Що таке YOUR FLESH Українською - Українська переклад

• вашого тіла
• твою плоть
• твоє м'ясо

Приклади вживання Your flesh Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's your flesh and blood.
Це ваша плоть і кров.

Your only value at the moment is the water in your flesh.
Зараз Ви варті лише води у ваших тілах.

This is your flesh and blood.
Це ваша плоть і кров.

Remember also that I am your bone and your flesh.
І пам'ятайте, що я кість ваша та тіло ваше.

They're your flesh and blood.
Це ваша плоть і кров.

You still have your body; you have your flesh.”.
У твоїй плоті живе вона, вона і є твоя плоть».

That is your flesh and blood.
Це ваша плоть і кров.

And she heard how they yelled,"Let the fish eat your flesh!".
Вона чула їхні вигуки:"Нехай твоє м'ясо з'їдять риби!".

Because he's your flesh and blood.
Потому что он твоя плоть и кровь.

And whatever health you have got, sooner or later your flesh will die.
І яким би не було твоє здоров'я, рано чи пізно плоть твоя все одно помре.

If only I knew that your flesh gives me such strength!
Якби я знав, що у твоїй плоті стільки сили!

Brain hungry zombies are coming from every dark corner, crawling toward you and looking for your flesh.
Мозок голодні зомбі йдуть від кожному темному кутку, обхід до себе і шукає вашої плоті.

I will take the heart of stone out of your flesh, and I will give you a heart of flesh..
Я вийму камʼяне серце з вашого тіла й дам вам серце тілесне.

I will lay your flesh on the mountains, And fill the valleys with your carcass.
І дам твоє м'ясо на гори, а трупом твоїм Я долини наповню….

Come to me," said Goliath,"and I will feed your flesh to the animals.".
Ходи ж до мене,- каже Ґолія́т,- і я твоє тіло віддам птаству й звірині польовій».

Get ready to steal the artifact from the temple and start your running because if you stop, the monster will catch up to you and devour your flesh.
Будьте готові викрасти артефакт з храму і почати свій біг, тому що якщо ви зупинитеся, монстр наздожене вас і пожирає вашу плоть.

I will take the heart of stone out of your flesh, and I will give you a heart of flesh..
Я вийму кам'яне серце з вашого тіла і дам вам серце тілесне.

Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire.
Золото ваше та срібло поржавіло, і ржа їх на сьвідченнє проти вас буде, і з'їсть тїло ваше, як огонь.

And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh”(36:26).
Я вийму кам'яне серце з вашого тіла й дам вам серце тілесне”(Єз 36,26).

Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire!
Золото ваше та срібло поіржавіло, а їхня іржа буде свідчити проти вас, і поїсть ваше тіло, немов той огонь!

Come to me,” Goliath says,“and I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field.”.
Ходи ж до мене,- каже Ґолія́т,- і я твоє тіло віддам птаству й звірині польовій».

Ge 40:22Within three days Pharaoh will lift your head from off you and will hang you on a tree, and the birds will eat your flesh from you.”.
Ще за три дні підійме фараон голову твою з тебе, і повісить тебе на дереві, і птах поїсть тіло твоє з тебе.

And I will remove your heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.”.
Я вийму кам'яне серце з вашого тіла й дам вам серце тілесне” Єз.

We shall drive new nails even deeper into your flesh and crown your brow with even sharper thorns, until your agonized blood spurts from your dried-up wounds!
Ми будемо вбивати нові цвяхи ще глибше в твою плоть, і одягнемо на чоло корону з гострішими шипами, щоб в агонії витікала кров з твоїх висохлих ран!

And why speak of these strange things about eating your flesh and drinking your blood?
Навіщо казати про оці дивні речі- щоб їсти Твою плоть і пити Твою кров?

And I will give you a new heart, and a new spirit will I put within you, and I will take away the heart of stone out of your flesh, and I will give you a heart of flesh..
І дам вам нове серце, і дам вам новий дух, і заберу кам'яне серце з вашого тіла та дам вам тілесне серце.

You will not change me into yourself, as you change food into your flesh, but you will be changed into me.".
Це не перетворить Мене в тебе, подібно до того, як ти перетворюєш їжу в свою плоть, але таким чином ти сам перетворишся на Мене".

A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh..
І дам вам нове серце, і нового духа дам у ваше нутро, і викину камінне серце з вашого тіла, і дам вам серце із плоті.

A new heart I will give you, and a new spirit I will put within you; and I will take out of your flesh the heart of stone and give you a heart of flesh..
І дам вам нове серце і дух новий дам вам, і візьму з плоті вашої серце кам'яне і дам вам серце із плоті..

For anyone not familiar with chiggers, they are tiny mites which may embed in your flesh, causing ugly raised and itching welts.
Для тих, хто не знайомий з чіггерами: це крихітні кліщі, які можуть потрапити у вашу плоть, викликаючи потворні підняті й сверблячі рубці.