Що таке ЮЛІЄЮ ТИМОШЕНКО Англійською - Англійська переклад

• yulia tymoshenko
• yulia timoshenko
• yuliya tymoshenko
• yuliia tymoshenko

Приклади вживання Юлією тимошенко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми думаємо, що знаємо, що отримаємо з Юлією Тимошенко.
We think we know what we will get with Tymoshenko.

Зараз представлена Юлією Тимошенко та партією«Батьківщина».
Now represented by Yulia Tymoshenko and the“Batkivshchyna”(“Mothereland”) Party.

Президент вирішив забути про розбіжності зі своєю колишньою спільницею Юлією Тимошенко, та їх партії провели спільну передвиборну кампанію.
The president set aside his differences with Ms Tymoshenko, his former ally, and their parties mounted a joint campaign….

Результати соціологічних досліджень, які проводились під час виборчого процесу, демонстрували постійно зростаючу різницю у підтримці між кандидатами Петром Порошенком і Юлією Тимошенко.
The results of opinion polls conducted during the election process showed a permanently rising difference in the support between Petro Poroshenko and Yuliya Tymoshenko.

Гриценко може вийти до другого туру з Юлією Тимошенко, і хто вийде переможцем, сказати складно.
Anatoliy Hrytsenko may go to the second round with Tymoshenko, and it's hard to say who will be a winner.

Якщо він не переможе, то втратить не лише все своє багатство, а й може помінятися місцями зі своїм давнім конкурентом, колишнім прем'єр-міністром Юлією Тимошенко, яка зараз перебуває у в'язниці.
If he does not win, he may not only lose his wealth, but also swap places with Yulia Tymoshenko, a former prime minister and his arch rival who is now in jail.

Нинішній президент Петро Порошенко йде нога-в-ногу з Юлією Тимошенко- обидва мають трохи більше 13% підтримки виборців.
The current president Petro Poroshenko goes toe-to-toe with the ex-prime minister Yuliia Tymoshenko- both have slightly more than 13% of voter support.

Більшу частину обвинувального висновку становлять дані, що їх зібрали слідчі ще 11 років тому, коли вперше було порушено справу про ухилення Юлією Тимошенко від сплати податків.
The main part of the indictment includes the information that was gathered by investigators 11 years ago, when a criminal case on tax evasion was opened against Tymoshenko for the first time.

Ми плануємо відвідати Харків, будемо зустрічатися з Юлією Тимошенко, і будемо знову у Києві",- повідомив сьогодні у Києві Олександр Кваснєвський.
We plan to visit Kharkiv, we will meet with Yulia Tymoshenko, and will again be in Kyiv," Aleksander Kwasniewski announced today in Kyiv.

Він перейшов на друге місце в опитуваннях, що означає, що він, ймовірно, зіткнеться з колишнім прем'єр-міністром Юлією Тимошенко у другому турі президентських виборів у квітні",- йдеться у публікації.
He has moved into second place in the polls, which means he is likely to face former Prime Minister Yulia Tymoshenko in the second round of the presidential election in April.

У 2010 році Віктор Янукович відмовився дебатувати з Юлією Тимошенко, хоча на попередніх виборах брав участь у дебатах з Віктором Ющенком.
In 2010 Viktor Yanukovych refused to debate with Yulia Tymoshenko, although in previous elections participated in the debate with Viktor Yushchenko.

У надісланому цього уїк-енду листі до МВФ Президент Віктор Ющенко пообіцяв відкласти убік розбіжності з Прем'єр-міністром Юлією Тимошенко та іншими супротивниками і ухвалити програму порятунку.
In a letter sent this weekend to the fund, Viktor Yushchenko, president, pledged to put aside differences with Yulia Tymoshenko, premier, and other rivals and adopt the rescue programme.

Кілька провідних опозиційних діячів, включно з колишнім прем'єр-міністром Юлією Тимошенко, підпали під вибіркове правосуддя, що характеризувалося непрозорими судовими процесами.
Several leading opposition figures, including former Prime Minister Tymoshenko, were subjected to selective justice, characterised by un-transparent judicial processes.

Президент Ющенко мав повну підтримку адміністрації Буша, аби наблизити Україну до членства в НАТО, однак був переконаний, що боротьба зі своїм запеклим ворогом Юлією Тимошенко є куди важливішим завданням.
Yushchenko had the full backing of the administration of former U.S. President George W. Bush to move to NATO membership, but he believed that fighting his erstwhile ally, Yulia Tymoshenko, was more important.

Головною інтригою президентської кампанії 2019 є те, хто з кандидатів буде конкурувати із Юлією Тимошенко за перемогу- Петро Порошенко чи об'єднаний проросійський кандидат.
The main intrigue of the presidential campaign is who of the candidates will compete with Yuliia Tymoshenko for victory- Petro Poroshenko or a united pro-Russian candidate.

Заяви про зростання неповаги до особистих прав і демократичних свобод в Україні чергувалися з судовими процесами над низкою колишніх урядовців, включно з колишнім прем'єр-міністром Юлією Тимошенко.
The allegations of a diminishing respect for personal rights and democratic freedoms in Ukraine have been compounded by the trials against a number of former government officials, including former prime minister Yulia Timoshenko.

Перед виборами ут 1 телепрограма ледь не позбулась світанкового шоу після відвертого інтерв'ю з Юлією Тимошенко, але все обійшлося, і шанувальники продовжують прокидатися з улюбленою програмою.
Before the election of UT 1, the TV program almost got rid of the dawn show after an open interview with Yulia Tymoshenko, but everything has worked out, and fans continue to wake up with their favorite program.

