Що таке WOULD NOT SUFFICE Українською - Українська переклад

• буде недостатньо

Приклади вживання Would not suffice Англійська мовою та їх переклад на Українською

One concert would not suffice this time.
Одного концерту для цього не досить.

I replied that name-calling would not suffice.
Мені здалося, що заяв буде недостатньо.

One scientist's life would not suffice to investigate the differences between only two generations of elephants.
Життя одного вченого замало, щоб вивчити відмінності між двома поколіннями слонів.

In that case, two bombs would not suffice.
У цьому випадку двох літрів буде недостатньо.

The first days of the new year showed that the funds allocated from the state budget for medicine and education to the cities of Ukraine would not suffice.
Перші дні нового року показали, що виділених з держбюджету коштів на медицину та освіту містам України не вистачить.

One sofa and a few chairs would not suffice for this client.
В такому випадку одного дивана чи крісла буде недостатньо.

It was obvious that normal objects, such as stars, would not suffice.
Було очевидно, що звичайних об'єктів, таких як зірки, недостатньо.

Recall shall take place as a last resort, where other measures would not suffice to prevent the risks involved, in instances where the producers consider it necessary or where they are obliged to do so further to a measure taken by the competent authority.
Відкликання здійснюється як останній засіб, якщо інші дії були б недостатніми для запобігання виниклих ризиків,- у випадках, коли виробники вважають відкликання необхідним або зобов'язані зробити його внаслідок заходів, прийнятих компетентним органом.

In Gondor ten thousand years would not suffice.
У Гондорі ж і десяти тисяч років буде замало.

And this is not only because if there was individual leadership in today's- and precisely in today's- world, then the military, political and economic resources would not suffice.
І не тільки тому, що при одноосібному лідерстві в сучасному- саме в сучасному світі- не вистачатиме ні військово-політичних, ні економічних ресурсів.

In such a case the general meaning of the word would not suffice for its interpretation.
В такому випадку узагальнене значення цього слова не буде достатнім для його тлумачення.

And this is not only because, if there was individual leadership in today's- and precisely today's- world, then the military, political and economic resources would not suffice.
І це відбувається не тільки тому, що, якщо б сьогодні було індивідуальне керівництво, і саме в сучасному світі, то військових, політичних та економічних ресурсів не вистачить.

Of course, according to the Minister this would not suffice.
Та цього, як каже міністр, недостатньо.

On Tuesday, Lee told a meeting of teachers that Japanese Emperor Akihito should apologize sincerely if he wants to visit South Korea, saying a repeat of his 1990 expression of"deepest regrets" would not suffice.
У вівторок президент Південної Кореї Лі Мьон Бак заявив, що імператор Японії Акіхіто повинен щиро перепросити, якщо він хоче відвідати Південну Корею, зазначивши, що повторення слів про"глибокий жаль", які імператор промовив 1990 року, буде недостатньо.

We quickly found that a simple spreadsheet would not suffice.
Ми швидко переконалися, що лише постачання засобів недостатньо.

But its staff and directors knew from the beginning that these measures would not suffice.
Проте його дирекція та працівники від самого початку знали, що цих заходів буде недостатньо.

Apart from the issue of revenge for the assassination of General Soleimani, what matters now in the confrontation with the United States is that military action would not suffice, the Leader underlined.
Крім питання помсти за вбивство генерала Солеймані, що має значення зараз в протистоянні з США, так це те, що військових дій буде недостатньо, підкреслив лідер країни.

Even saying“Adam is the tallest man in the world” wouldn't suffice.
І навіть відповідь:«Моє ім'я- найвища людина в світі»- не показався б вдалим.

Suffice to say that some souls are godlike but would not necessarily be Gods in their own rights.
Достатньо сказати, що деякі духи божественні, але не можуть обов'язково бути Богами за власним правом.

Obviously, for many people, it wouldn't suffice to simply say that there is only one God because the Bible says so.
Очевидним, що для багатьох людей буде недостатньо просто сказати:«є тільки один Бог, тому що Біблія так каже».

Wouldn't it suffice to have simply said that the accident is being investigated?
Хіба не достатньо сказати просто про предмет дослідження?

I don't think four limbs would suffice.
Я не думаю, що чотири батальйони достатньо.

A simple majority of those present in a session hall would suffice, not the majority of the total constitutional composition as is the case now.
Для ухвалення рішень буде достатньо простої більшості від присутніх на засіданні депутатів, а не більшістю від її конституційного складу, як зараз.

And the employee's document: employment reference or company ID card(the employee's personal presence is not required; a document copy would suffice).
А також документ співробітника: довідку або бейдж з місця роботи(присутність співробітника при оформленні не обов'язкова, достатньо копії документа).

In case you cannot find two men, then one man and two women would suffice.
У разі, якщо ви не можете знайти двох чоловіків, то одного чоловіка і двох жінок буде достатньо.

Suffice it to say that such participation would be impossible if the citizens were not in receipt of the information on public affairs which they need and which must be provided by the media.
Досить сказати, що така участь була б неможливою, якби громадяни не одержували інформацію про суспільні справи, якої вони потребують та яку ЗМІ мають їм надавати.

Normally a simple ladder would suffice, but we didn't want stairs on the outside of the building or in the pool as it would spoil the view- and obviously you don't want 600,000 litres of water draining through the building either,” said Compass Pools' technical director Alex Kemsley.
Зазвичай достатньо просто сходів, але ми не хотіли, щоб сходи знаходилися зовні будівлі або в басейні, так як це могло б зіпсувати ефект прозорості,- розповідає технічний директор Compass Pool Алекс Кемслі.

Would that suffice or not?
Це достатньо чи ні?

For this, it is not necessary to be more powerful than enemy, more angry, more violent or crazy- it would suffice to be just powerful enough, smart enough and crafty enough for aggression against us would be too expensive.
Для цього нам необов'язково бути більш сильними, злими, безжальними чи божевільними- достатньо бути настільки потужними, розумними та хитрими, щоб агресія проти нас у будь-який момент була занадто дорогим задоволенням.