Що таке ZELENSKY NOTED Українською - Українська переклад

• зеленський зазначив
• зеленський наголосив
• зеленський відзначив

Приклади вживання Zelensky noted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zelensky noted the importance of Russia's recent return of Ukrainian ships.
Зеленський відзначив важливість недавнього повернення Росією українських кораблів.

In the context of celebrating the 10th anniversary of the EU's Eastern Partnership this year, Zelensky noted that it was crucial for Ukraine to preserve the positive achievements of recent years and speed up the implementation of the Association Agreement and other systemic changes.
Щодо 10-ї річниці Східного партнерства ЄС цього року Зеленський зазначив, що для України критично важливо зберегти позитивні досягнення останніх років і прискорити виконання Угоди про асоціацію та інші системні зміни.

Zelensky noted that in Ukraine there is no such campus for startups yet, but they will work on it.
Зеленський зазначив, що в Україні поки немає такого кампусу для стартапів, але над цим працюватимуть.

When asked by reporters whether it was possible to restore cooperation with Russia in the defense industry when the war in Donbas is over or"should we also wait for return of Crimea," Zelensky noted that he liked in general the mindset when people think what would happen when the war is over.
Відповідаючи на питання про те, чи можливе відновлення співпраці з Росією в сфері ВПК після припинення війни на Донбасі, або"доведеться чекати ще і повернення Криму", Зеленський зазначив, що йому в цілому подобається такий настрій, коли люди думають про те, що буде відбуватися після закінчення війни.

Zelensky noted that responsibility would be borne not only by those directly responsible for the fire.
Зеленський зазначив, що відповідальність нестимуть не тільки ті, хто безпосередньо винен у пожежі.

As for the Ukrainian side, President Zelensky noted that he needed a certain time to join the work, for example, the Norman format.
Що стосується української сторони, то президент Зеленський зазначив, що йому потрібен певний час, щоб приєднатися до роботи, наприклад,"нормандського формату".

Zelensky noted that in Ukraine there is no such campus for startups yet, but they will work on it.
Зеленський наголосив, що в Україні наразі немає такого кампуса для стартапів, але над цим працюватимуть.

In addition, Zelensky noted the important role that the Holy see could play in restoring peace in the Ukrainian land.
Крім того, Зеленський відзначив важливу роль, яку Святий Престол міг би зіграти у відновленні миру на українській землі.

Zelensky noted that today Ukraine and the United States are cooperating in the space sector and nuclear energy.
Зеленський зазначив, що сьогодні Україна і США співпрацюють у космічній сфері та атомній енергетиці.

Commenting on the words about the new Prosecutor General, who is 100% his man, Zelensky noted that there was an inaccuracy in the translation and he meant that Ruslan Riaboshapka is a man from the president's team, and he believes that the new Prosecutor General will be able to objectively and independently investigate all criminal proceedings, including those related in one way or another to Burisma's work.
Коментуючи слова про нового генпрокурора, який 100% його людина, Зеленський зазначив, що мала місце неточність перекладу, й він мав на увазі, що Руслан Рябошапка- людина з команди президента, і він вірить у те, що новий генпрокурор зможе об'єктивно та незалежно розслідувати всі кримінальні провадження, зокрема ті, які так чи інакше стосуються роботи компанії Burisma.

As Zelensky noted, it is important for Ukraine to develop relations with Italy as an influential member of the EU and NATO.
Як зазначив Зеленський, для України важливий розвиток відносин з Італією як впливовим членом ЄС і НАТО.

Zelensky noted that Ukraine wants to see more investments by Cargill in processing agricultural products.
Володимир Зеленський наголосив, що Україна хоче бачити більше інвестицій компанії Cargill в переробку аграрної продукції.

Zelensky noted that the country appreciates cooperation with the international partners: the EBRD, the World Bank and the International Monetary Fund.
Зеленський зазначив, що країна цінує співпрацю з міжнародними партнерами- ЄБРР, Світовим банком і Міжнародним валютним фондом.

Zelensky noted that, according to various sources, during the period of the Nazi occupation from 70,000 to 200,000 people were shot in Babyn Yar.
Зеленський зазначив, що, за різними даними, в період нацистської окупації в Бабиному Яру було розстріляно від 70 до 200 тис. людей.

Zelensky noted that in the case of the conclusion of a gas agreement between Ukraine and the Russian Federation, Nord Stream-2 will not be a political project.
Зеленський зазначив, що в разі укладення газового договору України і РФ«Північний потік-2» не буде політичним проектом.