Співрозмовники Громадського близькі до Avenue Strategies, стверджують- технологи зустрічалися з лідером«Народного фронту» Арсенієм Яценюком, Вадимом Новинським з«Опозиційного блоку» та, зрештою, Юлією Тимошенко.
Hromadske's interlocutors close to Avenue Strategies claim that the political consultants met with the leader of the People's Front party Arseniy Yatsenyuk, the Opposition Bloc's Vadim Novinsky and, finally, with Yulia Tymoshenko.

Деякі політичні коментатори проводять паралелі з розколом між президентом Віктором Ющенком і прем'єром Юлією Тимошенко, який у підсумку, підірвав результати продемократичної"помаранчевої" революції 2004 року.
Some political commentators draw parallels with the rift between president Viktor Yushchenko and premier Yulia Tymoshenko that ultimately undermined Ukraine's 2004 pro-democracy“Orange” revolution.

Створена в пам'ять жертвам 1932-1933 геноциду українського народу, Барвінок виконав сюїту на щорічному Українському Всесвітньому Конгресі перед тодішнім президентом України Віктором Ющенком і прем'єр-міністр Юлією Тимошенко.
Created as a commemorate the victims of the 1932-1933 genocide of Ukrainian people, it was performed at the annual Ukrainian World Congress in front of the then president Viktor Yuschenko and prime-minister Yulia Tymoshenko of Ukraine.

Безсумнівно, ганебне шоу, на яке перетворився суд над колишнім прем'єр-міністром України Юлією Тимошенко- і її нещодавній арешт на підставі порушення порядку судових засідань- завдає величезної шкоди її країні.
There is little doubt that the embarrassing spectacle of the trial of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko- and her recent arrest on contempt charges during the proceedings- is causing great damage to Ukraine.

Це не лише через президентські вибори: в Україні протягом останніх півтора року склалася ситуація, коли уряд фактично був недієздатним внаслідок чвар між президентом Віктором Ющенком і прем'єр-міністром Юлією Тимошенко.
In Ukraine, it's not only due to the presidential election, but you have had a situation in the past year and a half where the government really hasn't functioned because of infighting between President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko.

Це була нав'язана Україні угода, укладена між тодішніми прем'єр-міністрами Володимиром Путіним і Юлією Тимошенко після того, як Кремль в розпал холодної зими перекрив на два тижні всі поставки газу в Україну і шістнадцять європейських країн.
This was a shotgun agreement forged between then Prime Ministers Vladimir Putin and Yulia Tymoshenko after the Kremlin had cut all gas supplies for two weeks to Ukraine and sixteen European countries in the midst of a cold winter.

Незважаючи на ці епізодичні прояви самовпевненості, Пінчук готовий визнавати свої помилки, такі як надмірне використання сімейних зв'язків у суперечках з колишнім дніпропетровським бізнес-партнером Юлією Тимошенко, яку нещодавно було звільнено з в'язниці.
Despite these occasional displays of chutzpah, Pinchuk is prepared to admit his mistakes, such as overplaying family connections in a run-in with former Dnipropetrovsk business partner Yulia Tymoshenko, who has recently been released from prison.

До того ж українські друковані ЗМІ та соціальні медіа приділяють більше уваги зміні зачіски екс-прем'єром Юлією Тимошенко, ніж дискусії про роль її фракції в подоланні політичної кризи і участі в голосуванні парламенту щодо довіри уряду.
In addition, Ukrainian press and social media spent more time covering a change in former Prime Minister Yulia Tymoshenko's hairstyle than they did discussing her faction's role in the political crisis surrounding a vote of no-confidence in parliament.

Серед можливих причин такого рішення джерела в дипломатичних колах називають невдоволення офіційного Парижа тим, що Фор недавно дозволив собі публічні оцінки судового процесу над колишнім прем'єр-міністром Юлією Тимошенко, що викликало невдоволення в українському зовнішньополітичному відомстві.
Among the possible reasons behind this decision, diplomatic sources have named the dissatisfaction of Paris with the fact that Faure recently made public comments on the trial of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko that were disappointing to the Ukrainian Foreign Ministry.

Рассел заявив, що американська сторона продовжуватиме давні відносини з Юлією Тимошенко в її новій ролі одного з лідерів опозиції, а також планує тісно працювати з іншими лідерами української політичної сцени, зокрема, з Яценюком і Тігіпком.
Russel declared that the US will maintain its long-standing relations with Yulia Timoshenko in her new role as one of the opposition leaders, and also plans tight cooperation with other leaders of Ukrainian political arena, particularly, with Yatseniuk and Tigipko.

Як відомо, 24 березня єврокомісар з питань розширення і європейської політики сусідства Штефан Фюле після зустрічі з Юлією Тимошенко заявив про залучення української опозиції до процесу просування реформ, необхідних для зближення України з ЄС.
As reported, on March 24, European Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy, Stefan Füle, after a meeting with Yulia Tymoshenko said that the process of shaping reforms for Ukraine's rapprochement with the EU needs the engagement of the opposition.

У Київському геріатричному пансіонати живуть біля двох сотень людей, майже кожен з них зміг поспілкуватися з Юлією Тимошенко та її дочкою, почути добрі слова, отримати паски, солодощі та книги, а Юлії Тимошенко на згадку подарували вишитий рушник.
Nearly each one of the two hundred patients of the Kyiv Nursing Home had the opportunity to talk with Yulia Tymoshenko and her daughter and hear their well wishes. Yulia Tymoshenko was presented with an embroidered towel as a memory of her visit.