Що таке YOU WERE CALLED Українською - Українська переклад

• були ви покликані
• вас викликали
• вас покликано

Приклади вживання You were called Англійська мовою та їх переклад на Українською

You were called to task.
Ви ж просили завдання.

When the war began, you were called to the Red Army.
Коли почалася війна, тебе призвали в Червону Армію.

You were called to freedom" Gal.
Покликані до свободи» Гал.

In only 6 months you were called home.
Тільки майже через пів року йому дозволили зателефонувати додому.

You were called to freedom, brethren' Gal.
Брати, ви покликані до свободи Гал.

Remain in the state in which you were called(17-24).
Залишайтеся в такому стані, в якому були покликані(17- 24).

By the alarm, you were called to a nuclear base. There was a diversion.
По тривозі Ви були викликані на ядерну базу, тут сталася диверсія.

Thank you for using them for what you were called to do.
Дякуємо Вам за використання їх за те, що ви покликані зробити.

Bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing.”.
Благословляйте, знавши, що на це вас покликано, щоб ви вспадкували благословення» 1 Пет.

Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called?” vv.
Не вони чи неславлять добре ім'я, яким ви називаєтеся?”Іакова.

So if you were 1/8th jew, you were called aryan and be safe?
Отже, якби ти був 1/8 юдеєм, ти називався арійським і бути в безпеці?

Fight the good fight of the faith; take hold of the eternal life, to which you were called….
Змагайся добрим змагом віри, старайся осягнути життя вічне, до якого ти покликаний….

God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord.
Вірен бо Бог, через котрого покликані ви в общеннє Сина Його, Ісуса Хрнста, Господа нашого.

There is one body and one Spirit, just as you are called to one hope when you were called.
Існує одне тіло і один Дух, як ви були покликані в одній надії, коли вас викликали.

Not when it was lunch time and you were called to the table, but only when your body demanded food.
Чи не тоді, коли настав час обіду і вас покликали до столу, а тільки тоді, коли їжі зажадав ваш організм.

I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called.
Благаю ж оце вас я, вязник у Господї, ходити достойно поклику, яким вас покликано.

For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps.
На се бо ви покликані, бо і Христос страждав за вас, оставляючи вам приклад, щоб ви йшли слїдом за Його стопами;

Ephesians 4:4,“There is one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling.”.
Ефесянам 4:4- 6:«Одне Тіло й один Дух,- як і були ви покликані в одній надії вашого покликання.

If you were called to a job interview then you should make sure that you make a good impression with both your knowledge and your look.
Якщо ви покликані на співбесіду, то ви повинні переконатися, що ви справити хороше враження як з ваші знання і ваш погляд.

Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing because to this you were called so that you may inherit a blessing.”.
Не платіть злом за зло, або лайкою за лайку, навпаки, благословляйте, знавши, що на це вас покликано, щоб ви вспадкували благословення.

If you were called on and failed, or if you didn't even raise your hand to compete, you probably envied and resented your classmates who knew the answer.
Якщо вас викликали і ви відповідали слабо або якщо ви навіть не піднімали руки, щоб конкурувати, ви, ймовірно, заздрили своїм однокласникам, які знали відповідь, і обурювалися ними.

Fight the good fight of faith. Lay hold of the eternal life to which you were called, and you confessed the good confession in the sight of many witnesses.
Борись доброю боротьбою віри, держись вічнього життя, до котрого й покликано тебе, й визнав вся добре визнаннє перед многими сьвідками.

But above all these things, put on love, which is the bond of perfection, and let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body, and be thankful.'.
Над усе це вдягніть любов, зв'язок досконалості, і нехай панує в серцях ваших мир Христа, до якого ви були покликані в одному тілі, і будьте вдячні.

It may turn out that you were called out with anger or envy, so that you would obey and not express your opinion, because of misunderstanding and a low level of culture or the development of the author of the words himself.
Може виявитися, що вас обізвали зі злості або через заздрощі, щоб ви підкорялися і не висловлювали своєї думки, від нерозуміння і низького рівня культури або розвитку самого автора слів.

Tim 6:12“Fight the good fight of faith; take hold of the eternal life to which you were called, and you made the good confession in the presence of many witnesses.”.
Тимофію 6:12:«Борися добрим подвигом віри, тримайся вічного життя, до якого ти був покликаний, склавши добре визнання перед багатьма свідками».

Timothy 6:12: Fight the good fight of the faith; take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession in the presence of many witnesses.
Тимофію 6:12:«Борися добрим подвигом віри, тримайся вічного життя, до якого ти був покликаний, склавши добре визнання перед багатьма свідками».

The apostle Paul to Timothy:"Fight the good fight of faith; take hold of the everlasting life to which you were called and which you confessed so beautifully before many witnesses." 1 Timothy 6:12.
Святий апостол Павло написав до Тимотея:«Борися добрим подвигом віри, лови вічне життя, до якого ти був покликаний, склавши добре визнання перед багатьма свідками»(1Тм 6,12).