Що таке WOULD HAVE RECEIVED Українською - Українська переклад

• отримали б
• отримав би
• отримала б
• одержав би
• мав отримати

Приклади вживання Would have received Англійська мовою та їх переклад на Українською

A year ago he would have received….
За рік він отримує б….

He would have received the judgment.
Але він отримав би судимість.

If the blank votes were counted, statehood would have received only 45 percent of the votes.
У разі дострокових виборів ці партії отримали б в сумі лише 45 відсотків голосів.

Tymoshenko, who would have received 10.1% of votes, the third step is S. Tihipko- 8.8%, O. Lyashko and A.
Тимошенко, яка отримала б 10,1% голосів, на третій сходинці знаходиться С. Тігіпко- 8,8%., О. Ляшко та А.

Had Gorbachev done something, said just a couple words, Shevardnadze would have received the Nobel Prize, too.
Якби Горбачов сказав лише пару слів, де треба, Шеварднадзе теж одержав би Нобелівську премію.

And it would have received great reviews.
І вона б отримала відмінні рецензії.

So you ought have transferred my money with the bankers, and at my coming I would have received back my own with interest.
Тож тобі було треба віддати гроші мої грошомінам, і, вернувшись, я взяв би з прибутком своє.

On arrival it would have received a new(2nd) PCN.
Після прибуття він отримав би новий(2-й) PCN.

Apparently, explosion and destruction UFO still not occurred, otherwise probably a couple of his pieces of Korolev for the study would have received.
Мабуть, вибуху та руйнування НЛО все ж таки не відбулося, інакше напевно пару його осколків Корольов для вивчення отримав би.

Woodward undoubtedly would have received a second Nobel Prize as well had he lived.
Вудворд безсумнівно отримав би другу Нобелівську премію, якби був живий.

All-Ukrainian Union“Batkivshchyna”,“Block Petra Poroshenka” and“Opozytsiynyi block” would have received more support than other political parties.
Більшу підтримку, ніж інші партії, отримали б ВО«Батьківщина»,«Блок Петра Порошенка» та«Опозиційний блок».

The Nobel prizewinner would have received nine million kronor from the Swedish Academy, which intends to award the prize next year.
Нобелівський лауреат отримав би 9 мільйонів крон від Шведської академії, яка має намір присудити приз наступного року.

When those of the first hour arrived, they thought that they would have received more but they too received one dinar each.
А ті, що прийшли першими, гадали собі, що вони одержать більше; але одержали й вони по динарію.

Before, these 17 calls to tender would have received exactly 17 bids from companies that belonged to the koumy[godparents of a child], brothers and sons-in-law of the director.
Раніше на 17 запитів прийшло б рівно 17 пропозицій від фірм, які належать куму, брату, свату директора.

If you were around ten miles away from the reactor during the accident, you would have received about 8 millirems or about the equivalent of 800 bananas.
Якщо протягом аварії ви знаходитесь приблизно за 10 миль від реактора, ви отримали б близько 8 міліремів або приблизно 800 бананів.

The all-Ukrainian Union“Batkivshchyna” would have received the biggest support(22.5% among those who will vote and decided with the choice).
Більшу підтримку, ніж інші партії, отримала б ВО«Батьківщина»(22,5% серед тих, хто збирається голосувати і визначився).

The Fermi paradox States that if there were so many inhabited planets, we would probably would have received some evidence of this now.
Парадокс Фермі свідчить, що якщо б було так багато жилих планет, ми б, ймовірно, отримали б певні докази цього зараз.

Yes, right and of course Christ would have received her in to heaven had the painting not been cut in two.
Так, звичайно, що Христос би прийняв її на небеса, якби картину не розрізали навпіл.

If you invested in a REIT that had a dividend yield of 10%, for example, and a share price of $100, you would have received a total of $10 over the course of the year.
Якщо ви інвестували в РИТТ, який отримав дивідендну дохідність 10%, наприклад, і ціну акцій у розмірі 100 доларів США, ви отримали б протягом усього року 10 доларів США.

The All-Ukrainian Union"Batkivshchyna" would have received more support than any other party(20% of those who intends to vote and decided with the choice).
Більшу підтримку, ніж інші партії, отримала б ВО«Батьківщина»(20% серед тих, хто збирається голосувати і визначився).

In addition, we thought out every page, containing all the necessary explanations, illustrations and all necessary documentation, so every architect visiting the site, would have received all the necessary information in the shortest possible time.
Крім того, кожна сторінка була окремо продумана, містила всі необхідні пояснення, ілюстрації та всю необхідну документацію. таким чином. кожен архітектор, який би зайшов на цей сайт, отримав би весь необхідний обсяг інформації у стислі строки.

If they had not reacted, the residents of Ukraine would have received another reason to doubt the adequacy of the president's policies and the security forces.
Якби не зреагували- жителі України отримали б черговий привід засумніватися в адекватності політики президента, силовиків.

If we had not actually exchanged claims in the new arbitration for a new transit contract, then in January Naftogaz would have received only $239.5 million, and this would be the last payment for transit," Vitrenko added.
Якби ми фактично не обміняли позовні вимоги в новому арбітражі на новий транзитний контракт, то у січні"Нафтогаз" отримав би лише$239, 5 млн, і це був би останній платіж за транзит",- додав Вітренко.

Together six parties and blocs would have received 86% of all votes. 450 seats in the Verkhovna Rada would be distributed as follows.
Разом шість партій і блоків отримали б 86% усіх поданих голосів, і відповідно, до цього 450 місць у Верховній Раді розподілилися б таким чином.

It is possible that the researchers would have received the Nobel prize, however, nothing happens.
Не виключено, що дослідники отримали б Нобелівську премію, однак, нічого не відбувається.

The investigation has never identified the agents who would have received this money, and where it would come from,” stated Ludovic Malgrain, one of Bourbon's lawyers.
Слідство ніколи не виявило агентів, які б отримали ці гроші і звідки б вони походили,- каже адвокат Бурбона Людовик Мальгрейн.

For reference, if you have ever had your spine x-rayed, you would have received about double that just during the few seconds of the x-ray.
Для довідки, якщо ви коли-небудь мали свій хребет рентгенівським випромінюванням, ви отримали б приблизно вдвічі більше всього за кілька секунд рентгенівського знімка.

If you were around ten miles away from the reactor during the accident, you would have received about 8 millirems or about the equivalent ionizing radiation of eating 800 bananas.
Якщо впродовж аварії ви знаходитесь приблизно за 10 миль від реактора, то ви отримали б близько 8 міліремів або приблизно рівномірне іонізуюче випромінювання, в якому є 800 бананів, які, природно.

Kyrgyz President Almazbek Atambaev has signed a law cancelling an agreement under which Bishkek would have received $100 million in aid from Kazakhstan to bring its customs and border-crossing infrastructure up to the standards of the Eurasian Economic Union.
Киргизький президент Алмазбек Атамбаєв підписав закон про скасування угоди, згідно з якою Бішкек мав отримати від Казахстану 100 мільйонів доларів, щоб привести свою митницю і пункти перетину кордону до стандартів Євразійського економічного союзу(ЄАЕС).