Що таке YULIA TIMOSHENKO Українською - Українська переклад

• юлії тимошенко
• юлія тимошенко

Приклади вживання Yulia timoshenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Yulia Timoshenko Bloc.
Блоку Юлії Тимошенко.

The minister spoke about the deficit of funding on the united treasury account under the premiership of Yulia Timoshenko.
Також міністр повідомив про дефіцит коштів на єдиному казначейському рахунку за прем'єрства Юлії Тимошенко.

Yulia Timoshenko accused of corruption in the fight against influenza.
Тимошенко звинуватили в корупції при боротьбі з грипом.

Yuriy Boyko is trusted by 20%, Yulia Timoshenko- by 17%, Petro Poroshenko- by 15%.
Юрію Бойку довіряють 20%, Юлії Тимошенко- 17%, Петру Порошенку- 15%.

Yulia Timoshenko bloc was represented by the Member of Parliament Dmitry Vydrin.
Блок Юлії Тимошенко був представлений народним депутатом Дмитром Видріним.

At the wedding of her daughter nardepa Yulia Timoshenko Evgenii arriving first customers.
На весілля доньки нардепа Юлії Тимошенко Євгенії прибувають перші гості.

Yulia Timoshenko, former Prime Minister of the Ukraine, was sentenced on October 11, 2011 to 7 years of imprisonment.
Колишній прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко була засуджена до семи років позбавлення волі 11 жовтня 2011 року.

One was apparently that he had failed to persuade his ally Yulia Timoshenko to adopt certain policies.
Очевидно, одна з них полягала в тому, що йому не вдалося переконати свого союзника, Юлію Тимошенко, аби вона прийняла певну політику.

The criminal case of Yulia Timoshenko will be investigated according to the Russian law.
Кримінальна справа щодо Юлії Тимошенко розслідуватиметься відповідно до російського законодавства.

Thus, on February 9, 2019 in Kyiv, activists of“C14” under the control of the SSU tried to wreck the rally of candidate Yulia Timoshenko[92].
Так, 9 лютого 2019 року в Києві активісти С14 під контролем СБУ намагалися зірвати мітинг кандидата Юлії Тимошенко[698].

A deputy prime minister, Yulia Timoshenko, is facing criminal charges for tax fraud, smuggling and forgery.
Віце-прем'єр Юлія Тимошенко зіткнулася з кримінальним обвинуваченнями за афери з податками, контрабанду і фальсифікацію.

The trio has displayed the lack of professionalism, profound internal confrontations and presidential ambitions of each of its members, especially[Prime Minister] Yulia Timoshenko,” the party said.
Влада продемонструвала непрофесійність, глибокі внутрішні конфлікти та президентські амбіції кожного з цієї трійки, і особливо- Ю. ТИМОШЕНКО»,- підкреслюється в заяві.

Humiliation, that Petro Poroshenko and Yulia Timoshenko are causing to voters, has reached a record level in the last month.
Приниження, що викликають у виборців Петро Порошенко та Юлія Тимошенко, досягло рекордного рівня за останній місяць.

The allegations of a diminishing respect for personal rights and democratic freedoms in Ukraine have been compounded by the trials against a number of former government officials, including former prime minister Yulia Timoshenko.
Заяви про зростання неповаги до особистих прав і демократичних свобод в Україні чергувалися з судовими процесами над низкою колишніх урядовців, включно з колишнім прем'єр-міністром Юлією Тимошенко.

Prime minister Yulia Timoshenko has unexpectedly declared that next week in parliament she may introduce changes to the Constitution.
Прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко заявила, що вона сподівається, що парламент внесе зміни до Конституції наступного тижня.

There were also reported cases of an attack on the campaign tents of candidates Anatoly Gritsenko(Mykolaiv, February 8), Yulia Timoshenko(Lugansk region, February 16), the Narodny Front party(Kyiv, January 23).
Також зафіксовані випадки напад на агітаційні намети кандидатів Анатолія Гриценка(Миколаїв, 8 лютого), Юлії Тимошенко(Луганська область, 16 лютого), партії«Народний фронт»(Київ, 23 січня).

On September 29 Prime Minister Yulia Timoshenko said she doesn't exclude the possibility that Lazarenko could be extradited to Ukraine.
У свою чергу прем'єр-міністр Юлія Тимошенко 29 вересня заявила, що не виключає, що для боротьби з нею може бути використана й екстрадиція Лазаренко.

