Приклади вживання Абстрактна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо корисність абстрактна.
Чим більш абстрактна обговорювана.
В даному випадку мене обмежувала тільки абстрактна тема.
In some cases, only the abstract has been curated.Якщо вона абстрактна, вона широко застосовується.
Стрічка Мебіуса- не тільки абстрактна математична модель.
Абстрактна команда задає загальний інтерфейс для конкретних.
Я згадав передусім той факт, що музика- це певна здатність, адже вона абстрактна.
I mentioned earlier thefact that music Абстрактна, невизначена, спонтанна форма- не потребує пропорційних обмежень чи жодного натяку на симетрію.
An abstract and spontaneous shape doesn't need any proportional limits or the slightest hint on symmetry.Держава зовсім не однозначаїце з суспільством, воно є лише історична форма, настільки ж груба, як і абстрактна.
Society, it У духовного життя дитини переважають враження, про Бразил, а не абстрактна аналітична структурована думка.
In the psychic life of the child is dominated by the impression of Braz, and not an abstract analytical structured thought.Держава зовсім не однозначаїце з суспільством, воно є лише історична форма,настільки ж груба, як і абстрактна.
The State Адже ми всі знаємо, що музика абстрактна, нема нічого більш абстрактного, ніж музичні звуки.
But, you have to understand that all music is abstract. there Держава зовсім не однозначаїцез суспільством, воно є лише історична форма, настільки ж груба, як і абстрактна.
The State Тому філантропія атеїзму з самого початку є лише філософська, абстрактна філантропія, тоді як філантропія комунізму відразу ж є реальною і націлена безпосередньо на дію.
The philanthropy of atheism is therefore at first nothing more than an abstract philosophical philanthropy, while that of communism is at once real and directly bent towards action.Отже, і людина, відображенням якої є бог, являє собою не дійсну людину,а квінтесенцію багатьох дійсних людей; це- абстрактна людина, уявний образ.
And man, whose image this god is, is therefore also not a real man, but likewise Невелика абстрактна робота художника(1977 рік) була продана на торгах Phillips в травні за$ 4, 2 млн, що більше ніж в два рази перевищує його початкову оцінку в$ 2 млн»,- говорить він.
A small abstract work of the artist(1977) was sold at the auction of Phillips in May for$ 4.2 million, which is more than twice of the initial estimate of $2 million," he said.Звук є зміна специфічної внеположности матеріальних частин і її заперечення,-він є тільки абстрактна або, так би мовити, тільки ідеальна ідеальність цієї специфічності.
Sound is the change in the specific condition of segregation of the material parts, and in the negation of this condition;-merely an abstract or an ideal ideality, as it were, of that specification.В одних роботах художника головна дійова особа- це абстрактна пляма, в інших- з колірної маси проступають обриси людей, коней, човнів, створюючи ритмічний візерунок з плям, кольору і фактури.
In some paintings of the artist, the main character is an abstract stain; in others, out of color mass appear people, horses, boats, creating a rhythmic pattern of stains, colors and texture.Можливо, є плутаниною, що деякі філософії ставляться до тропів(випадків властивостей) як до абстрактних частин, наприклад, почервоніння конкретного яблука- абстрактна особливість.
Perhaps confusingly, some philosophies refer to tropes(instances of properties) as У 17 столітті, наприклад, французький математик ірелігійний мислитель Блез Паскаль несприятливий протиставив"Бог філософів", абстрактна ідея, з"Богом віри", досвідчений, живої реальності.
In the 17th century, for instance, French mathematician andreligious thinker Blaise Pascal unfavorably contrasted the“God of the philosophers,” an abstract idea, with the“God of faith,” an experienced, living reality.Ми можемо спостерігати лише катастрофічні наслідки, причина яких настільки абстрактна, що, у випадку«ВТЦ», можна легко уявити собі ідентичний фільм, у якому Вежі-близнюки завалились від сильного землетрусу.
All we see are the disastrous effects, with their cause so abstract that, in the case of WTC, one can easily imagine exactly the same film in which the twin towers would have collapsed as the result of an earthquake.Орієнтовна поверхня- це абстрактна поверхня, яка дозволяє орієнтацію, тоді як орієнтована поверхня- поверхня, що абстрактно орієнтовна і має додаткову характеристику вибору однієї з двох можливих орієнтацій.
An orientable surface is an abstract surface that admits an orientation, while an oriented surface is a surface that is abstractly orientable, and has the additional datum of a choice of one of the two possible orientations.Таким чином, індивід все більше і більше стає функцією суспільства, яке, у свою чергу, узурпує функцію носія реального життя, хоча, насправді,суспільство є не що інше, як абстрактна ідея, накшталт ідеї Держави.
In this way the individual becomes more and more a function of society, which in its turn usurps the function of the real life carrier, whereas, in actual fact,society is nothing more than an abstract idea like the State.Математично кажучи, через обидві щілини проходить не фізична частинка або фізична хвиля,а так звана хвильова функція- абстрактна математична функція, що представляє стан фотона(у даному випадку положення).
Mathematically speaking what goes through both slits is not a physical particle or a physical wave butsomething called a wave function an abstract mathematical function that represents the photon's state(in this case its position).Слід зазначити, що Маркса звела на манівці не так абстрактна, теоретична доктрина детермінізму, як сам практичний вплив цієї доктрини на його розуміння наукового методу, мети й спроможності суспільної науки.
It must benoted that it is not so much the abstract, theoretical doctrine of determinism which led Marx astray, but rather the practical influence of this doctrine upon his view of scientific method, upon his view of the aims and possibilities of a social science.Математично кажучи, через обидві щілини проходить не фізична частинка або фізична хвиля,а так звана хвильова функція- абстрактна математична функція, що представляє стан фотона(у даному випадку положення).
Mathematically speaking, through both slits Сучасний аналіз являє собою величезну і швидко зростаючу гілку математики, яка торкається майже всіх інших підрозділів дисципліни, знаходячі прямі і не пряму застосування в різних областях, таких як теорія чисел,криптографія, і абстрактна алгебра.
Modern analysis is a vast and rapidly expanding branch of mathematics that touches almost every other subdivision of the discipline, finding direct and indirect applications in topics as diverse as number theory,cryptography, and abstract algebra.Їх цінності: перспективні можливості, генерування нових ідей, фізичний комфорт, радісна емоційність,теоретичні побудови, абстрактна логіка, вільнодумство, революційність, заперечення загальноприйнятих цінностей, пріоритет особи над державою.
Their values are: perspective possibilities, generation of new ideas, physical comfort, joyful emotions,theoretical constructings, abstract logic, free-thinking, revolutionarity, denial of conventional values, priority of the personalities before the state.Будь-яка абстрактна розмова про те, що демократія заступає тоталітарні режими, не сприяє реальному розумінню посткомуністичної ситуації, якщо не враховувати виникнення якогось культурнополітичного квазітоталітаризму після часів панування тоталітаризму.
All abstract discussion about democracy replacing totalitarian regimes will not provide a real understanding of the postcommunist situation, if it does not take into account the \139\e mergence of this politico-cultural quasi-totalitarianism following totalitarian rule.