Zelensky noted that, according to a Pew Research Center survey for 2018, Ukraine has the lowest level of anti-Semitism in Europe.
Зеленський зазначив, що, згідно з опитуванням дослідницького центру Pew Research Center за 2018 рік, в Україні найнижчий рівень антисемітизму в Європі.

Zelensky noted that the Russian side first proposed to sign a transit agreement for one year, the Ukrainian side proposed for ten years.
Зеленський зазначив, що російська сторона спочатку запропонувала укласти транзитний договір на один рік, українська сторона запропонувала на 10 років.

Zelensky noted that, according to a Pew Research Center survey for 2018, Ukraine has the lowest level of anti-Semitism in Europe.
Зеленський додав, що згідно з опитуванням Pew Research Center, яке проводилося у 2018 році, в Україні найнижчий рівень антисемітизму серед всіх країн Європи.

Zelensky noted that not the fact that he's going to negotiations is important to him but a result with which he"will return home, to his native Ukraine.".
Зеленський зазначив, що для нього не стільки важливо те, з чим він їде на переговори, як результат, з яким він"повернеться додому, в рідну Україну".

Zelensky noted that the memoirs of Auschwitz prisoners, many of which are published in books, are very difficult to read because it is impossible to hold back tears.
Зеленський зазначив, що спогади в'язнів Аушвіца, багато з яких видані у книжках, дуже складно читати, оскільки неможливо при цьому стримати сльози.

Zelensky noted that Ukraine was launching a long-awaited land reform that would become the engine of growth for the agricultural sector and the economy as a whole.
Зеленський зазначив, що в Україні запускається довгоочікувана земельна реформа, яка стане локомотивом зростання аграрного сектору та економіки загалом.

Zelensky noted that these measures should motivate young people to obtain a Ukrainian education and to assist in the organization of their future life in the territory controlled by Ukraine.
Зеленський зазначив, що ці заходи повинні мотивувати молодь до отримання української освіти і сприяння у влаштуванні подальшого життя на території, контрольованої Україною.

Zelensky noted that Sweden is one of the largest trading partners of Ukraine in Northern Europe and a very important investment partner and added that trade between the two countries is growing.
Президент зауважив, що Швеція- один із найбільших торговельних партнерів України у Північній Європі та дуже важливий інвестиційний партнер, та додав, що обсяг торгівлі між країнами зростає.

President Volodymyr Zelensky noted that the tragedy in Babyn Yar can be described by three“impossibilities”: the impossibility to understand, the impossibility to forget and forgive, and the impossibility to allow this again.
Президент Володимир Зеленський зазначив, що трагедію в Бабиному Яру можна описати трьома«неможливо»: неможливо зрозуміти, неможливо забути і пробачити, неможливо допустити знову.

Volodymyr Zelensky noted that, according to various studies, from four to eight million Ukrainians died during the Holodomor of 1932-1933, which is comparable to the losses of Ukraine in the Second world war.
Володимир Зеленський наголосив, що, згідно з різними дослідженнями, від Голодомору 1932-1933 років померло від чотирьох до восьми мільйонів українців, що зіставно з втратами України у Другій світовій війні.

Zelensky noted that the situation in Ukraine was one of the examples demonstrating that the current architecture of the world was vulnerable and the existing institutions did not always work as effectively as the present day required.
Зеленський зазначив, що ситуація в Україні є одним із прикладів, які свідчать про те, що сучасна архітектура світу вразлива і наявні інститути не завжди працюють так ефективно, як того вимагає даний час.

Zelensky noted that the situation in Ukraine was one of the examples demonstrating that the current architecture of the world was vulnerable and the existing institutions did not always work as effectively as the present day required.
Володимир Зеленський зауважив, що ситуація в Україні є одним із прикладів, які свідчать, що нинішня архітектура світу уразлива й наявні інституції не завжди працюють так ефективно, як цього вимагає сьогодення.

Zelensky noted that when“some kind of story” began to develop after his telephone conversation with U.S. President Donald Trump in September, he did everything possible to prevent Ukraine from being drawn into this political issue.
Зеленський зазначив, що коли після його телефонної розмови у вересні з президентом США Дональдом Трампом стала розвиватися"якась історія", то він робив все можливе, щоб Україну не втягували в це політичне питання.

Zelensky noted that in the near future the Verkhovna Rada would develop and adopt a law that"clearly establishes the types and mechanisms of the referendum, and finally gives Ukrainians the right to decide the fate of one or another issue very important for them.".
Зеленський наголосив, що найближчим часом Верховна Рада розробить і прийме закон,“який чітко встановить види і механізми референдуму і нарешті надасть українцям право вирішувати долю того чи іншого дуже важливого для них питання”.