Що таке WROTE IN A LETTER Українською - Українська переклад

• написав у листі
• у листі
• писав в листі

Приклади вживання Wrote in a letter Англійська мовою та їх переклад на Українською

John Adams wrote in a letter to his wife:.
Олекса в листі написав своїй дружині:.

More and more people want us to go home,” she wrote in a letter to her father.
Все частіше думаєш, що треба повертатися додому…»,- пише він у листі своєму другові.

The Minister wrote in a letter addressed to the European Commissioner for Energy Günther Oettinger.
Про це Міністр зазначив у листі до Єврокомісара з питань енергетики Гюнтера Еттінгера.

This can have serious repercussions for the safety of journalists,” Désir wrote in a letter to the authorities.
Це може мати серйозні наслідки для безпеки журналістів»,- написав Дезір у листі владі.

He wrote in a letter to Tacitus, a Roman senator and historian, about the events of that day.".
Написав він про події того дня у листі до Тацита, римського сенатора та історика.

This can have serious repercussions for the safety of journalists,” Désir wrote in a letter to the authorities.
Це може мати серйозні наслідки для безпеки журналістів”,- написав Дезір у листі до влади.

She wrote in a letter:"The world has used me so unkindly, I fear it has made me suspicious of everyone.".
В одному з листів вона писала:«Світ використав мене занадто жорстоко й, боюся, це зробило мене надто підозріливою до кожного».

It could be“10 or 15 million souls,” as the Italian Consul Sergio Gradenigo wrote in a letter dated 31 May 1933.
Це могло бути і«10 чи 15 мільйонів душ», про що писав у листі від 31 травня 1933 р. італійський консул Серджо Граденіго.

His Cambridge colleague, Peter Pauling, wrote in a letter,"Morris Wilkins is supposed to be doing this work; Miss Franklin is evidently a fool.".
Колега з Кембриджу, Пітер Кавендіш, писав у листі:«Передбачається, що всю роботу проводив Уілкінс, а міс Франклін, очевидно, дурепа».

In Italy, Giambattista della Porta also described a possible telescope as early as 1586 when he wrote in a letter.
В Італії, Джамбаттиста делла Порта також, можливо, описав телескоп в 1586, коли він написав у листі,«….

Joakim later wrote in a letter to the organisers,“The exhibition was very enriching, especially the opportunity to hear Phoebe and her mother tell their stories.
Пізніше Йоакім написав у листі організаторам:«Виставка дуже збагатила нас, особливо корисно було почути розповіді Фібі та її матері.

About the stay on the island and hunt saigas(steppe antelope) Butakov wrote in a letter to parents on October 3, 1848:.
Про перебування на цьому острові і полювання на сайгаків(степових антилоп) Бутаков писав в листі до батьків від 3 жовтня 1848 р.:.

About this Moskalkova wrote in a letter to the Ukrainian Ombudsman Lyudmila Denisova, published on the website of the Commissioner for human rights in the Russian Federation.
Про це Москалькова написала у листі українському омбудсмену Людмилі Денисовій, оприлюдненому на сайті Уповноваженої з прав людини в РФ.

Recent reports of Russian interference in our election should alarm every American," they wrote in a letter.
Останні доповіді про російське втручання в наші вибори повинні стати тривожним сигналом для кожного американця",- наголошується в документі.

Mgr Guido Marini, the master of liturgical cermonies, wrote in a letter to new archbishops that Pope Francis thought this new initiative would“greatly favour the participation of the local Church.”.
Монсеньйор Гуїдо Маріні, магістр літургійних церемоній Святого Престолу, пояснив у листі новим архієпископам, що Папа Франциск думає, що нова церемонія«значно краща, такяк це передбачає участь місцевої церкви».

Based on our review, we have not changed our conclusions that we expressed in July with respect to Secretary Clinton," Comey wrote in a letter to Republican members of Congress.
На підставі наших перевірок ми не змінили тих висновків, які були зроблені щодо держсекретаря Клінтон в липні»,- йдеться в листі Комі до членів конгресу.

As Lewis wrote in a letter to a Mrs. Hook in December 1958: If Aslan represented the immaterial Deity in the same way in which Giant Despair represents despair, he would be an allegorical figure.
Як він писав в листі до пані Хук в грудні 1958: Якщо б Аслан представляв нематеріальне божество так само, як Гігантський Відчай представляє відчай, то був би алегоричним персонажем.

