Що таке YOU CAN'T STAND Українською - Українська переклад

• you can't stand
• ви не можете витримати
• ви терпіти не можете

Приклади вживання You can't stand Англійська мовою та їх переклад на Українською

You can't stand in the way of progress.
Тому не можна стояти у стороні прогресу.

But there will be times when you can't stand each other.
Але є моменти, коли не можна зовсім стояти збоку.

You can't stand in the same spot every time.
Не можна весь час тупцюватися на тому самому місці.

Maybe your partner likes a name that you can't stand.
Може бути, вашому партнеру подобається ім'я, яке ви терпіти не можете.

Because you can't stand being one!
Тому що ти не можеш залишитися ким-небудь одним!

You are even angrier now because you can't stand yelling.
Ви ще більш сердиті тепер, тому що Ви не можете витримати крики.

You can't stand still- you need to continuously improve.
Не можна зупинятися- необхідно завжди прогресувати.

If you shutdown Facebook because you can't stand“the noise”, you become unfriendly and out of touch.
Якщо ти відключаєш Facebook, тому що не можеш витриматити«цього шуму», ти стаєш недружнім і відірваним від реального життя.

You can't stand his friends, but they're an important part of who your man is.
Ви не можете витримати його друзів, але вони є важливою частиною того, хто ваша людина.

You're a deeply logical person who values things that make sense above all else, which means that you can't stand dramatics.
Ти глибоко логічна людина, яка цінує речі, які мають сенс перш за все, а це означає, що ти не можеш витримати драматургії.

If you can't stand what you see in the mirror and feel like you have nothing to contribute to a conversation, then you can't move forward.
Якщо ви не можете витримати те, що бачите в дзеркалі і відчувати, що ви нічого не можете внести в загальну розмову, то ви не можете рухатися вперед.

For instance, you can use"loathe,""abhor," or"despise" in order to make it clear that you can't stand someone.
Наприклад, ви можете використовувати"відраза,""ненавидять", або"зневажають" для того, щоб зрозуміти, що ви терпіти не можу кого-то.

Besides, if the reason you're no longer a couple is that you can't stand his mother or she's too needy, find comfort in the fact that your ex is someone else's problem now.
Крім того, якщо причина, через яку ви більше не є парою, це те, що ви не можете витримати свою матір, або вона занадто нужна, знайдіть заспокоєння в тому, що ваш колишній є чужою проблемою зараз.

He popularized such phrases as“The buck stops here” and“If you can't stand the heat, get out of the kitchen”.
Він популяризував такі словосполучення, як«the buck stops here»(вся відповідальність на мені) та«If you can't stand the heat, you better get out of the kitchen»Взявся за гуж, не кажи.

He popularized such phrases as“The buck stops here” and“If you can't stand the heat, you better get out of the kitchen.”[1] He overcame the low expectations of many political observers who compared him unfavorably with his highly regarded predecessor.
Він популяризував такі словосполучення, як«the buck stops here»(вся відповідальність на мені) та«If you can't stand the heat, you better get out of the kitchen»(Взявся за гуж, не кажи, що не дуж).[1] Він перевершив низькі очікування багатьох політичних спостерігачів, які порівнювали його несприятливо з високо оцінюваним попередником.

So even though it can be extremely uncomfortable and even emotionally painful to go to Church with people who can't stand you and you can't stand them, focusing on the basics can help ease that pain and discomfort.
Тож, навіть якщо це може бути вкрай незручно і навіть емоційно боляче ходити до церкви з людьми, які вас не можуть терпіти, а ви не можете терпіти їх, зосередження уваги на основах може допомогти полегшити цей біль і дискомфорт.

Who will do the work for you, you can not stand?
Хто зробить за вас роботу, яку ви терпіти не можете?

You cannot stand against such an army.
Неможливо протистояти такій сильній армії.

You cannot stand in the middle.
І ти не можеш залишатися посередині.

You couldn't stand your ex doing well with another man?
Не змогли змиритися що ваша колишня дівчина з іншим?!

You can not stand against The Enemy alone.".
Але жодна не може протистояти ворогові поодинці».

You can not sleep as a couple since you can not stand their snoring.
Ви не можете спати як пару, так як не витримуєте їх хропіння.

You are a master planner, and you cannot stand someone who wants to shake up your life.
Ви- майстер планування, і ви не можете витримати того, хто хоче похитнути ваше життя.

Have you ever instinctively had to hold your breath because you couldn't stand the mouth odor oozing out from the other fellow?
Ви коли-небудь доводилося інстинктивно затримувати дихання, тому що ви не могли витримати запах з рота сочиться з іншого товариша?

Not to mention the fact that such shoes you can not stand even the first meeting with puddles.
Не кажучи вже про те, що таке взуття у вас може не витримати навіть першої зустрічі з калюжею.

If you can not stand so much, it means you are not breathing normally.
Якщо вам не вдалося витримати стільки, значить, у вас подих не в нормі.

Even if you can not stand the sport, at least a little show interest in football, which he loves so much after listening to his story about the recent match.
Навіть якщо ви терпіти не можете спорт, хоча б трошки проявіть інтерес до футболу, який він так любить, вислухавши його розповіді про минуле недавно матчі.