Що таке YEARS HE SPENT Українською - Українська переклад

• роки він провів
• років він провів

Приклади вживання Years he spent Англійська мовою та їх переклад на Українською

The next two years he spent in Bulgaria.
Наступні два роки він провів у Болгарії.

On himself, during his later years, he spent.
За його власними словами, всі наступні роки він провів у.

During these years he spent about 20 thousand hours at work.
За ці роки він провів за роботою приблизно 20 тисяч годин.

The journal chronicles McQuesten's life during 1871- 1885, the years he spent in the Yukon.
У журналі відображена хроніка життя Маккуестен під час 1871-1885 років, які він провів у Юконі.

For several years he spent in prison and the convict on the galleys.
Ряд років він провів у тюрмах і каторжником на галерах.

I think something must have changed in him during the years he spent traveling overseas,” she said.
Думаю, що щось змінилося в ньому за ті роки, які він провів за кордоном»,- сказала вона.

The five years he spent in Paris left a permanent mark on him.
Півтора року, які він провів у Шале, залишили у нього яскраві спогади.

We- along with many others- had solicited for his release for the five years he spent in Russia under arrest and in prison.
Його звільнення- разом із багатьма іншими- ми вимагали 5 років, котрі він провів у російських в'язницях і під арештами.

The next years he spent in diplomatic negotiations in the Low Countries, Castile and Avignon.
Наступний рік він провів, займаючись дипломатичними місіями в Нідерландах, Кастилії і Авіньйоні.

He was under investigation for eight years and six months; seven and a half years he spent in prison.
Вісім років і шість місяців він знаходився під слідством, сім з половиною років він відсидів в тюрмі.

His service and years he spent in Azov expedition were a school of military art for the young officer.
Служба і роки, проведені ним в Азовській експедиції, були для молодого офіцера школою військового мистецтва.

He received his education in one of the best universities in the world, and in recent years he spent most of his time traveling on impassability in remote villages of Ukraine.
Він отримав освіту в одному з найкращих вузів світу, а останні роки проводить більшість часу, подорожуючи бездоріжжям по віддалених селах України.

Within three years, he spent some 800 days here and Wolfschanze functioned as his military headquarters.
Протягом трьох років Гітлер провів приблизно 800 днів тут, фортеця Вольфсшанце функціонувала як його військовий штаб.

Some of these tortures- iron shackles, being deprived of light, food and sleep- were meted out to Dreyfus during the five years he spent incommunicado on Devil's Island.
Деякі з цих тортур- залізні кайдани, позбавлення світла, їжі і сну- пережив Дрейфус протягом п'яти років, які він провів без права листування на Острові Диявола.

For the next two years he spent most of his spare time with other nationalists who favoured a union between Bosnia and Herzegovina and Serbia.
Протягом наступних двох років він провів більшу частину свого вільного часу з іншими націоналістами, які виступали за союз між Боснією-Герцеґовиною та Сербією.

He is the author of"Ghost Cities of China: The Story of Cities Without People in the World's Most Populated Country," which recounts the two and a half years he spent in China's sparsely populated new cities.
Він автор"Міст-привидів Китаю: історія міст без людей у найбільш населеній країні світу", де йдеться про два з половиною роки, які він провів у малонаселених нових містах Китаю, та"На новому шовковому шляху".

For many years he spent in prison and hard labor, often ran out and even earned the flattering nickname“King of Risk” in the criminal environment.
Багато років він провів у в'язницях і на каторзі, неодноразово тікав звідти і навіть заробив в кримінальному середовищі гладеньке прізвисько«Короля Ризику».

I want to wholeheartedly thank Alex for the six years he spent at Shakhtar, for his outstanding, spectacular football performance and his huge contribution to our club's victories.
Хочу від усього серця подякувати Алексу за шість років, які він провів у"Шахтарі", за яскравий, видовищний футбол і величезний внесок у перемоги нашого клубу.

Years he spent in prison on the island of Robbon(1964-1982), in 1982 was transferred to the Cape Town prison, which spent six years, after which he was hospitalized with tuberculosis.
Років він провів у в'язниці на острові Роббен(1964- 1982), у 1982 р. був переведений до кейптаунської в'язниці, в якій провів 6 років, після чого був госпіталізований у зв'язку із захворюванням на туберкульоз.

But particularly in his later years, he spent most of his time alone in his large house, filled with books and papers and unfinished projects.
Але, особливо в останні роки він проводив більшу частину свого часу на самоті у своєму великому будинку, наповненому книгами, статтями і незавершеними проектами.

The next three years he spent in Lublin serving as a reporter on Jewish matters at the Austrian General Governer office and later on as a field rabbi of the Austrian army in the occupied areas.
Наступні три роки він провів у Любліні, служачи доповідачем з питань євреїв в Офісі австрійського генерал-губернатора, а пізніше- польовим рабином австрійської армії на окупованих територіях.

Not merely for the years he spent as our 41st President, but for the more than 70 years he spent in devoted service to the country he loved- from a decorated naval aviator who nearly gave his life in World War II, to commander-in-chief of our armed forces, with plenty of posts along the way.”.
Не лише за роки, що він провів як41 президент, а за понад 70 років, які він присвятив службі країні, яку він любив, від військово-морського льотчика, який майже втратив своє життя під час Другої світової війни, до командувача наших Збройних Сил, з багатьма посадами, які він обіймав протягом цього шляху».

Instead of one year he spent in a hut thirty-five years..
Замість одного року він провів у хатині тридцять п'ять років..

Last year, he spent three months at sea.
У минулому році він провів три місяці на морі.

Last year he spent two nights being cared for in intensive care and 12 days in hospital while battling a“harmful and unusual” bacterial infection, contracted during his tour of South America.
Минулого року він провів дві ночі в реанімації та 12 днів у лікарні, борючись зі"шкідливою і незвичайною" бактеріальною інфекцією, з якою зіткнувся під час туру Південною Америкою.

Just last year he spent two nights in intensive care and 12 days in hospital fighting a bacterial infection, which he picked up while on tour in South America.
Так, минулого року він провів дві ночі в реанімації та 12 днів у лікарні, борючись зі"шкідливою і незвичайною" бактеріальною інфекцією, з якою зіткнувся під час туру Південною Америкою.

Last year he spent two nights being cared for in intensive care and 12 days in hospital while battling a“harmful and unusual” bacterial infection, contracted during his tour of South America.
У минулому році він провів два дні в реанімації і більше 12 днів в лікарні, борючись з"шкідливою і незвичайної" бактеріальною інфекцією, яку він отримав під час турне по Латинській Америці.