Приклади вживання Єлизаветою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єлизаветою Плантагенет.
Данішевського Єлизаветою.
З Єлизаветою Мекленбурґ- Шверін.
Elisabeth of Mecklenburg- Schwerin.Дівчинку назвали Єлизаветою.
Поруч з своєю молодшою сестрою Марією Єлизаветою, вона жила разом в монастирів до смерті.
Close to her younger sister Maria Elisabeth, the two lived together in the same convents till their deaths.Ось уривки цього спілкування з Єлизаветою:.
Завдяки моїм струнким ногам можна було би називати мене Єлизаветою довгоногою, як королеву Берту!…!
My"dainty" feet could win for me the nickname of Elizabeth За легендами Грейн О'Меллі з'явилася на світ в один рік(1533)з англійською королевою Єлизаветою I.
According to the legends, Greene O'Malley was born in one year(1533)with the English Queen Elizabeth I.У 1854 роціФранц Йосиф одружився з баварською принцесою Єлизаветою, відомою як«Сіссі».
In 1854 he married Princess Elisabeth of Bavaria, also known as"Sissi".Завершальний Wtech Break в 2019 році ми провели з Єлизаветою Юрушевою в прекрасному Fairmont Grand Hotel Kyiv.
We held the final Wtech Break in 2019 with Elizaveta Yurusheva at the beautiful Fairmont Grand Hotel Kyiv.Я живу в Майорську Донецької області зі своєю донькою Єлизаветою, якій 7 місяців.
Вони обидва круглі і срібло, з королевою Єлизаветою II на фронті і частина королівського щита на реверсі.
They are both round and silver, with Queen Elizabeth II on the front and a part of the Royal Shield on the reverse.В 1854 році Франц Йосиф одружився з баварською принцесою Єлизаветою, відомою як«Сіссі».
In 1854 Franz Joseph married Bavarian princess Elisabeth, known in the family circle as the Sisi.Вона була першою дитиною герцога і герцогині Йоркських,які пізніше стануть королем Георгом VI та королевою Єлизаветою.
She was the first child of the Duke and Duchess of York,who later became King George VI and Queen Elizabeth.Олена в її квартирі біля лінії розмежування з 7-місячною Єлизаветою. ©UNHCR/Анастасія Власова.
Olena at her apartment near the contact line with seven-month-old Yelyzaveta.©UNHCR/Anastasia Vlasova.З моменту відкриття королевою Єлизаветою II в 1996 році University of Lincoln інвестував у свої будівлі та споруди понад 300 мільйонів фунтів.
Since being opened by Queen Elizabeth II in 1996, the University of Lincoln has invested more than £300 million in its buildings and facilities.Преподобномучениці Варвара є сестрою Марфо-Маріїнського монастиря, що був сформований івідкрито великою княгинею царського роду Романових Єлизаветою Федорівною.
Martyr Barbara is the sister of the Marfo-Mariinsky Monastery, which was formed andopened by the Grand Duchess of the reigning Romanov family, Elizaveta Fedorovna.Там же Гоголь знайомиться з дружиною поміщика Данішевського Єлизаветою, шанувальницею його творчості, до якої починає відчувати(як він себе переконує) платонічні почуття.
Gogol meets the wife of landowner Danishevsky, Elisabeth, who admires his creativity and toward whom he begins to feel(as he tries to convince himself) platonic emotions.Роксандра Едлінг разом з Єлизаветою Воронцовою створили в Одесі Жіноче благодійне товариство, яке спонсорувала притулки, нічліжки, їдальні, і допомагало нужденним.
Roxandra Edling, together with Elizaveta Vorontsova, created the Women's Charitable Society in Odessa, which sponsored shelters, casual wards, canteens, and helped those in need.Картина була задумана Полєновим у1873 році під враженням знайомства в Римі з Єлизаветою Богуславської, російської студенткою, яка приїхала за кордон вчитися, важко хворої і….
