Що таке YOU SEEMED Українською - Українська переклад

• ти виглядав
• ви здавалося

Приклади вживання You seemed Англійська мовою та їх переклад на Українською

You seemed happy.
Ти виглядав щасливим.

For well you seemed inhumanly.
За що ж здавалось тобі нелюдяно.

You seemed really sad.
Ти виглядав дуже сумним.

I'm sorry, you seemed to like it.
Прости, мне показалось, тебе понравилось.

You seemed interested.
Ти виглядав зацікавленим.

Well, you just… you seemed so serious.
Ну, ты просто… Ты кажешься таким серьезным.

You seemed really sad.
Ти виглядала дуже сумною.

That is, you can mess around for a long time so that others before you seemed a trifle.
Тобто ви можете довго возитися з тим, що іншим до вас здавалося дрібницею.

You seemed interested.
Ти виглядала зацікавленою.

No need to be angry and hate everyone, if the person who you seemed noble, unexpectedly betrayed his principles.
Не треба злитися і ненавидіти всіх, якщо людина, який здавався Вам благородним, несподівано зрадив свої принципи.

You seemed to have missed mine.
Схоже ти пропустив мій.

Now, along-- Derek and I met when he was four and a half years old, and at first, Derek, I thought you were mad, to be honest, because when you played the piano, you seemed to want to play every single note on the keyboard, and also you had this little habit of hitting me out of the way.
Отож, коли ми зустрілись з Дереком, йому було чотири з половиною роки, і спершу, Дереку, чесно, я подумав, що ти несповна розуму, бо коли ти грав на фортепіано, здавалось, що ти хочеш зіграти кожнісіньку ноту на клавішах, а також у тебе була звичка проганяти мене від інструмента.

You seemed to be telling an interesting story.”.
Здається, ми зуміли зробити історію цікавою”.

Tom said you seemed unconvinced.
Том сказав, що ти здавався непереконаним.

You seemed to have achieved so much with your writing.
Ви, очевидно, досягли чимало як письменниця.

It's just reading about you, you seemed like a really cool guy, and I guess I just wanted to get to know you a little bit.
Просто я о тебе читал, и ты казался крутым парнем. Наверное, мне просто хотелось узнать тебя получше.

You seemed to really enjoy the cozy lunch together.
Ви здавалося, дійсно насолодитися затишною обід разом.

In the recent past, you seemed to be in full alliance with the inglorious dark and infamous human minion destroyers of this realm.
У недавньому минулому здавалося, що ви були в повному альянсі з безславними темними і ганебними людськими руйнівниками, фаворитами цього царства.

You seemed pretty upset when I came over last night.
Ты казалась довольно расстроенной, когда я пришел прошлой ночью.

But you seemed to be ok with it, so I thought maybe that was the best solution.'.
Але, на мою думку ви були готові йти на це, і я подумав, що мій варіант може бути найкращим рішенням.".

Likewise, even if you seemed healthy, you will need to undergo medical examination upon application and your premiums will change considerably if you are found out to have a disease.
Крім того, навіть якщо ви здавалися здоровими, вам необхідно пройти медичний огляд із застосування і ваші премії значно зміниться, якщо ви дізналися, щоб мати захворювання.

You seem pretty sure of yourself.
Ты похоже уверен в себе.

You seem to be having fun.
Тобі, схоже, весело.

You seem to lead an interesting life, Miss Harris.
Схоже ви написали цікавеезний роман, пані Вікторіє.

You seem to catch every cold or flu that is going around.
Схоже, ви ловите кожен холод або напад на грип, що відбувається навколо.

You seem to like it.
Схоже, тобі це подобається.

You seem disappointed.
Вы выглядите разочарованным.

Coming to the park, you seem to get to a fairy-tale.
Потрапивши в парк, ви ніби потрапляєте в казку.

You seem to really like her.
Похоже тебе она очень нравится.

You seem to misunderstand the story.
Мені здається, що ви помилково представляєте історію.