Що таке YULIA TYMOSHENKO'S Українською - Українська переклад

• юлії тимошенко

Приклади вживання Yulia tymoshenko's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yulia Tymoshenko's open letter to Viktor Yanukovych.
Відкритий лист Юлії Тимошенко до Віктора Януковича.

Appeals court refuses to consider Yulia Tymoshenko's appeal.
Апеляційний суд відмовився розглядати скаргу Юлії Тимошенко.

In February of this year, Yulia Tymoshenko's rating was 9.8 percent, which makes her the leader in the presidential race.
У лютому цього року рейтинг Юлії Тимошенко становив 9, 8 відсотка, що робить її лідером в президентській гонці.

As with much else in Ukraine, where the truth lies(in Yulia Tymoshenko's case- Ed.) is anyone's guess.
Як і багато в чому в Україні залишається лише здогадуватися, де лежить правда(у справі Тимошенко- Ред.).

Vox Ukraine described Yulia Tymoshenko's economic program as a“mix of plagiarism, semi-plagiarism, nonexistent sources, and mistakes.”.
Vox Україна" описала економічну програму Юлії Тимошенко як"суміш з плагіату, напівплагіату, неіснуючих джерел і помилок".

The former minister, who actively supported former Prime Minister Yulia Tymoshenko's presidential bid, was arrested in late 2010.
Колишнього міністра, що активно підтримав екс-прем'єра Юлію Тимошенко на останніх президентських виборах, заарештували у кінці 2010 року.

In September 2005 Yulia Tymoshenko's team leaves the government, but continues to work on the perspective projects of the Ukraine's development.
У вересні 2005 року команда Юлії Тимошенко іде з влади, але продовжує роботу над перспективними проектами з розвитку України.

Indeed, in contrast to western female politicians such as Angela Merkel or Hillary Clinton, Yulia Tymoshenko's image has been aggressively feminine.
Справді, на відміну від західних жінок-політиків(як-от Ан? ели Меркель або Гіларі Клінтон), образ Юлії Тимошенко був а? ресивно жіночним.

We as Yulia Tymoshenko's defense lawyers did all we could to demonstrate the absence of a crime in this case against Yulia Tymoshenko..
Ми як захисники Тимошенко доклали максимальних усиль, щоб обґрунтувати відсутність події злочину у справі, порушеній стосовно Тимошенко.

Victor Gandzyuk appealed to Petro Poroshenko and Yulia Tymoshenko's open letter, which was asked to assess the actions Gordeeva and manger.
Віктор Гандзюк звернувся до Петра Порошенка і Юлії Тимошенко з відкритим листом, в якому попросив і дати оцінку діям Гордєєва і Мангера.

Before the occupation, my brother supported various Ukrainian social and political initiatives, such as the Orange Majdan and Yulia Tymoshenko's Block.
До окупації мій брат підтримував різноманітні українські громадсько-політичні ініціативи, серед яких Помаранчева революція та Блок Юлії Тимошенко.

In the 2007 parliamentary elections Yulia Tymoshenko's Bloc polled 30.71% throughout Ukraine and received 156 seats(out of 450) in Parliament.
Під час парламентських виборів 2007 року Блок Юлії Тимошенко набрав 30, 71% голосів по всій Україні та отримав 156 місць у Парламенті(із 450).

The first victims of authoritarian regimes are always journalists," said Hryhoriy Nemyria, opposition leader Yulia Tymoshenko's deputy and former deputy prime minister.
Першою жертвою авторитарного режиму завжди стають журналісти»,- каже Григорій Немиря, заступник лідера опозиції Юлії Тимошенко та колишній віце-прем'єр-міністр.

The success of Yulia Tymoshenko's lawsuit against Dmytro Firtash in the U.S.A. will depend on whether she can prove that he has violated the rights of the Ukrainian people.
Доля позову Тимошенко проти Фірташа в суді США залежатиме від того, чи доведе вона порушення ним прав українського народу.

Lyudmyla Denisova, a deputy from Yatsenyuk's People's Front(supported by Ihor Kolomoisky), was Minister of Labour and Social Policy in Yulia Tymoshenko's government(2007-2010), where she lobbied for one of the previous draft Labour Codes.
Людмила Денісова, депутат від«Народного фронту»(підтримуваного Ігорем Коломойським), була міністром праці та соціальної політики в уряді Юлії Тимошенко(2007―2010), де вона лобіювала один з попередніх проектів Трудового кодексу.

Yulia Tymoshenko's defeat was the consequence of the wrong choice of priorities, her closest circle and reluctance to rely on those who strived for real changes in Ukraine.
Поразка Тимошенко стала наслідком хибного вибору пріоритетів та найближчого оточення і відмови від опертя на тих, хто прагнув реальних змін у країні.

In addition, Ukrainian press and social media spent more time covering a change in former Prime Minister Yulia Tymoshenko's hairstyle than they did discussing her faction's role in the political crisis surrounding a vote of no-confidence in parliament.
До того ж українські друковані ЗМІ та соціальні медіа приділяють більше уваги зміні зачіски екс-прем'єром Юлією Тимошенко, ніж дискусії про роль її фракції в подоланні політичної кризи і участі в голосуванні парламенту щодо довіри уряду.

