Що таке ZELENSKYI Українською - Українська переклад

• зеленський
• зеленського
• зеленським

Приклади вживання Zelenskyi Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zelenskyi and Foreign Minister V. Prystaiko.
Зеленським та міністром закордонних справ В. Пристайком.

What does it all mean for President-elect Zelenskyi?
Що це все означає для президента Володимира Зеленського?

Zelenskyi,“Listen, I have not seen a registered law from the Servant of People party.”.
Зе:«Дивіться, я не бачив зареєстрованого закону від партії“Слуга народу”».

The position of the Prime Minister will be discussed between the oligarchs and Zelenskyi.
Посада Прем'єр-міністра буде ще обговорюватися між олігархами та Зеленським.

From the very beginning my agreement with President Zelenskyi was that we keep working together until I can be of use.”.
Моя домовленість із президентом Зеленським була з самого початку, що ми працюємо доти, доки я можу бути корисним.

It looks like journalists and editors just did not take Zelenskyi seriously.
Нині ж, як нам видається, самі журналісти та редактори не ставились до Зеленського серйозно.

Advisor to Zelenskyi Dmytro Razumkov said that absence of the coalition in the Parliament may be the ground for such a decision.
Радник Зеленського Дмитро Разумков уже повідомив, що підставою для такого рішення може бути відсутність коаліції у парламенті.

Journalist,“But this is the draft budget they have submitted now…” Zelenskyi,“Look here, look here….
Журналіст:“Но это проект бюджета, который подали уже сейчас… Зе: Дивіться, дивіться….

Prime Minister Oleksiy Honcharuk informed Zelenskyi about the decision to regulate the issue of salaries paid to the heads of ministries.
Прем'єр-міністр Олексій Гончарук повідомив Зеленському про рішення впорядкувати питання виплати зарплат керівникам міністерств.

However, it seems to us, that now journalists and editors themselves did not take Zelenskyi seriously.
Нині ж, як нам видається, самі журналісти та редактори не ставились до Зеленського серйозно.

Per cent of Ukrainians are convinced that President Zelenskyi is more efficient compared to his predecessor President Poroshenko.
Українців переконані, що президент Володимир Зеленський є більш ефективним у порівнянні зі своїм попередником Петром Порошенком.

For Zelenskyi(or rather his foreign policy advisor), Ukraine will not be able to join the EU as long as there is a territorial conflict in the country.
Для Зеленського(або, радше, його радника з міжнародних питань) Україна не зможе приєднатися до ЄС, якщо в країні існуватиме територіальний конфлікт.

By the end of November, 52% of those polled had a positive attitude to Volodymyr Zelenskyi, 19% hold a negative attitude.
До Володимира Зеленського позитивно ставляться в кінці листопада 52% опитаних, негативно- 19%.

Zelenskyi were not involved, more support than other parties would have been obtained by the all-Ukrainian union“Batkivshchyna”(21.6% among those who are going to vote and determined).
Зеленського, більшу підтримку, ніж інші партії, отримала б ВО«Батьківщина»(21,6% серед тих, хто збирається голосувати і визначився).

This was one of the solutions allowed him to win even in Western Ukraine. There were sent more positive messages about Zelenskyi and less negative messages about Poroshenko.
Саме такий підхід дозволив йому"підкорити" навіть Західну Україну, на яку спрямовувалося більше позитиву про Зеленського, і менше негативу про Порошенка.

In an interview to RBC-Ukraine on April 18, Zelenskyi confirmed that dissolving the Rada will be in his interest but added he will respect the law.
У своєму інтерв'ю РБК-Україна від 18 квітня, Володимир Зеленський визнав, що його команда думає над можливістю розпуску Верховної Ради наприкінці травня- на початку червня.

The IMF staff team has had very productive discussions with the Ukrainian authorities, including with President Zelenskyi, on the review of Ukraine's Stand-By Arrangement with the IMF.
Фахівці МВФ провели дуже продуктивні дискусії з українською владою, в тому числі з президентом Зеленським, про перегляд Угоди про резервні угодах України з МВФ.

Zelenskyi pointed out that if we now wait for the expiration of this law, then"afterwards, if everything is well, we will again vote on the new law which is more difficult.".
Зеленський зазначив, що якщо зараз дочекатися закінчення терміну цього закону, то"потім, якщо все добре, ми будемо знову новий закон голосувати,- це складніше".

The greatest number of respondents in the upcoming elections are ready to vote for Volodymyr Zelenskyi- 20,5% of those who have precisely decided on their choice.
Найбільша кількість респондентів на майбутніх виборах готові проголосувати за Володимира Зеленського- 20,5% від тих, хто точно визначилися зі своїм вибором.