The picture was conceived by Polenov in1873 under the impression of being acquainted in Rome with Elizaveta Boguslavskaya, a Russian student who had come abroad to study, who was.Багато галасу наробило в Петербурзі публічне гуляння і базар,влаштовані після смоленської справи княгинею Єлизаветою Олександрівною Волконською, уроджена княгинею Білосільською.
A lot of noise was done in St. Petersburg by a public outing anda bazaar arranged after the Smolensk battle by the princess Elizaveta Aleksandrovna Volkonski, the nee Princess Beloselski.Після того, як в 1755 році Імператрицею Єлизаветою Петрівною був підписаний указ про відкриття Московського університету,«Тетянин день» став святкуватися спочатку як день народження Університету, а пізніше і як свято всіх студентів.
In 1755, the empress Elizabeth I signed the decree on opening the Moscow University, after that Tatianin Day began to be celebrated as a birthday of the University and later, as a holiday of all students.У 1997 році міста Брайтон і Хоув були об'єднані з метою формування унітарної влади Брайтон і Хоув,якої в рамках святкування Милениума в 2000 році королевою Єлизаветою II був дарований статус міста.
City status: In 1997, Brighton and Hove were joined to form the unitary authority of Brighton and Hove,which was granted city status by Queen Elizabeth II as part of the millennium celebrations in 2000.Орден Австралії(англ. Order of Australia)- орден Австралії, запроваджений королевою Єлизаветою II 14 лютого 1975 року«з метою відповідного визнання громадян Австралії на інших осіб в їх досягненнях та добрій службі».
It's the Order of Australia, which is an order of chivalry established on 14 February 1975 by Elizabeth II, Queen of Australia, to recognise Australian citizens and other persons for achievement or meritorious service.”.Після того, як в 1755 році Імператрицею Єлизаветою Петрівною був підписаний указ про відкриття Московського університету,«Тетянин день» став святкуватися спочатку як день народження Університету, а пізніше і як свято всіх студентів.
After the 1755 Empress Elizabeth signed a decree on the opening of the Moscow University, it 's Tatiana's day" was first celebrated as the birthday of the University, and later as a celebration of all students.Орден Австралії(англ. Order of Australia)- орден Австралії, запроваджений королевою Єлизаветою II 14 лютого 1975 року«з метою відповідного визнання громадян Австралії на інших осіб в їх досягненнях та добрій службі».
The order of Australia is an order of Chivalry established by Elizabeth ll, Queen of Australia, on 14 February 1975“for the purpose of according recognition to Australian citizens and other persons for achievement or for meritorious service.”.Після того, як в 1755 році Імператрицею Єлизаветою Петрівною був підписаний указ про відкриття Московського університету,«Тетянин день» став святкуватися спочатку як день народження Університету, а пізніше і як свято всіх студентів.
After the signing in 1755 by Empress Elizabeth Petrovna of the decree on the establishment of Moscow University, Tatiana Day began to be celebrated first as the university's birthday, and later as a holiday for Russian students.Орден Австралії(англ. Order of Australia)- орден Австралії, запроваджений королевою Єлизаветою II 14 лютого 1975 року«з метою відповідного визнання громадян Австралії на інших осіб в їх досягненнях та добрій службі».
Wikipedia describes the Order ofAustralia as'an order of chivalry established by Elizabeth II, Queen of Australia on 14 February 1975"for the purpose of according recognition to Australian citizens and other persons for achievement or for meritorious service"'.Британський принц Гаррі висловився з сумом через те,що був змушений відмовитися від своїх королівських обов'язків у угоді з королевою Єлизаветою та старшими віндсорами, заявивши, що іншого варіанту не буде, якщо він і його дружина Меган будуть шукати самостійного майбутнього.
Britains Prince Harry has spoken of his sadness at being forced togive up his royal duties in a deal with Queen Elizabeth and senior Windsors, saying there was no other option if his wife Meghan were to seek an independent future.
