Що таке АБСТРАКТНУ Англійською - Англійська переклад

• abstract

Приклади вживання Абстрактну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви приводите якусь абстрактну інформацію.
Provide Extended Abstract's Information.

У 30-ті роки він розробив абстрактну модель комп'ютера, яка тепер відома нам як"машина Тьюрінга".
In the 1930s, he developed an abstract model of the computer which we now know as the"Turing Machine".

Не завжди так легко уявити абстрактну майбутню версію себе.
It's not always so easy to envision a future version of yourself in the abstract.

Можна моделювати абстрактну соціальну систему, державу, вводити відносини між країнами- аж до обсягу цілої планети.
We can model an abstract social system, a state, or introduce relations between nations- up to a global scale.

Наведені в попередньому пункті явища можуть бути страшними або приймати абстрактну форму, але вони не являють загрозу для людства.
The above phenomena may be spooky in an abstract or silly way, but they pose no threat to humanity.

У наш час деякі починають шукати абстрактну«істину» через книги, а приходять до одкровення Бога Особистості.
In modern times people often begin their search for an abstract‘truth' through books before coming to a revelation of the Personal God.

Ці писання істотні, оскільки вони розширюють розуміння Абсолюту за абстрактну безособову платформу.
These scriptures are essential because they expand the understanding of the Absolute beyond the abstract, impersonal platform.

Відштовхуючись лише від форми, він створює абстрактну геометричну композицію, центр якої акцентує поєднання промислових механізмів.
Basing only on the form, he created an abstract geometric composition, the center of which emphasizes the combination of industrial mechanisms.

Комп'ютерне моделювання являє собою комп'ютерну програму, або мережу комп'ютерів, яка намагається імітувати абстрактну модель конкретної системи.
Computer simulation is a computer program, or network of computers, that attempts to simulate an abstract model of a particular system.

Абстрактну математичну версію гри, де деякі відповіді можуть бути помилковими, іноді називають грою Улама або гроюРені-Улама.
The abstract mathematical version of the game where some answers may be wrong is sometimes called Ulam's game or the Rényi- Ulam game.

Замість конкретного індивіда ми маємо назви організацій і, як кульмінацію, абстрактну ідею Держави, як принципу політичної реальності.
Instead of the concrete individual, you have the names of organizations and, at the highest point, the abstract idea of the State as the principle of political reality.

Віртуалізація приховує фізичні характеристики обчислювальних платформ від користувачів, представляючи натомість іншу абстрактну обчислювальну платформу.
Virtualization hides the physical characteristics of a computing platform from the users, presenting instead an abstract computing platform.

Роль держави в суспільних відносинах має бути радикально скороченою, адже ми говоримо не про абстрактну ідеальну державу, а про сучасний український державний апарат.
The state's role in social relations must be cut down radically, since we are talking not about an abstract ideal state, but about the modern Ukrainian state apparatus.

Розрізняють абстрактну, або формальну(для здійснення якої немає всіх необхідних умов), і реальну(що володіє для своєї реалізації всіма необхідними умовами) можливості.
Distinguish the abstract, or formal(for which implementation there are no all necessary conditions), and substantial(having for the realization by all necessary conditions) capabilities.

Він знову і знову повертався до мотивів матері і дитини, фігури, що лежить, та часто використовував абстрактну форму, проводячи аналогії між людським тілом і ландшафтом.
He returned again and again to the motifs of the mother and child, and the reclining figure, and often used abstract form to draw analogies between the human body and the landscape.

А саме, ми можемо бачити абстрактну«крамничку килимів», інстальованих у вигляді різнокольорових композицій із плитки, що можуть бути«вигадані заново відповідно до індивідуального стилю чи творчих ідей».
Actually, we can see an abstract“carpet store”, created of the multi-material and multi-colour compositions which“can be reinvented according to one's style or creativity”.

Це серія знімків із закарпатського села Селменці, розділеного в повоєнний час навпіл українсько-словацьким кордоном, на абстрактну тему«межі»: фізичної та моральної.
This is a series of pictures from the Transcarpathian Selmentsi village, divided in the post war period in half by the Ukrainian-Slovak border on the abstract theme of"border": physical and moral.

Далі ви створюєте абстрактну фабрику- загальний інтерфейс, який містить методи створення всіх продуктів сімейства(наприклад, створитиКрісло, створитиДиван і створитиСтолик).
The next move is to declare the Abstract Factory- an interface with a list of creation methods for all products that are part of the product family(for example, createChair, createSofa and createCoffeeTable).

