Що таке ТРИВАЛИЙ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• long-term exposure
• lasting impact
• prolonged exposure
• lasting effect
• long-term impact
• lasting influence
• long-lasting effect
• with a longer exposure
• prolonged influence

Приклади вживання Тривалий вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тривалий вплив речовини на тканини;
Long-lasting influence on the composition of the tissue;

Сильна посуха має тривалий вплив на ліси Амазонки.
Severe drought has lasting effects on Amazon.

Тривалий вплив жовтого сонця повільно підвищує здібності.
Continued exposure to a yellow sun will slowly increase abilities.

Які культури мали тривалий вплив на сицилійську культуру?
What cultures have had a lasting effect on Sicilian culture?

А тривалий вплив патогенних організмів сприяє появі раку.
A prolonged exposure to pathogens contributes to the appearance of cancer.

Після голодомору: тривалий вплив великого голоду на Україні.
After the Holodomor: The Enduring Impact of the Great Famine on Ukraine.

Хрящова і кісткова тканина консервативні, для них потрібно багатостороннє, комплексне, тривалий вплив.
Cartilage and bone are conservative, they need a multilateral, complex, long-lasting effect.

Хронічне отруєння, тривалий вплив токсичних речовин в малих дозах.
Chronic poisoning, prolonged exposure to toxic substances in small doses.

Тривалий вплив патогенної мікрофлори при ендокардиті може призвести до утворення множинних гнійників в організмі.
Prolonged exposure to pathogenic microflora with endocarditis can lead to the formation of multiple ulcers in the body.

Крем для волосся забезпечує тривалий вплив активних компонентів, покращує структуру волосся.
Hair cream provides long-term exposure to active ingredients, improves hair structure.

Однак пам'ятайте, що тривалий вплив холодних температур може призвести до загострення хвороби, якщо мова йде про артриті або артрозі.
However, remember that prolonged exposure to cold temperatures can exacerbate the disease if it comes to arthritis or arthrosis.

Критика Браверманом трудового процесу монополістичного капіталізму мала тривалий вплив на соціологію робочих і трудових відносин.
Braverman's criticism of the labor process of monopoly capitalism has had a lasting impact on the sociology of work and labor relations.

Але те, що ми не знали, що тривалий вплив сонячного світла взимку так само шкідливо, як і влітку.
But what we did not know is that prolonged exposure to winter sunlight is as harmful as the summer's.

Тривалий вплив хімікатів, наприклад, бензину або формальдегіду, зазвичай на робочому місці, відносять до факторів ризику лейкемії.
Long-term exposure to chemicals, for example, gasoline or formaldehyde, usually in the workplace, is considered a risk factor for leukemia.

Передбачається, що тривалий вплив алкалоїдів пірролізідіна може привести до цирозу і раку печінки.
It is assumed that prolonged exposure to pyrrolizidine alkaloids can lead to cirrhosis and liver cancer.

Реакційні екологічні ідеї, в загальних рисах описані вище, справляли потужний і тривалий вплив на центральних фігур NSDAP.
The reactionary ecological ideas whose outlines are sketched above exerted a powerful and lasting influence on many of the central figures in the NSDAP.

Це, безумовно, матиме тривалий вплив протягом наступних років»,- підсумовує президент МАС Евінван Дішоєк.
It will surely have a lasting impact for years to come,” concludes IAU President Ewine van Dishoeck.

Його тривалий вплив на авіабудівну промисловість та Другу світову війну робить DC-3 одним з найвідоміших транспортних літаків, що коли-небудь вироблялися.
Its lasting impact on the airline industry and WW II makes it one of the most significant transport aircraft ever made.

Це була одна з тих подій у коміксах, яка мала тривалий вплив протягом наступних років, і все це відбулося в результаті тісно співпраці з читачами.
This was one of those events in comics that had a lasting impact for years to come, and it all came as the result of a reader poll.

Тривалий вплив сонця, погана дієта, гормональний дисбаланс, певні ліки, вік, серед інших факторів, можуть викликати плями на нашій шкірі.
Prolonged exposure to the sun, a bad diet, hormonal imbalances, certain medications, age, among other factors, can cause spots on our skin.

Це дозволяє нам мати тривалий вплив на кар'єру та саморозвиток наших менеджерів, а також на недавні виклики суспільства.
This allows us to have a lasting impact on both, our managers' careers and self-development and the recent challenges of the society.

Але це не применшує того факту, що ці ранні фрагменти мали тривалий вплив і що вони часто діяли на шкоду всій справі.
But this does not detract from the fact that these early passages had a lasting influence, and that they have often been acted upon, to the detriment of all concerned.

Його тривалий вплив на авіабудівну промисловість та Другу світову війну робить DC-3 одним з найвідоміших транспортних літаків, що коли-небудь вироблялися.
Its lasting effect on the airline industry and World War II makes it one of the most significant transport aircraft ever produced.

Протипоказано і відвідування сауни або лазні, так як тривалий вплив високих температур може привести до розвитку небезпечних ускладнень.
Visiting the sauna or bath is also contraindicated, as long-term exposure to high temperatures can lead to the development of dangerous complications.

Його тривалий вплив на авіабудівну промисловість та Другу світову війну робить DC-3 одним з найвідоміших транспортних літаків, що коли-небудь вироблялися.
Its lasting impact on the airline industry and World War II make the DC-3 one of the most significant transport aircraft ever made.

Новітніми почали вважати ті продукти, чий тривалий вплив на здоров'я споживачів був невідомим, адже вони були непритаманними для конкретної території.
They started to consider products, whose long-term impact on consumer health was unknown, novel because they were not specific to a certain territory.

Тривалий вплив низьких температур призводить до замерзання, функції організму пригнічуються, а при тривалому впливові холоду і зовсім згасають.
Long-term impact of low temperatures leads to freezing, the body's functions are inhibited, and prolonged exposure to cold and does fade.

Стажування глибокодумно розроблені, щоб допомогти вам побудувати свою кар'єру, маючи тривалий вплив на людей в суспільстві, в якому ви служите.
The internships are thoughtfully designed to assist you construct your career while having a lasting effect on the men and women in the community in which you serve.

Тривалий вплив озону на організм людини при неправильних умовах праці або порушення правил використання озонатора призводить до хронічного отруєння.
Long-term exposure to ozone on the human body, improper working conditions or violation of the rules of use of the ozonator can cause a chronic poisoning.

Клінічні дослідження повідомляють, що тривалий вплив високих концентрацій поліциклічних ароматичних сполук може призвести до раку шкіри, раку легенів, раку шлунка та раку печінки.
Clinical trial reports indicate that long-term exposure to high concentrations of polycyclic aromatic compounds can cause skin cancer, lung cancer, stomach cancer and liver cancer.