Zelenskyi to the countries of Latin America may be the beginning of a process of changes in relations with such a geographically distant but economically attractive region for our country.
Зеленського до країн Латинської Америки може стати початком процесу зрушень у відносинах з таким географічно далеким, але економічно привабливим для нашої держави регіоном.

Viewers of ICTV did not see Yuriy Boyko(whom Pinchuk's channels were consistently ignoring) and Volodymyr Zelenskyi(who was consistently ignoring live broadcasts, having made the only exception for“1+1”).
Не побачили глядачі ICTV Юрія Бойка(якого канали Пінчука послідовно ігнорували) та Володимира Зеленського(який послідовно ігнорував прямі ефірі, зробивши виняток лише для«1+1»).

Zelenskyi had not participated, more support than other candidates(among those who were on the list provided to the respondent) would have been obtained by Yulia Tymoshenko(22.8% among those who are going to vote and determined).
Зеленський, то в першому турі більше голосів, ніж інші кандидати(серед кандидатів у списку, переданих респонденту), отримала б Ю. Тимошенко(22,8% серед тих, хто збирається голосувати і визначився).

Independence Day celebrations in the office of the new president, Volodymyr Zelenskyi, were somewhat overshadowed by a“greeting” from the Donald Trump administration sent through The Wall Street Journal.
Святкування Дня незалежності в офісі українського президента Володимира Зеленського було дещо затьмарено"привітом" від адміністрації Дональда Трампа, переданого через The Wall Street Journal.

Lozova Mayor Serhiy Zelenskyi is convinced that there is a basis for the formation of a single hromada around the city in the Lozova Rayon, which, according to the Perspective Plan, will cover the entire rayon territory and will have a population of 93.5 thousand people.
Лозівський міський голова Сергій Зеленський впевнений, що навколо міста формується основа для створення єдиної громади Лозівщини, яка за перспективним планом охопить увесь район і налічуватиме 93, 5 тисячі населення.

To the question about the probable winner of the elections, 57.2% said that would be V. Zelenskyi, 14.1%- P. Poroshenko. Another 28.7% of respondents have not decided with the choice or refused to answer the question.
На запитання про ймовірного переможця виборів 57,2% відповідають, що переможе В. Зеленський, 14,1%- П. Порошенко. Ще 28,7% респондентів не визначилися або відмовилися відповідати на запитання.

The strategy of identification with Volodymyr Zelenskyi turned out to be the strongest, than the local administrative resource, the tactics of the“good deeds” of the acting people's deputies, and most importantly, their identification with the mayor Kernes.
Стратегія ототожнення з Володимиром Зеленським виявилася сильнішою за все- локальний адмінресурс, тактики«добрих справ» діючих нардепів, і головне, за їх ототожнення з мером Кернесом.

The fact that president Emmanuel Macron received at Elysee Palace the opposition candidate and front-runner Volodymyr Zelenskyi has weakened the argument of the incumbent president, who somehow claimed exclusivity of contacts with leaders in Europe.”.
Той факт, що президент Макрон прийняв у Єлисейському палаці опозиційного кандидата і лідера перегонів Володимира Зеленського, послабило аргумент чинного президента, який певним чином претендував на ексклюзивність контактів із європейськими лідерами”.

During a recent visit to the Kharkiv region, Volodymyr Zelenskyi noted that he was looking for“adequate managers”, and for the clarifying question about Vadym Sliusarev he answered negative, but not categorically.
А Володимир Зеленський під час недавнього візиту до Харківської області відзначив, що шукає«адекватних менеджерів», і на уточнююче питання про Вадима Слюсарева відповів негативно, але не категорично.

Only among the voters of three candidates- Volodymyr Zelenskyi, Petro Poroshenko and Yulia Tymoshenko- there is prevailing confidence that their candidate will enter the second round.
Лише серед виборців трьох кандидатів- Володимира Зеленського, Петра Порошенка та Юлії Тимошенко- переважає впевненість, що їх кандидат увійде до другого туру.

The main hypothesis: in the last phase of the campaign, Volodymyr Zelenskyi used the favorite weapon of Gennadiy Kernes- public“pressure” of officials, and this technology hit the“top ten” electoral expectations.
Головна гіпотеза: на останній фазі кампанії Володимир Зеленський скористався улюбленою зброєю Геннадія Кернеса- публічним«пресингом» чиновників, і ця технологія потрапила«в десятку» електоральних очікувань.