Що таке YOU HAVE BEEN THERE Українською - Українська переклад

• ви були там
• ви були
• бували там

Приклади вживання You have been there Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have been there before?
Ти там уже був?

Of course you have been there.
Звичайно, ви там були.

You have been there twice.
Ти був тут двічі.

I suppose you have been there.
Я думаю, що ви там були.

You have been there before.
А ви вже були там раніше.

Remind us how long you have been there.
Згадайте, як давно ви були на УЗД.

OMC… you have been there?
Війна… Ти був там?

Dr. Reagan: Because you have been there.
ДЖАГАД ГУРУ: Тому що ви були присутні тоді.

And you have been there before.
А ви вже були там раніше.

You understand because you have been there.
Ви мене розумієте, адже ви були там.

But you have been there before.
А ви вже були там раніше.

As soon as you walk in, you instantly feel as though you have been there before.
Проходячи повз, ти ніби відчуваєш, що вже тут був.

I think you have been there.
Кажется, ты там был.

You have been there for me in a sense, my little brick wall.
Там ви сидите у мене на колінах, маленька білочка.

Aces- Poker Theme- You have been there before.
Aces- Poker Theme- Ти був там колись.

You have been there before, so you know how much there is to experience.
Ви були колись урядовцем, тому знаєте, як багато часу це забирає.

I think you have been there.
Я думаю, що ви там були.

Once you have been there, for the rest of your life you are doomed to miss it.".
Одного разу побувавши там, на все життя Ви приречені сумувати за ним.".

Some of you have been there.
Частина з вас там уже була.

Even if you have been there a million times, there's always something new to discover.
Навіть, якщо бували там мільйон разів, кожен раз Ви знайдете для себе щось нове.

Perhaps you have been there.
Можливо, ви були там присутні.

You have been there long enough, and you're the most dedicated dancer in the company.
Ти вже там пробула достатньо довго До того ж ти найбільш старанна танцівниця у трупі.

I know… you have been there too….
Знаю, що ви там також буваєте….

Even if you have been there a thousand times, find something new to do there..
Навіть, якщо бували там мільйон разів, кожен раз Ви знайдете для себе щось нове.

I read that you have been there to the Lofoten.
Я читала, що Ви були на Майдані.

Maybe you have been there- exhausted emotionally, financially, or both, yet you can't bear to end it.
Можливо, ви були в такій ситуації- виснажені емоційно, фінансово, але якимось чином ви не можете змиритися.

Because you have been there, you know.
Тому що ви там на місці, ви знаєте.

But once you have been there, you will understand why I could not leave it off our day trips from Berlin list!
Але як тільки ви були там, ви зрозумієте, чому я не міг залишити його нашим одноденні екскурсії зі списку Берлін!

My brother John, you have been there, rough and ready for years.
Джон, брат, ти був на війні вже не один рік.