Приклади вживання Абатом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Абатом Луї Вільям Дуборгом.
Abbé Louis William Valentine Dubourg SS.Незабаром став абатом цього монастиря.
I папа благословить те, що король вчинив з абатом Маркусом?
And the Pope would bless what the King did to Abbot Marcus?Принц Буйонський, шанувальник і покровитель актриси Дуклос,присутній зі своїм супутником, абатом.
The Prince de Bouillon, admirer and patron of the actress Duclos,is with his companion, the Abbé.День поминання усіх вірних померлих був установлений абатом Одило Клюнийським в 998р.
All Souls' Day was established by Odilo, Cluny's Abbot in 998AD.Він знайшов цей камінь під час відвідин невеликого музею з абатом Брейєм.
He found the stone whilst visiting a small museum with Abbé Breuil.Двоє його братів стали кардиналами, один абатом, один архиєпископом, а двоє з її сестер стали аббатисами.
Two of his brothers became cardinals, one an abbot, one an archbishop, and two of his sisters became abbesses.Він був син Альберіха Тускулумського,якого ми вже згадували в зв'язку з абатом Одоном.
He was the son of Alberic of Tusculum,whom we have already met in connection with Abbot Odo.У 1959 році, будучи абатом монастиря Сурманг у східному Тибеті, був змушений втікати з країни до Індії.
In 1959, while the abbot of Існують легенди, що Альфред Великий запросив його до Англії, що він став абатом Малмсбері або Ателні і був убитий ченцями.
There are legends that he was invited to England by Alfred the Great, that he became abbot of Malmesbury or Athelney, and was murdered by the monks.Під час спілкування з абатом Глава УГКЦ розповів про війну в Україні, яка практично щодня поповнює свій список вбитих і поранених.
In his talk with the abbot, the Head of the UGCC spoke about the war in Ukraine, which almost daily updates his list of killed and wounded.Багато монастирських художників досягли керівних посад; кар'єру Сперхавока увиробах з металу була менш сенсаційно його сучасником Маннігом, абатом Івшема(абат 1044-58, помер 1066),[21] а за століття до того Святий Дунстан був дуже успішним архієпископом Кентерберійським.
Many monastic artists reached senior positions; Spearhafoc's career in metalwork wasparalleled in less sensational fashion by his contemporary Mannig, Abbot of Evesham(Abbot 1044- 58, d. 1066),[21] and at the end of the previous century Saint Dunstan had been a very successful Archbishop of Canterbury.Завдяки Сюжеру, котрий був абатом у 1-ій половині 12-го століття, цей храм став надзвичайно важливим, оскільки був місцем поховання королівських сімей.
Thanks to Suger, who was the abbot in the first half of the 12th century. this church is incredibly important because it is the burial place of the royal families.Готичний стиль походить з Франції, де різні елементи вперше були використані разом у межах однієї будівлі при хорі базиліки Сен-Дені на північ від Парижу,побудованій абатом Сугером та освяченої 11 червня 1144 р.[1] Найбільш раннє масштабне застосування готичної архітектури в Англії- в соборі Кентербері та в Вестмінстерському абатстві.
The Gothic style was introduced from France, where the various elements had first been used together within a single building at the choir of the Basilique Saint-Denis north of Paris,built by the Abbot Suger and dedicated on 11 June 1144.[1] The earliest large-scale applications of Gothic architecture in England are at Canterbury Cathedral and Westminster Abbey.День пам'яті Аббон зФлері(він був ченцем бенедиктинського ордена, абатом монастиря Флері у Франції, видним церковно-політичним діячем, прихильником Клюнійської реформи, вченим-енциклопедистом X століття).
Memorial Day of Abbon fromFleury(he was a monk of the Benedictine order, an abbot of the Fleury monastery in France, a prominent church and political figure, a supporter of the Kluni reform, a scholar and encyclopedist of the X century).Статуя майже метрової висоти та вагою 13 кг, зроблена з алюмінію, була вимушено залишена на кам'яному уступі на висоті 3 000 м. н. м. через погану погоду, і лише 18 вересня 1919 року її таки підняла на вершину команда з Аргентьєра: Альфред, Артур, Каміль,Жозеф та Жюль-Фелісієн Раванелі з сільським священиком абатом Алексісом Куттіном Aiguille du Dru.
The statue, almost a metre high, weighing 13 kilos and made of aluminium, had to be left in a rocky crevice at 3,000 m because of poor weather, and it was only on 18 September 1919 that the statue was finally hoisted to the summit by a party from Argentière: Alfred, Arthur, Camille, Joseph,and Jules-Félicien Ravanel together with the village priest, abbé Alexis Couttin.Він розповів про це абату найближчого монастиря.
Kaldi decided to tell the abbot of a nearby monastery about it.Абат Маблі.
The Abbé Mably.Награбоване Варіну абату.
Warin Abbot.Раптово прибувають принц і абат, а принцеса ховається.
The Prince and the Abbé suddenly arrive and the Princess hides.Принц і абат повертаються.
The Prince and the Abbé return.Та в якому Террассон Перро абат Сен- П'єр.
The Ancients and the Moderns in which Terrasson Charles Perrault the Abbé of Saint- Pierre.Ви Абат Келсу!
You are the abbot of Kells!Іньяціо Абате: кар'єра, досягнення.
Абат Цейс.
Абат Ф.
Abbe F plus.Антоніо Абате з монастиря Пунта Мескіт, яка зараз лежить в руїнах.
Antonio Abate from monastery of Punta Mesco, now in ruins.У 1728 році абат Шарль де Сен-П'єр запропонував створити європейську лігу з 18 суверенних держав із загальною скарбницею, без кордонів та економічним союзом.
In 1728, Abbot Charles de Saint-Pierre proposed the creation of a European league of 18 sovereign states, with common treasury, no borders and an economic union.Абат Пірар порекомендував маркізу де Ла-Молю Жульєна Сореля як дуже кмітливу молоду людину, і Жульєн одержав запрошення переїхати до Парижа.
Abbot Pirard recommended the Marquis de La Mole Julien Sorel as a very clever young man, and Julien was invited to move to Paris.
