Що таке АБХАЗИ Англійською - Англійська переклад

• abkhazians
• abkhaz

Приклади вживання Абхази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було там 4 французи, потім з'явилися абхази.
There were bhajans and then the guru appeared.

Абхази: псаун- будинок душі, душа людини;
Abkhazians: psaun- the house of the soul, the human soul;

За таких обставин абхази переорієнтували свій експорт на Росію.
In such conditions, Abkhazians reoriented its exports to Russia.

Абхази, і хто там ще, завжди йшли другим-третім ешелоном.
And Jamie, who has always admired the other two from afar.

Обидва рази осетини і абхази допомагали викидати їх зі своєї території.
Both times, Ossetians and Abkhazians helped throw them out.

Абхази не заперечували приналежність Батумі до Грузії чи Абхазії.
The enmity did not end well for Lakoba or Abkhazia.

Наприклад, абхази називають свою столицю Сухум, а грузини- Сохумі.
For example, Abkhazians call their capital Sukhumi, and Georgians call it Sokhumi.

Абхази- особлива етнічна група, що має власну автономію.
Abkhazians are the special ethnic group with the autonomous territory.

До моменту створення цього фото етнічні абхази складали в регіоні лише 18 відсотків населення.
When this photo was taken, ethnic Abkhaz made up less than 18 percent of Abkhazia's population.

Абхази використовують в Абхазії російські війська, щоб витіснити грузинське населення.
The Abkhazians use Russian troops in Abkhazia to force out the Georgian population.

На Кавказі азербайджанці, вірмени, грузини, абхази та чеченці- всі вимагали власних держав.
In the Caucasus, Azeris, Armenians, Georgians, Abkhazians, and Chechens all demanded states of their own.

Скоро абхази повернуться спиною до росіян і задумаються про повернення до складу Грузії”.
Soon the Abkhazians will turn back to the Russians and reflect upon the return of Georgia”.

І під час війни й після грузини й абхази разом управляли цією величезною гідроелектростанцією на річці Інґур.
During and after the conflict, the Georgians and the Abkhazians have bee operating this gigantic HPP on the Enguri River jointly.

Абхази- доброзичливий народ, який уміє і любить святкувати, тому на вулицях міст в новорічну ніч нудьгувати не доведеться.
Abkhazians are a friendly people who know how and love to celebrate, so on the streets of the cities on New Year's Eve will not be bored.

Очевидно, що в такій ситуації абхази та осетини не мають можливості, та й не бачать сенсу в розвитку відносин із грузинською стороною.
Taking all this into account, the Abkhazians and Ossetians obviously have no possibility and see no point in developing relations with the Georgian side.

Однак Абхази залишився в Грузії і вступив у підпільний рух Комітет за незалежність Грузії, в якому він очолив Військовий Центр.
Abkhazi stayed in Georgia, however, and joined the underground movement Committee for Independence of Georgia where he headed its Military Center.

Необхідно інше- щоб всі жителі і Абхазії, і Осетії, і осетини, і абхази, і грузини жили мирно, і визнавалися частиною світового політичного співтовариства.
What is needed is that all residents of Abkhazia and Ossetia- Ossetians, Abkhazians, and Georgians- live peacefully and be recognized as part of the world political community.

Абхази і осетини з презирством дивляться на тбіліський режим Михайла Саакашвілі, хоча той і ходить в улюбленцях у Вашингтона, і обидва народи нещодавно офіційно проголосили незалежність.
Abkhazians and Ossetians both view the Tbilisi regime of Mikhail Saakashvili, though a favorite of Washington, with contempt, and both have lately declared formal independence.

Після невдалої спроби сепаратистських сил та їхніх союзників 14 березня 1993 року штурмувати Сухумі абхази розвернули свої основні сили у бік північної ділянки фронту, який розділяв утримувані грузинами Сухумі та контрольовані сепаратистами території.
After the failed attempt of the separatist forces and their allies to storm Sukhumi on March 14, 1993, Abkhaz diverted their main forces to the northern side of the front line which divided Georgian held Sukhumi and separatist controlled territories.

Освітня програма не спрацювала через мовний бар'єр- осетини та абхази не знають і не вчать грузинську мову, яка є достатньо складною, має власну унікальну абетку і загалом не має практично нічого спільного з мовами цих народів Кавказу.
The education program failed due to the linguistic divide- Ossetes and Abkhazians don't speak and don't learn the Georgian language which is quite complicated, has its own alphabet and generally has nothing in common with the languages of these two other Caucasian peoples.

Того ж року з країни до Туреччини виселяються 5 тис. абхазів.
That same year upto 5,000 Abkhazians were resettled to Turkey.

Ми почали розмовляти з абхазами і осетинами.
We have to talk directly with Abkhazians and Ossetians.

Звернення у чоловіків між собою у абхазів.
The circulation among men among themselves among the Abkhaz.

Ми почали розмовляти з абхазами і осетинами.
We try to have a direct dialogue with Abkhazians and Ossetians.

Черкесів абхазів.
The Circassians Abkhazians.

На даний момент в Туреччині живе більше абхазів, ніж в самій Абхазії.
Currently, there are more Abkhazians in Turkey than in Abkhazia.

Більшість абхазів мають російський паспорт.
The majority of the South Ossetians hold Russian passports.

Більшість абхазів мають російський паспорт.
Most South Ossetians hold Russian passports.

Перші зіткнення між грузинами і абхазами відбулися в Сухумі в липні 1989 року.
Clashes erupted between Abkhaz and Georgians in Sukhumi in 1989.

Більшість абхазів.
Most South Ossetians.