They will go to eternity with their sins, in deep gloom accompanying them to hell," he wrote in a letter to his six children who were waiting for him at home.
Вони підуть у вічність зі своїми гріхами, у глибокій зневірі, що супроводить їх до пекла»,- він написав у листі до своїх шістьох дітей, що чекали його вдома.

This request supports additional efforts to detect, defeat, and defend against any North Korean use of ballistic missiles against the United States, its deployed forces, allies, or partners,” Trump wrote in a letter to Congress.
Цей запит підтримує додаткові зусилля із виявлення, ураження та захисту від будь-якого використання Північною Кореєю балістичних ракет проти Сполучених Штатів, її розгорнутих сил, союзників або партнерів»,- зазначив Трамп у листі до Конгресу.

Professor Peter Blair at the University of Bristol and colleagues wrote in a letter to the BMJ stating,“the cardboard baby box should not be promoted as a safe sleeping space, but as only a temporary substitute if nothing else is available.”.
У листі професор Пітер Блер і його колеги з Брістольського університету стверджують, що без підтверджуючих доказів"картонну дитячу коробку слід рекламувати не як безпечне спальне місце, а як тимчасову заміну, якщо нічого іншого немає".

This request supports additional efforts to detect, defeat, and defend against any North Korean use of ballistic missiles against the United States, its deployed forces, allies, or partners,” Trump wrote in a letter to Congress.
Цей запит підтримує додаткові зусилля по виявленню, поразки і захисту від будь-якого застосування Північною Кореєю балістичних ракет проти Сполучених Штатів, розгорнутих сил США, союзників або партнерів»,- звернувся Трамп до Конгресу в листі.

They did not suspect that the expedition members were stealing the kvitlech from the graves of tzadiks, while the ethnographer himself eagerly(as he wrote in a letter to Żytłowski in 1914) would"replace Beszt's grave for a good Jewish Leonardo da Vinci"(after: Safran G.,"Wandering Soul…").
Вони не підозрювали, що члени експедиції крадуть квітелех з могил цадиків, а сам етнограф охоче(як він написав у листі до Житловського у 1914 році)"замінив би могилу Бешта на хорошого єврейського Леонардо да Вінчі"(за Safran G.,„Wandering soul…).

Contrary to the testimonies given by children and adults, the deputy head of the State Border Guard Services wrote in a letter to Human Rights Watch that unaccompanied children apprehended by border guards are held“only for the shortest possible time” and then handed over to either children's services, migration services, or Ministry of Interior structures for children.[192].
На відміну від свідчень дітей та дорослих, заступник Голови Державної прикордонної служби України написав у листі до Х'юман Райтс Вотч про те, що діти без супроводу, затримані прикордонниками, утримуються«тільки протягом найкоротшого строку», а потім переводяться до служб у справах дітей, міграційних служб або структур Міністерства внутрішніх справ України по роботі з дітьми.[192].

The service doesn't need immediately write in a letter about your academic or career progress.
Не слід відразу писати у листі про свої досягнення у навчанні чи кар'єрі.

Mattis has made the same argument, writing in a letter to Congress in January,“We do not have a timeline-based approach to our presence in either Iraq or Syria.”.
Маттіс зробив той же аргумент, написавши в листі до Конгресу в січні:“ми не маємо хронологію підхід до нашої присутності в Іраку та Сирії”.

This is what Christian Leaders responsible for the shared management of the Holy Sepulcher write in a letter sent to Benjamin Netanyahu, in which they ask the Israeli premier to"act quickly and decisively to block the bill whose unilateral promotion will force the Churches to respond in the same way".
Про це християнські лідери, відповідальні за спільне управління Гробом Господнім, пишуть у листі, направленому Біньяміну Нетаньяху, в якому вони просять ізраїльського прем'єра«діяти швидко і рішуче, щоб заблокувати законопроект, одностороннє просування якого змусить церкви також реагувати».

Mattis had harsher words for the U.K., which spends 2.1 percent of its GDP on defense, writing in a letter to his U.K. counterpart, Gavin Williamson, that unless the U.K. spends more on defense, it risks losing its place as the U.S.“partner of choice.”.
Меттіс більш жорстко розкритикував Великобританію, яка витрачає на оборону 2,1% свого ВВП, написавши у листі своєму колезі у Великій Британії Гейвіну Вільямсону, що, якщо Великобританія не збільшить своїх витрат на оборону, то ризикує втратити свій імідж«найкращого партнера» США».