How it can be seen from the data in the table, a week before the election, more than half of all voters of Ukraine(54%) tend to vote for three political forces: the Party of Regions and two of the most popular orange unions(The block of Yulia Timoshenko and block"Our Ukraine") have equal number of supporters. They share second and third places in the rating according to number of supporters.
Як видно з наведених в таблиці даних, за тиждень до виборів, більше половини усіх виборців України(54%) схильні голосувати за три політичні сили: Партію регіонів, яка на цей час має майже стільки ж прихильників як і два найпопулярніших помаранчевих об'єднання: блок Юлії Тимошенко та блок“Наша Україна”, котрі за чисельністю прихильників поділяють друге та третє місця.

Piskun would say at a press conference that Yulia Timoshenko smuggled the Turkmen gas in China gas lighters, and this would be interpreted as real facts!
Розкаже Піскун на черговій прес-конференції, що Юля Тимошенко здійснювала контрабанду туркменського газу в китайських запальничках- значить, так воно і було!

Meanwhile Yulia Timoshenko has said her bloc will make efforts to restore the democratic coalition in the same make-up or with the addition of the Litvin Bloc.
Юлія Тимошенко наголосила на тому, що БЮТ має намiр зробити зусилля для вiдновлення демократичної коалiцiї в колишньому складi або з приєднанням Блоку Литвина.

At the very start of the session, about 30 deputies from the Yulia Timoshenko Bloc, the People's Party, and the Our Ukraine faction surrounded the rostrum.
З перших хвилин засідання трибуну парламенту оточили близько 30 депутатів із Блоку Юлії Тимошенко, Народної партії і фракції"Наша Україна".

The social populist Yulia Timoshenko, whose“Fatherland” party is currently ahead in the polls, is using the Georgian to widen her lead.
Соціальний популіст Юлія Тимошенко, чия партія«Батьківщина» на даний момент лідирує в опитуваннях громадської думки, використовує«грузинський» прецедент для розширення своєї популярності.

According to Ukrainian analysts, the source of the current problems is the contract Ukrainian Prime Minister Yulia Timoshenko signed with Vladimir V. Putin, her Russian counterpart, ending the earlier natural gas crisis in January.
За словами українських аналітиків, джерело нинішніх проблем- угода, яку прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко підписала зі своїм російським колегою Владіміром Путіним, і яка поклала край січневій газовій кризі.

The Block«Our Ukraine» and the Block of Yulia Timoshenko on the contrary most supporters have in the Western region, and the further to the East, the less supporters in the Eastern region- is about 9 times less than in the Western region.
Блок«Наша Україна» та блок Юлії Тимошенко, навпаки, найбільше прихильників мають у Західному регіоні, а чим далі на Схід, тим їх менше: у Східному регіоні у 9 разів менше ніж у Західному.

Russel declared that the US will maintain its long-standing relations with Yulia Timoshenko in her new role as one of the opposition leaders, and also plans tight cooperation with other leaders of Ukrainian political arena, particularly, with Yatseniuk and Tigipko.
Рассел заявив, що американська сторона продовжуватиме давні відносини з Юлією Тимошенко в її новій ролі одного з лідерів опозиції, а також планує тісно працювати з іншими лідерами української політичної сцени, зокрема, з Яценюком і Тігіпком.

According to an UNIAN correspondent, Yulia Timoshenko stated this today at selector meeting with heads of regions to prevent the spread of infectious diseases.
Як передає кореспондент УНІАН, про це Ю. ТИМОШЕНКО заявила сьогодні на селекторній нараді з керівниками регіонів з питань запобігання поширенню інфекційних захворювань.

Since 2009, the festival is held under the patronage of Yulia Tymoshenko, and honorary president of the festival is Eugenia Timoshenko.
З 2009 року фестиваль проходить під патронатом Юлії Тимошенко, а Почесним Президентом фестивалю є Євгенія Тимошенко.

I would like Vladimir Mikhailovich[Litvin] and Yulia Vladimirovna[Timoshenko], who are both wise people, to understand that their behavior today has not enhanced the status of the branches of authority that they head.”.
Мені хотілося б, щоб і Володимир Михайлович, і Юлія Володимирівна- мудрі люди- зрозуміли, що сьогодні та поведінка, яка продемонстрована, не надала статусу керованим ними гілкам влади",- заявив президент.