Що таке YOU HAVE HEARD THAT IT WAS SAID Українською - Українська переклад

• ви чули що сказано
• чували ви що сказано

Приклади вживання You have heard that it was said Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have heard that it was said,“Do not commit adultery.”.
(…) Ви чули, що сказано:«Не чини перелюбу».

Jesus said to his disciples,“You have heard that it was said,‘You shall not commit adultery.'.
Того часу Ісус сказав своїм учням:«Ви чули, що було сказано:"Не чинитимеш перелюбу”.

You have heard that it was said to the people long ago,‘Do not murder.''.
Ви чули, що було сказано в давнину:«Не вбивай.

At that time, Jesus said to His disciples,“You have heard that it was said: Do not commit adultery.
Того часу Ісус сказав своїм учням:«Ви чули, що було сказано:"Не чинитимеш перелюбу”.

You have heard that it was said,'You shall not commit adultery;'.
Чували ви, що сказано старосьвіцьким: Не чини перелюбу.

In the Sermon on the Mount, recalling the sixth commandment, Christ proclaims:“You have heard that it was said,?You shall not commit adultery'.
У Нагірній проповіді, пригадуючи шосту заповідь, Христос проголошує:“Ви чули, що було сказано:“Не чини перелюбу”.

You have heard that it was said,‘an eye for an eye and a tooth for a tooth.'.
Ви чули, що сказано:“Око за око і зуб за зуб”.

V Eye for Eye 38“You have heard that it was said,‘Eye for eye, and tooth for tooth.
Ви чули, що сказано:“Око за око і зуб за зуб”.

You have heard that it was said,'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'.
Чували ви, що сказано: Око за око, й зуб за зуб.

Jesus reminds the people,“You have heard that it was said,‘Eye for eye, and tooth for tooth'”(Matthew 5:38).
Ісус Христос говорить:«Ви чули, що сказано:«Око за око і зуб за зуб»(Від Матвія, 5:38).

You have heard that it was said,'You shall love your neighbor, and hate your enemy.'.
Чували ви, що сказано: Люби ближнього твого, й ненавидь ворога твого.

Jesus punctures that bubble by saying“You have heard that it was said to those of old,‘You shall not murder; and whoever murders will be liable to judgment.'.
В Нагірній проповіді Ісус повчав:"Ви чули, що було стародавнім наказане:"Не вбивай, а хто вб'є, підпадає він судові".

You have heard that it was said,'You shall love your neighbor,* and hate your enemy.*'.
Ви чули, що сказано: Люби свого ближнього, і ненавидь свого ворога.

You heard wrong I assure you that, if you look up to the end of the tutorial you have heard that it was said of flashes(memories) that are used by SSD NAND(non volatile, meaning it retains data even if they are not powered, electric) compared to the normal RAM memory which require power to retain the data.
Ви чуєте дуже погано запевняю вас, що, якби ви дивилися в кінці уроку ви чули, що сказано спалахів(спогади), використовуваних SSD, які є NAND(незалежна тобто зберігати дані на ньому, навіть якщо вони не знаходяться під напругою, електрику) на відміну від звичайних спогадів RAM, які необхідно зберегти поточні дані.

You have heard that it was said,'You shall love your neighbor and hate your enemy.
Ви чули, що було сказано:“Люби ближнього свого й ненавидь ворога свого”.

Jesus tells us,“You have heard that it was said,‘You shall not commit adultery.'.
Господь сказав у Євангелії:«Ви чули, що було сказано: Не чини перелюбу.

You have heard that it was said,'You shall love your neighbor and hate your enemy.'.
Ви чули, що було сказано:«Ти будеш любити ближнього свого і ненавидіти ворога».

And again,“‘You have heard that it was said,‘You shall love your neighbor and hate your enemy.'.
І ще:"Ви чули, що сказано:" Люби свого ближнього і ненавидь ворога твого".

You have heard that it was said to the ancients,"You shall not kill" and"Whoever shall kill shall be liable to the judgment.".
Ви чули, що було сказано прадавнім:“Не вбивай, а коли хто вб'є, той підлягає суду”.

Jesus says,“You have heard that it was said,‘An eye for an eye and a tooth for a tooth'” v. 38; cf.
Ісус Христос говорить:«Ви чули, що сказано:«Око за око і зуб за зуб»(Від Матвія, 5:38).

You have heard that it was said to the ancient ones,'You shall not murder;' and'Whoever shall murder shall be in danger of the judgment.'.
Чували ви, що сказано старосьвіцьким: Не вбий, а хто вбє, на того буде суд.

Jesus said:“You have heard that it was said,‘An eye for an eye and a tooth for a tooth,'”(Matthew 5:38).
Ісус Христос говорить:«Ви чули, що сказано:«Око за око і зуб за зуб»(Від Матвія, 5:38).

You have heard that it was said to those of ancient times,‘You shall not swear falsely, but carry out the vows you have made to the Lord.'.
Ще ви чули, що було стародавнім наказане:«Не клянись неправдиво», але«виконуй клятви свої перед Господом».

Again you have heard that it was said to them of old time,'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,'.
Знов чували, що сказано старосьвіцьким: Не кленись криво, а сповняй перед Господом обітниці твої.

You have heard that it was said,‘You shall not commit adultery.' But I say to you that whoever looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.”.
Ви чули, що було сказано: Не чини перелюбу. А Я кажу вам, що кожний хто дивиться на жінку з пожаданням, той вже вчинив перелюб з нею в своїм серці».

That Christianity which, as against all tabooism, preaches,'Ye have heard that it was said by them of old time….
Те християнство, яке всупереч усьому табуїзму проповідує:«Ви чули, що вони говорили в давні часи….

When Jesus is giving the Sermon on the Mount and say's:“You have heard that is was said,‘You shall love your neighbor and hate your enemy.'.
У Нагірній Проповіді Ісус закликав до прощення і любові ворогів:“Ви чули, що сказано: Люби свого ближнього, і ненавидь свого ворога.

You have heard that is was said…do not murder… But I say to you that anyone who is angry with his brother is a murderer…”.
Ви чули, що було сказано древнім: не вбивай… Я ж кажу вам, що всякий, хто гнівається на брата свого даремно, підлягає суду” Мф.