Приклади вживання Zelenskyy also Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Volodymyr Zelenskyy also told the story of his own family.
Congratulating the attendees on the launch of the Court, Volodymyr Zelenskyy also noted that the Court's premises had been renovated and refurbished in just a month.
Вітаючи присутніх із початком роботи Суду, Володимир Зеленський також зазначив, що будівлю для ВАКС було відремонтовано та обладнано всього за місяць.Zelenskyy also managed to establish good working relations with EU leaders and was well-received.
Зеленському також вдалося налагодити хороші робочі стосунки з лідерами ЄС.Volodymyr Zelenskyy also thanked the US for the assistance in the sphere of security.
Володимир Зеленський також подякував США за допомогу у сфері безпеки.Zelenskyy also thanked Pompeo for valuable U.S. support in investigating the causes of the crash.
Зеленський також подякував Помпео за цінну підтримку США у розслідуванні причин катастрофи.Volodymyr Zelenskyy also stressed that Ukraine fulfilled all its obligations.
Володимир Зеленський також підкреслив, що Україна виконує всі свої зобов'язання.Zelenskyy also underscored that there will no longer be“bans on shooting videos and other such nonsense”.
Зеленський також підкреслив, що не буде більше«заборон знімати відео і інших подібних дурниць».Volodymyr Zelenskyy also thanked Emmanuel Macron for his attention to the issue of the liberation of Ukrainians.
Володимир Зеленський також подякував Еммануелю Макрону за увагу до питання звільнення українців.Volodymyr Zelenskyy also thanked Austria for its assistance in the rehabilitation of children of ATO participants.
Також Володимир Зеленський подякував Австрії за допомогу в реабілітації дітей учасників АТО.Volodymyr Zelenskyy also noted the efforts of Estonia in supporting the European integration aspirations of Ukraine.
Володимир Зеленський також відзначив зусилля Естонії у підтримці євроінтеграційних прагнень України.Volodymyr Zelenskyy also suggested that the businessman consider investing in the banking sector of Ukraine.
Володимир Зеленський також запропонував бізнесмену розглянути можливість інвестування у банківський сектор України.Volodymyr Zelenskyy also noted the effective policy of sanctions of the USA, which helps oppose the existing challenges.
Володимир Зеленський також відзначив ефективну та дієву санкційну політику США, яка допомагає протистояти наявним викликам.Volodymyr Zelenskyy also asked the Prime Minister to establish cooperation with MPs of all factions and with parliamentary committees.
Володимир Зеленський також попросив Олексія Гончарука налагодити роботу з народними депутатами всіх фракцій і з парламентськими комітетами.Zelenskyy also needs time for a new Ukrainian ambassador to the US to be found, as Valeriy Chaly is seen as a close ally of Poroshenko.
Також Зеленському потрібен був час на пошук нової кандидатури посла України в США, адже Валерій Чалий сприймався як близький соратник Порошенка.Zelenskyy also called on law enforcement officers to develop, within two weeks, the necessary measures to avoid similar incidents in the future.
Зеленський також закликав правоохоронців розробити протягом двох тижнів необхідні заходи для запобігання подібних інцидентів у майбутньому.Zelenskyy also attended a dinner at the US Embassy in Brussels, where he met with President Donald Trump's son-in-law and advisor, Jared Kushner.
Крім того, Зеленський побував на обіді в посольстві США у Брюсселі, де зустрівся із зятем і радником президента Дональда Трампа Джаредом Кушнером.Volodymyr Zelenskyy also emphasized that the movement of Ukraine to the high European standards of life and security was a requirement of Ukrainian society.
Володимир Зеленський також підкреслив, що рух України до високих європейських стандартів життя й безпеки є вимогою українського суспільства.Volodymyr Zelenskyy also noted that the Ukrainian Parliament had recently passed a law on compensation for foreign filmmakers in Ukraine.
Також Володимир Зеленський зазначив, що нещодавно український парламент ухвалив закон про компенсації іноземним виробникам, які знімають фільми в Україні.Volodymyr Zelenskyy also expressed condolences to the families of the deceased and thanked for the courage and resilience of the Ukrainian servicemen who were attacked.
Володимир Зеленський також висловив співчуття родинам загиблих і подякував за мужність і стійкість українським військовослужбовцям, які зазнали атаки.Volodymyr Zelenskyy also requires the necessary measures to be taken within two weeks to prevent such incidents in the future and to technically protect the information.
Володимир Зеленський також вимагає впродовж двох тижнів напрацювати необхідні заходи, щоб унеможливити подібні інциденти в майбутньому й технічно забезпечити захист інформації.Volodymyr Zelenskyy also thanked EBRD President Suma Chakrabarti for the fact that the EBRD remains the largest institutional investor in Ukraine and assured of willingness to develop cooperation.
Володимир Зеленський також подякував президенту банку Сумі Чакрабарті за те, що ЄБРР залишається найбільшим інституційним інвестором України, і запевнив у готовності розвивати співпрацю.Volodymyr Zelenskyy also noted the need for further steps aimed to develop bilateral trade and investment cooperation, in particular extend the Ukrainian-Canadian Free Trade Agreement.
Володимир Зеленський також відзначив необхідність подальших кроків з метою розвитку двосторонньої торгівлі та інвестиційної співпраці, зокрема розширення дії українсько-канадської Угоди про вільну торгівлю.Volodymyr Zelenskyy also emphasized the importance of implementing a program that simplifies the procedure of studying in Ukrainian higher education institutions for the children from the occupied territories.
Також, Володимир Зеленський зробив акцент на важливості реалізації програми, яка спрощує процедуру навчання дітей з окупованих територій в українських закладах вищої освіти.Volodymyr Zelenskyy also thanked the Israeli partners for their continued support of Ukraine's territorial integrity and for an unwavering stand on the war in the east of our country and the annexation of Crimea.
Також Володимир Зеленський подякував ізраїльським партнерам за незмінну підтримку територіальної цілісності України та стійку позицію щодо війни на сході нашої держави й анексії Криму.Volodymyr Zelenskyy also stated that the Government should elaborate and submit to the Verkhovna Rada a bill on the agricultural land market by October 1, 2019, as well as abolish the moratorium on the sale of land.
Володимир Зеленський також заявив, що уряд має до 1 жовтня 2019 року розробити та внести на розгляд ВРУ законопроект про ринок землі сільськогосподарського призначення, а Volodymyr Zelenskyy also said that during today's talks with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, he planned to discuss the occupation of Crimea and Russia's regular violations of the rights of Crimean Tatars and Ukrainians.
Володимир Зеленський також повідомив, що під час сьогоднішніх перемовин з Президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом планує обговорити окупацію Криму та регулярні порушення Росією прав кримських татар і українців.Volodymyr Zelenskyy also noted that during the meeting he had emphasized the need to withdraw all foreign armed formations, military equipment and disarm illegal military formations in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions.
Також під час зустрічі Володимир Зеленський наголошував на необхідності виведення всіх іноземних збройних формувань, військової техніки та роззброєнні незаконних військових формувань в окремих районах Донецької та Луганської областей.Volodymyr Zelenskyy also noted that during the meeting he had emphasized the need to withdraw all foreign armed formations, military equipment and disarm illegal military formations in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions.
Також Володимир Зеленський зазначив, що під час зустрічі він підкреслював необхідність виведення всіх іноземних збройних формувань, військової техніки та роззброєння незаконних військових формувань в окремих районах Донецької і Луганської областей.
