Apple and Intel rival Qualcomm Inc. but then was resumed.

Переговори президента Туреччини з еміром Катару проходили в закритому для журналістів режимі і тривали понад 2, 5 годин.
The talks between the Turkish President and the Qatari Emir were held behind closed doors and lasted more than 2.5 hours.

Незабаром Мюнтер стала професійно займатися з Кандинським.[1] Це врешті обернулося особистими стосунками, які тривали понад десятиліття.[1] Кандинський був першим учителем, який насправді сприйняв мистецькі здібності дівчини серйозно.
Soon after she began taking classes, Münter became professionally involved with Kandinsky.[5] This eventually turned into a personal relationship that lasted for over a decade.[5] Kandinsky was the first teacher that had actually taken Münter's painting abilities seriously.

Якщо Ваша робота носила проектний характер(програміст, дизайнер), то перерахуйте всі ваші проекти, що тривали понад один місяць.
If your work was of a project nature(programmer, designer) then list all your projects, lasting more than a month.

Конвергентна еволюція- це не спостережуваний і непояснений процес, під час якого дві дуже різні тварини самостійно перетворюються на дві дуже схожі тварини в результаті дивовижної низки незліченних позитивних мутаційних збігів, які тривали понад десятки мільйонів років!
Convergent evolution is the unobserved and unexplained process whereby two very different animals independently evolve into two very similar animals by an incredible run of countless lucky mutational coincidences extending over tens of millions of years!

А переговори між міністром закордонних справ Мексики Марсело Ебрардом і чиновниками Державного департаменту тривали понад 11 годин у п'ятницю.
Talks between Mexican Foreign Minister Marcelo Ebrard and State Department officials lasted for more than 11 hours Friday.

ВВС отримала доступ до сотень листів і фотографій, які свідчать про близькі стосунки Папи Івана Павла II із заміжньою жінкою, що тривали понад 30 років.
Hundreds of letters and photographs that tell the story of Pope John Paul II's close relationship with a married woman, which lasted more than 30 years, have been shown to the BBC.

Їхня розмова тривала понад дві години- набагато довше, ніж було заплановано.
Their encounter lasted more than two hours, far longer than expected.

Облога тривала понад рік(Єремія 52: 4, 5).
The siege lasted over a year(Jeremiah 52: 4, 5).

Надання свідчень тривало понад п'ять годин.
Providing testimony lasted more than five hours.

Судові баталії тривають понад два роки.
The legal battles lasted more than two years.

Найдовший зафіксований поцілунок тривав понад 58 годин!
The longest kiss lasted over 58 hours!

Стискання, яке триває понад 6 місяців, називається спадом.
Compression lasting more than six months is called a recession.