Що таке YEARS OF LIVING TOGETHER Українською - Українська переклад

• роки спільного життя
• років спільного життя
• років прожитих разом

Приклади вживання Years of living together Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ten years of living together!
Десять років спільного життя!

They got married in 1993, after seven years of living together.
Одружилися в 1993 році, після 7 років спільного життя.

One day, after years of living together, she disappears.
В один прекрасний день, після стількох років, прожитих разом, вона просто зникає.

All the mistakes committed by the heroes during the years of living together, pass before us.
Всі помилки, вчинені героями за роки спільного життя, проходять перед нами.

However, after years of living together often begin some difficulties.
Однак після року спільного життя найчастіше починаються деякі складності.

Can also think your way to display your love after all these years of living together.
Також можете подумати свій спосіб відобразити свою любов після всіх цих років, прожитих разом.

Even after so many years of living together, you both haven't got tired of each other?
Стільки років працюючи разом, не втомлюєтеся одне від одного?

The main reasons for the betrayal of a man is, then, That feelings eventually pass, and attachment for many years of living together remains.
Головними причинами зради чоловіка є, те, що почуття з часом проходять, а прихильність за багато років спільного життя залишається.

Crisis in the relationship: 3 years of living together behind, and ahead- some problems?
Криза у відносинах: 3 роки спільного життя позаду, а попереду- одні проблеми?

It is important to make this day special so that the spouses feel the full significance of the moment and understand how dear they are to years of living together.
Важливо зробити цей день особливим, щоб подружжя відчули всю значимість моменту і зрозуміли, як дороги їм роки спільного життя.

After three years of living together, you can, if you wish, qualify for Polish citizenship.
Через три роки спільного життя Ви, при бажанні, можете претендувати на польське громадянство.

But if you are married with a Ukrainian and live with him in Ukraine you can obtain a citizenship only after two years of living together.
У той же час, якщо ви перебуваєте в шлюбі з громадянином України і проживаєте з ним на території країни, ви можете отримати громадянство всього через два роки спільного життя.

This is a gift to mark 14 years of living together love and faithfulness.
Чотирнадцять років подружнього життя, в любові і вірності. Варто це відсвяткувати коштовностями.

This incredibly charming and delicate flower with a delicate aroma embodies all the sensuality of the relationship that the couple carried through many years of living together until this day.
Це неймовірно чарівний і ніжна квітка з тонким ароматом уособлює всю чуттєвість відносин, яку подружжя пронесли через довгі роки спільного життя до цього дня.

During four years of living together, the crocodiles never bit and did not even scar the little girl.
За чотири роки сумісного проживання крокодили жодного разу не вкусили маленьку дівчинку, навіть не подряпали.

The film expresses the theory that the family fortune begins to evaporate quickly after seven years of living together, which increases the risk of divorce.
У фільмі висловлювалася теорія про те, що сімейне щастя починає швидко випаровуватися після семи років спільного проживання, що збільшує небезпеку розлучення.

After 30 years of living together with Diana, Norris divorces and then marries Monica Hall- a girl of 25 years old, she lives in Los Angeles, is engaged in interior design.
Після 30-ти років сумісного життя з Діаною, Норріс розлучається і потім вінчається з Монікою Холл- дівчиною 25-ти років, вона живе в Лос-анджелессе, займається дизайном інтер'єрів.

In the 46th couple to celebrate a wedding, but the years of living together it became clear that no photos from this celebration has survived.
У 46-му пара зіграла весілля, проте за роки спільного життя з'ясувалося, що жодної фотографії з цього торжества не збереглося.

Over the years of living together, they are experiencing and the release of new novels Remarque, and the assignment of the title of Honorary Citizen of the city of Ascona, and the appropriation of the Order of Germany(but not the return of German citizenship), and the deterioration of the writer's health….
За роки спільного життя вони переживають і вихід нових романів Ремарка, і присвоєння йому звання Почесного громадянина міста Аскона, і присвоєння ордена ФРН(але не повернення німецького громадянства), і погіршення здоров'я письменника….

Therefore, such a gift to the twenty-five years of living together will demonstrate and highlight your approach to this pair.
Тому такий подарунок на двадцятип'ятиріччя спільного життя продемонструє і підкреслить ваше чудове ставлення до цієї пари.

And so in 2-3 years of living together you suddenly notice that you hate his habit of the day to sit at the computer, to scatter around the apartment clothes, not to lower the toilet lid, etc., etc., etc.
І тому через 2-3 спільного життя ви раптом помічаєте, що вас дратує його звичка цілодобово сидіти за комп'ютером, розкидати по квартирі одяг, не опускати кришку унітазу і т. д. і т. п. і ін.

It's a pity to miss such an opportunity, because a bracelet, independently woven in the first month, will be extremely valuable, but after ten years of living together, it can cause strange emotions after donated brand watches and elite perfumery.
Шкода втрачати таку можливість, адже браслет, самостійно сплетений в перший місяць, буде вкрай цінний, а ось через десять років спільного життя може викликати дивні емоції, після подарованих брендових годин і елітної парфумерії.

The best gift for their parents in their twenty-five years of living together will always be your support, love, kind words that come from the heart.
Кращим подарунком для своїх батьків на їх двадцятип'ятиріччя спільного життя завжди буде ваша підтримка, любов, теплі слова, які виходять від самого серця.

To find out the identity of a partner, one must constantly be interested in him, even after twenty years of living together- there are always stories not told because of weak memory or irrelevance, but there are also those that were silent about, because it is too important and painful, but an increasing level of trust will allow them open in a new stage.
Щоб дізнаватися особистість партнера необхідно постійно цікавитися ним, навіть через двадцять років спільного життя- завжди знаходяться історії, які не розказані по слабкій пам'яті або неактуальність, але є й ті, про яких замовчувалося, тому що занадто важливо і боляче, але зростаючий рівень довіри дозволить їх відкрити на новому етапі.

If, after two years of dating and one year of living together, he still doesn't know if he wants to marry me, then I'm going to move on.
Якщо після двох років зустрічей і роки співжиття він все ще не знатиме, чи хоче він на мені одружитися, я піду.

The pornographer has lost fifty percent of good in exchange for a year of living together with rising star.
Порнограф втратив половину заробленого добра в обмін на рік спільного життя з висхідною зіркою.

And you yourself, think about what your desires are silent or defects in the first year of living together?
Та й ви самі, подумайте, про які свої бажання або пороках мовчите в перший рік спільного життя?

For example, a bouquet with tulips to give on anniversary to celebrate a year of living together, just as an everyday gift.
Наприклад, букет з тюльпанами можна подарувати на ювілей, приурочений до річниці спільного життя, просто в якості повсякденного подарунка.

The question of what to do if your own husband annoys is most often asked by young wives, whose relationships live through the crisis of the first year of living together.
Питання що робити, якщо дратує власний чоловік, найчастіше задають саме молоді дружини, чиї відносини проживають криза першого року спільного проживання.

Burt Reynolds and Goldie Hawn play a couple whose lives turn upside-down when, after years of living and working together, they decide to get married.
Берт Рейнольдс і Голді Хоун грають пару, чиє життя перевертається з ніг на голову, коли після довгих років спільного життя і роботи, вони вирішують одружитися.