У великих містах популярні мовні клуби, клуби іспанського кіно, де часто зустрічаються не тільки люди, які вивчають мову, але й носії мови, які завжди раді милою бесіді на абстрактну тему.
In big cities, popular language clubs, clubs of Spanish cinema, which often meet not only people who are learning the language, but also native speakers who are always happy to talk to cute abstract theme.

На основі цього П. будує абстрактну формалізовану модель системи дії, включаючу культурну, соціальну, особову і організмічеськую підсистеми, що знаходяться в стосунках взаємообміну.
On this basis, Parsons has constructed an abstract formalized model of a system of action that places the cultural, social, personality, and organism subsystems in relationships of mutual exchange.

Але багато людей які перегляди цю книгу вперше вважали що"алгебра" бере багато її сучасних ідей, ідей балансування рівняння, саме абстрактну проблему, не намагається зробити проблеми разовими тут і там.
But many people viewed this book as the first time that Algebra took on many of its modern ideas, ideas of balancing an equation, the abstract problem itself, not trying to do one-off problems here and there.

На основі цього Парсонс будував абстрактну формалізовану модель системи дії, що включає підсистеми(культурну, соціальну, особистісну і обмежену), що знаходяться у відносинах взаємообміну.
On this basis, Parsons has constructed an abstract formalized model of a system of action that places the cultural, social, personality, and organism subsystems in relationships of mutual exchange.

За словами дослідників, жінки також більш схильні запам'ятовувати обличчя і сенсорні образи порівняно з чоловіками, які, з іншого боку, здається, краще запам'ятовують абстрактну інформацію і навігаційні дані.
According to the researchers, women are also more apt at remembering faces and sensory images compared to men, who, on the other hand, seem to be better at recalling abstract information and navigational data.

Так:“Мій природжений скептицизм(про який я говоритиму далі) по відношенню до всіх великих систем, спертих на абстрактну аргументацію, рятував мене кожного разу, коли я не міг точно й детально визначити, що саме не так у цих аргументах”.
From this fate my native scepticism(to which I shall refer later) about all big systems based on abstract reasoning saved me at a time when I could not see precisely what was wrong in detail with the argument.

Посттоталітарні умови, що отримали дуже абстрактну позначку"демократії", унаочнюють, у який спосіб екзистенційні колективні конфлікти переростають за певних політичних обставин у справжню"війну світів", якщо згадати образи Герберта Уеллса.
The post-totalitarian conditions branded very abstractly as"democratic" show how under certain political circumstances existential collective conflicts grow real"wars of the worlds," to borrow from H.G. Wells.

Хейл намагався стерти яскраву розмежувальну лінію між добровільністю та примусом, зображуючи поведінку між учасниками ринку як відображення владних відносин, а не як якусь абстрактну добровільну«зустрічі умів» або конвергенцію інтересів.
Hale sought to break the bright-line distinction between voluntariness and coercion by portraying conduct between market participants as a reflection of power relations, rather than as some abstract voluntary“meeting of minds” or convergence of wills.

В2: зрозуміти складний текст як на конкретну, так і абстрактну тему, висловлюватися на тому рівні швидкості та спонтанності, який дозволяє взаємодіяти з носіями мови без значного напруження для будь-якої сторони.
B2: Can understand the themes of complex texts on both concrete and abstract topics and will have achieved a degree of fluency and spontaneity, which makes interaction with native speakers possible without significant strain for either party.

Використовуючи абстрактну іконографію для ілюстрації аспектів міського життя- від лісів і тварин до церков і кренделів- Айхер створив конструктивну мову, в якій іконки могли бути об'єднані та перероблені, щоб відобразити цілий ряд наративів.
Using abstract iconography to illustrate aspects of town life- ranging from forests and animals, to churches and pretzels- Aicher created a design language where icons could be combined and rearranged to depict a range of narratives.

Після перекладу завдання в дуже абстрактну багатовимірну постановку два математика змогли показати, що для багатокутних кімнат з кутами, які є частинами цілих чисел, тільки кінцеве число точок залишиться неосвітленим.
After translating the problem to a highly abstract multi-dimensional setting, the two mathematicians were able to show that for polygonal rooms with angles which are fractions of whole numbers, only a finite number of points would remain unlit.

Теоретичне дослідження припускає абстрактну роботу вчених, спрямовану на пояснення фактів(гадане- за допомогою гіпотез, перевірене і доведене- за допомогою теорій і законів науки); на освіту понять, узагальнюючих досвідчені дані.
Theoretical research presupposes the abstract work of scientists directed at explaining the facts(presumed, by means of hypotheses that are verified and proved by means of theories and laws of science) and at forming concepts that generalize the experimental data.