Що таке YELYZAVETA Українською - Українська переклад

• єлизавета

Приклади вживання Yelyzaveta Англійська мовою та їх переклад на Українською

Author: Yelyzaveta Kovalska.
Автор: Єлизавета Ковальська.

I live in Majorsk village in Donetsk with my daughter Yelyzaveta, who is seven months old.
Я живу в Майорську Донецької області зі своєю донькою Єлизаветою, якій 7 місяців.

Moderator- Yelyzaveta Babenko, culturologist, Feminist Ofenzyva activist.
Модераторка- Єлизавета Бабенко, культуролог, активістка«Феміністичної Офензиви».

Olena at her apartment near the contact line with seven-month-old Yelyzaveta.©UNHCR/Anastasia Vlasova.
Олена в її квартирі біля лінії розмежування з 7-місячною Єлизаветою. ©UNHCR/Анастасія Власова.

In 2013, being 15 years old, Yelyzaveta participated in the Revolution of Dignity.
У 2013 році 15-річна Єлизавета стала учасницею Революцію Гідності.

An integrated approach agreed between all agencies should be applied to the protection of civilians”, Yelyzaveta Baran says.
До захисту цивільних має бути комплексний підхід, узгоджений між усіма відомствами,- каже Єлизавета Барань.

In 1929, Yelyzaveta headed a charitable organization, the Committee for Famine Relief in Ukraine.
У 1929-му Єлизавета очолила доброчинну організацію«Комітет допомоги голодуючим в Україні».

And only after more than two hours of debate, winners were identified- Nataliia Badiora and Yelyzaveta Palyvoda from the Mens Legis team.
І лише після більш ніж двох годин дебатів були визначені переможці- Наталія Бадьора і Єлизавета Паливода з команди Mens Legis.

Anatolii Berezhnyi(4B) and Yelyzaveta Shatan(5B) won the city competition of young mathematicians.
Анатолій Бережний(4Б) та Єлизавета Шатан(5В) перемогли у міському конкурсі юних математиків.

During the Holodomor in Ukraine, the hetman's followers set up a committee for helping the famine-stricken, in which my sister Yelyzaveta took an active part.
Під час Голодомору в Україні силами гетьманців було створено комітет допомоги голодуючим, найбільш активну участь в якому брала моя сестра Єлизавета.

Yelyzaveta, with her"delicate features and Madonna-like hair", Olena recalls, was considered"the beauty of the family.".
Єлизавету з її«тонкими рисами обличчя під зачіскою, як у мадонни», згадувала Олена, вважали«сімейною красунею».

There is no future without youth," Head of the SPU Political Council Yelyzaveta Vediakova said during her report on how the party will solve the problems of youth.
Без молоді немає майбутнього»,- заявила Єлизавета Ведякова, глава політради СПУ, під час своєї доповіді про те, як партія буде вирішувати проблеми молоді.

In 2009 Yelyzaveta pursued an LL. M in Environmental and Natural Resources Law at the University of Oregon School of Law(USA).
У 2009 році Єлизавета отримала ступінь магістра із екологічного та природно-ресурсного права в Орегонському університеті(США).

But her ostentatious inner loneliness disappeared completely at Ukrainian festivals that took place in the Skoropadskys family or at the official Ukrainian events in Berlin, where Yelyzaveta could show her real charms.
Але її показна внутрішня самотність зовсім зникала на українських святкуваннях, які відбувалися в родині Скоропадських, або на офіційних українських заходах у Берліні, де гетьманівна сяяла своєю справжньою чарівністю.

Under her influence, Yelyzaveta learned about the Ukrainian liberation movement, and started a serious study of the Ukrainian history.
Під її впливом Єлизавета дізналася про український визвольний рух, почала серйозно вивчати українську історію.

More than half of respondents from Dnipro and Kyiv said that with their experience in searching job over the past year, they feel the need to improve their skills in preparing resumés, self-presentations and job interviews,” informed Yelyzaveta Kuzmenko.
Більше половини респонденток з Дніпра і з Києва сказали, що враховуючи їхній досвід пошуку роботи протягом останнього року, вони відчувають потребу покращити навички складання резюме, самопрезентації і проходження співбесіди»,- розповіла Єлизавета Кузьменко.

Their daughter Yelyzaveta Bryzgina, supporting her family traditions, won the bronze medal at the XXX Olympic Games in London.
Їхня донька Єлизавета Бризгіна, підтримуючи сімейні традиції, на ХХХ Олімпійських іграх у Лондоні завоювала бронзову медаль.

Respondents faced unreasonable age restrictions pertaining to requirements for jobs and noted that employers often hesitate to hire mothers, on the pretext that that they do not want to work overtime and will“fall out” of work, said Yelyzaveta Kuzmenko, director of the research project.
Респондентки зустрічалися з необґрунтованими віковими обмеженнями на рівні вимог до вакансії і зазначали, що часто роботодавець вагається брати на роботу матерів, посилаючись на те, що вони не захочуть працювати понаднормово і будуть«випадати» з роботи, розповіла Єлизавета Кузьменко, керівник проекту дослідження.

Yelyzaveta admitted that this Cossack remained for her throughout her lifetime an example of the great heroism and chivalry of Ukrainians.
Єлизавета Павлівна зізнавалася, що цей козак залишився для неї на все життя прикладом великого героїзму й лицарства українців.

In 1945, on the eve of the Soviet troops' attack on Berlin, Yelyzaveta, along with her father, moved to Oberstdorf, where her mother Oleksandra already lived at that time, with her sister Maria and brother Petro.
У 1945 році, напередодні наступу радянських військ на Берлін, Єлизавета Павлівна разом із батьком вирушили до Оберстдорфа(Баварія), де в той час уже мешкали Олександра Петрівна з донькою Марією та сином Петром.

Yelyzaveta organized extensive correspondence, trying to involve more people in raising funds to help Ukrainians before and during the famine of 1932-1933.
Єлизавета вела широке листування, намагаючись залучити якомога більше людей до збирання коштів для українців напередодні та під час Голодомору 1932- 1933 років.

After all the impromptu presentations the judges named the winner Yelyzaveta Kompaniiets, a pupil of the 11 form from Pedagogical Lyceum, Kropyvnytskyi, who also appeared to be the best speaker according to the audience choice.
Після всіх імпровізованих презентацій судді назвали переможця Єлизавету Компанієць, ученицю 11 класу з педагогічного ліцею, м. Кропивницький, яка також виявилася найкращим спікером за вибором аудиторії.

Her sister Yelyzaveta cared about the Ukrainian women deported to Germany for slave labor: she visited camps and saw to it that the women were duly provided with food and clothes.
А її сестра Єлизавета опікувалася українськими жінками, депортованими до Німеччини на примусову працю: відвідувала табори, піклувалася про забезпечення їх їжею та одягом.

Chairman of the National Children and Youth Council Yelyzaveta Yakniunas noted that during the development of the document one of the central ideas was the participation of the young generation in the adoption of the decisions that affect their lives.
Голова Національної ради дітей і молоді Єлизавета Якнюнас зазначила, що при розробці документа однією з центральних ідей стала участь представників молодого покоління в ухваленні рішень, що впливають на їхнє життя.

Later Yelyzaveta recalled that"all the work of my father in exile was focused on maintaining, developing and implementing, when time comes, the idea of the great independent Ukrainian state.".
Згодом Єлизавета Павлівна згадувала, що«вся праця батька на чужині полягала в тому, щоб зберегти, розвинути і в слушний час здійснити ідею великої незалежної Української Держави».