We believe that Yulia Tymoshenko's words once again prove the thesis that Ukraine is unfortunately a weak link in the chain of Russian gas deliveries to Europe,” said Gazprom's official representative Sergei Kupryanov on State Russian TV.
Ми вважаємо, що слова Юлії Тимошенко ще раз підтверджують тезу про те, що Україна- це, на жаль, слабка ланка в ланцюжку постачань російського газу в Європу",- сказав Купріянов.

QuoteThe majority of subjects« Our Ukraine- National self-defense» Yulia Tymoshenko's Block is the unique strategic partner, the coalition government enjoys our trust, and there are no worthy alternatives of a democratic coalition.
На сьогодні для більшості суб'єктів“Нашої України- Народної самооборони” Блок Юлії Тимошенко є єдиним стратегічним партнером, коаліційний уряд користується нашою довірою, а демократичній коаліції не існує гідних альтернатив.

Yulia Tymoshenko's defender pointed out that the American lawyers also noted the refusal by the Prosecutor General's Office to include as evidence the results of an Ernst& Young audit commissioned by Naftohaz of Ukraine.
Захисник Юлії Тимошенко зазначив, що американські юристи також звертають увагу на відмову Генеральної прокуратури залучити до справи результати аудиту, проведеного на замовлення НАК"Нафтогаз України" міжнародною компанією Ernst& Young.

The people living in the home were moved by Yulia Tymoshenko's attention. She told them that love for others is the meaning of life because people"feel happiness when they give love to one another.".
Мешканці пансіонату були зворушені увагою Юлії Тимошенко, яка зазначила, що саме в любові до оточуючих є сенс життя, бо люди"відчуватимуть щастя життя, коли дарують любов один одному".

Yulia Tymoshenko's Batkivshchyna with its 9.4% of votes from the decided voters, according to the latest polls by the Social Monitoring and Oleksandr Yaremenko Ukrainian Institute of Social Studies, offers an audit of the Government functions in order to delegate some to those better capable of performing them.
Батьківщина» Юлії Тимошенко, яка має підтримку 9,4% серед тих, хто визначився(останні дані опитування Центру«Соціальний моніторинг» та Українського інституту соціальних досліджень імені Олександра Яременка), пропонує провести аудит функцій уряду, щоб передати частину тим, хто з ними впорається краще.

We welcome former Prime Minister Yulia Tymoshenko's release from a prison hospital today, and we wish her a speedy recovery as she seeks the appropriate medical treatment that she has long needed and sought.
Ми вітаємо звільнення колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко з тюремної лікарні і бажаємо їй якнайшвидшого одужання, оскільки вона потребує відповідного медичного лікування».

His rival, Yulia Tymoshenko's vision of the lustration focused on the judges, prosecutors, police officers, and all officials involved in the political persecution, human rights violations, unjust decisions, the failure to implement the rulings of the European Court of Human Rights and corruption.
Його конкурент Юлія Тимошенко мала досить конкретне бачення люстрації: притягти до відповідальності суддів, прокурорів, працівників міліції, всіх посадовців, причетних до політичних переслідувань, порушень прав людини, неправосудних рішень, невиконання рішень Європейського суду з прав людини та до корупції.

It said that a failure to review Yulia Tymoshenko's conviction will jeopardise the conclusion of the Association Agreement and its ratification, while pushing the country further away from the realisation of its European perspective.
Вважає, що якщо не буде переглянуто вирок Юлії Тимошенко, це поставить під загрозу підписання Угоди про асоціацію та її ратифікацію, ще більше віддаляючи країну від реалізації її європейської.

That's why, in Yulia Tymoshenko's opinion, it is necessary to urgently draft“a number of serious organization documents” and consider them at the Government sitting on January 13 at the latest, in particular, the Action Plan and financial plan on preparation and holding Euro-2012, the list of key infrastructure objects which are to be built.
Тому, на думку Юлії Тимошенко, необхідно негайно розробити“низку серйозних організуючих документів” та розглянути їх не пізніше 13 лютого на засіданні уряду, зокрема, План дій та фінансовий план з підготовки та проведення Євро-2012, перелік ключових інфраструктурних об'єктів, які мають бути побудовані.

We welcome former Prime Minister Yulia Tymoshenko's release from a prison hospital today, and we wish her a speedy recovery as she seeks the appropriate medical treatment that she has long needed and sought.
Ми вітаємо сьогоднішнє звільнення з тюремної лікарні колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко, та бажаємо їй швидкого одужання в той час, як вона шукає медичної допомоги, якої вона так довго потребувала та вимагала".

He also emphasized that Yulia Tymoshenko's meeting with trade unions in April-June last year and constant dialogue-“is an act of good will of both sides for interaction and combining efforts in solving essential problems for the economy and labour people”.
Також додав, що зустрічі Тимошенко з профспілками у квітні-червні минулого року та постійний діалог-«це акт доброї волі двох сторін до взаємодії і поєднання зусиль у вирішенні важливих проблем для економіки та для людей праці».

According to Lviv feminist scholar Oksana Kis, Yulia Tymoshenko's political success is based on her skilful combination of two predominant models of normative femininity in Ukraine- Berehynia and the Barbie doll, which correlate respectively to national and cosmopolitan varieties of femininity:.
Зі слів львівської дослідниці-феміністки Оксани Кісь, політичний успіх Юлії Тимошенко?рунтується на вмілому поєднанні двох панівних моделей нормативної жіночности в Україні- Берегині та ляльки Барбі, які корелюють, відповідно, з національним і космополітичним різновидами жіночности:.